Перевод документов: любые тематики, объемы, оптимальные расценки

Компания Living Translation — переводческое бюро нового поколения. Заказав письменный перевод документов с английского, французского, испанского и других языков на русский (и/или в обратном направлении) у нас, вы непременно останетесь довольны. Наша компания обладает рядом преимуществ:

• сбалансированное соотношение цены и уровня оказания услуг. Корпоративные клиенты агентства пользуются скидками. При формировании тарифов учитываются языковые пары, тематические особенности, сроки и другие факторы. Предусмотрены бонусы;
• отсутствие ограничений по тематикам. В команде Living Translation несколько тысяч профессиональных переводчиков, имеющих опыт работы с различными проектами. Специалистами успешно выполняются языковые переводы официальных документов (в том числе учредительных (уставных), рабочей документации), инструкций, художественных, технических, научно-популярных и других текстов;
• системный подход к оценке качества. В бюро переводы документов на начальном этапе проверяются машинным способом. С помощью специального программного обеспечения удается устранить пунктуационные ошибки и внести другие, сугубо технические коррективы. Также в штате компании имеются редакторы, которые проверяют тексты на соответствие стилистическим нормам.

Грамотная организация процесса

Закажите перевод сейчас

Долгосрочное сотрудничество

Заданный уровень качественных показателей и оговоренные сроки соблюдаются за счет четко организованной работы и поэтапного ее выполнения. Среди основных фаз подготовки текстов выделяются:

• постановка задачи. Задание передается исполнителю менеджером через online-систему. Это позволяет существенно ускорить процесс перевода документов на русский, английский, французский, испанский или другой язык, сделать его контролируемым;
• контроль исполнения. Каждая из стадий выполнения визуализируется в системе, что дает возможность вести постоянный мониторинг. Благодаря этому становится возможным решение срочных и сверхсрочных задач;
• редактура текстов. Письменный перевод документов — это работа целой команды, и обязательным ее участником является редактор. Специалист вычитывает текст, вносит стилистические и другие правки;
• экспертная оценка. К процессу выполнения сложных (технических, юридических) переводов привлекаются лучшие эксперты Москвы в различных отраслях, начиная с электроники и заканчивая биотехникой.

Координация процесса осуществляется персональным менеджером, хорошо ориентирующимся в соответствующей тематике. Это позволяет быстро находить общий язык с заказчиками услуг.

Пользуйтесь удобной онлайн-системой — заказывайте перевод деловой документации на русский и иностранные языки на сайте!

Работа с документами, или Безупречный письменный перевод

Бюро Living Translation специализируется на переводе документации для юридических лиц. Наши сотрудники владеют множеством языков и всегда готовы оперативно выполнить заказ.

Какие документы принимаются в работу?

• Юридические.
• Технические.
• Медицинские.
• Экономические.
• Военные.

Переводчики также работают с художественными текстами. Мы готовы взяться за перевод вашего произведения на иностранный язык.

Для кого актуальны наши услуги?

К нам часто обращаются представители компаний, которые:

• закупают продукцию за рубежом;
• используют оборудование иностранного производства;
• работают с деловыми бумагами на иностранных языках.