Переводы в сфере IT
Бюро Living Translation имеет все ресурсы для реализации сложных переводческих проектов. Клиенты бюро вправе рассчитывать на наш профессионализм при заказе переводов в сфере IT (в том числе с английского, украинского языков), а также на:
- быстрое выполнение поставленных задач. Это достигается за счет грамотной организации процесса и наличия кадрового потенциала — с компанией на постоянной основе сотрудничает несколько тысяч переводчиков;
- контроль качественных параметров. Выполняется по многоуровневой системе с привлечением ИТ-экспертов и редакторов;
- гибкость в формировании тарифов. Бюро работает с корпоративными клиентами, которые пользуются целым рядом преференций и получают выгоду за счет прогрессивной системы скидок.
| Популярные Европейские языки | Перевод с языка | Перевод на язык |
| Английский (британский) | от 368 | от 518 |
| Немецкий | от 545 | от 633 |
| Французский | от 633 | от 810 |
| Итальянский | от 810 | от 1164 |
| Испанский | от 633 | от 722 |
| Европейские языки | ||
| Греческий | от 675 | от 738 |
| Нидерландский (Голландский) | от 800 | от 863 |
| Исландский | от 2363 | от 2425 |
| Португальский | от 675 | от 738 |
| Турецкий | от 675 | от 738 |
| Болгарский | от 550 | от 613 |
| Польский | от 675 | от 738 |
| Чешский | от 675 | от 738 |
| Албанский | от 1363 | от 1425 |
| Венгерский | от 675 | от 738 |
| Румынский | от 500 | от 563 |
| Сербский | от 675 | от 738 |
| Словацкий | от 800 | от 863 |
| Словенский | от 863 | от 925 |
| Хорватский | от 675 | от 738 |
| Датский | от 1363 | от 1425 |
| Шведский | от 1863 | от 1925 |
| Норвежский | от 1863 | от 1925 |
| Финский | от 1863 | от 1925 |
| Латышский | от 925 | от 988 |
| Литовский | от 800 | от 863 |
| Эстонский | от 925 | от 988 |
| Страны СНГ | ||
| Белорусский | от 850 | от 913 |
| Украинский | от 488 | от 550 |
| Молдавский | от 500 | от 563 |
| Армянский | от 613 | от 675 |
| Азербайджанский | от 375 | от 438 |
| Казахский | от 388 | от 450 |
| Киргизский | от 800 | от 863 |
| Грузинский | от 863 | от 925 |
| Узбекский | от 488 | от 550 |
| Туркменский | от 1113 | от 1175 |
| Таджикский | от 1113 | от 1175 |
| Восточные языки | ||
| Китайский | от 1738 | от 1813 |
| Японский | от 1863 | от 1938 |
| Вьетнамский | от 1863 | от 1938 |
| Корейский | от 1863 | от 1938 |
| Арабский | от 488 | от 563 |
| Иврит | от 800 | от 875 |
| Индонезийский | от 2363 | от 2438 |
| Латынь | от 1025 | от 1100 |
Тематические направления работы
Бюро Living Translation предлагает переводческий сервис высокого уровня, поэтому никаких тематических ограничений не существует. Среди переводов в сфере IT выделяется несколько наиболее популярных направлений:
- Адаптация компьютерных программ. Команда Living Translation имеет богатый опыт работы с программным обеспечением различного типа — офисными, бухгалтерскими, дизайнерскими приложениями и пр.
- Перевод IT-статей. Значительный объем заказов от корпоративных клиентов приходится на периодику. Среди прочего переводится и научная литература по заказу частных и государственных структур.
- Работа с инструкциями. Данное направление предполагает работу с пользовательскими руководствами, которыми снабжается новая техника и программное обеспечение.
- Обучающая ИТ-литература. Бюро Living Translation активно сотрудничает с ведущими издательствами на территории России и за рубежом, переводит учебники, пособия и прочие издания.
Также бюро Living Translation работает с технологической документацией, другими текстами, предлагает услуги устных (последовательных и синхронных) переводчиков высокого класса.
Заказывайте перевод текстов IT-тематики прямо на сайте! Заполните электронную форму, и через заранее оговоренный срок получите документы с курьером или по электронной почте.
