Перевод детской литературы
В компетенцию бюро Living Translation входит работа с источниками различных направлений, в том числе с произведениями для самых маленьких читателей.
Что же требуется от специалиста, осуществляющего перевод детской литературы? Возможность подобрать оптимального исполнителя — половина успеха. Достичь его помогает уникальная система организации работы бюро — Private Translation Services. Индивидуальный менеджер, знакомый с тематикой заказа, сможет предложить исполнителя, обладающего максимальной компетенцией в данном вопросе.
Для работы над переводом детской литературы привлекаются лингвисты с высочайшим уровнем владения иностранным и родным языком. Это позволяет достичь полного соответствия переводного текста тексту-оригиналу. Точное соблюдение стилистики, идиоматики и грамматических нюансов является гарантией того, что маленькие читатели получат именно тот информационный и эмоциональный посыл, который и задумывался автором.
На всех этапах перевода осуществляется многоступенчатый контроль: наряду с лингвистами, к работе привлекаются профессиональные корректоры и редакторы.
| Популярные Европейские языки | Перевод с языка | Перевод на язык |
| Английский (британский) | от 368 | от 518 |
| Немецкий | от 545 | от 633 |
| Французский | от 633 | от 810 |
| Итальянский | от 810 | от 1164 |
| Испанский | от 633 | от 722 |
| Европейские языки | ||
| Греческий | от 675 | от 738 |
| Нидерландский (Голландский) | от 800 | от 863 |
| Турецкий | от 675 | от 738 |
| Страны СНГ | ||
| Белорусский | от 850 | от 913 |
| Молдавский | от 500 | от 563 |
| Армянский | от 613 | от 675 |
| Азербайджанский | от 375 | от 438 |
| Казахский | от 388 | от 450 |
| Узбекский | от 488 | от 550 |
| Восточные языки | ||
| Китайский | от 1738 | от 1813 |
| Японский | от 1863 | от 1938 |
| Арабский | от 488 | от 563 |
* - Цена в рублях, с НДС, за 1 переводческую страницу.
Еще одним преимуществом заказа услуг в бюро Living Translation является широчайшая информационно-техническая база.
Хотите, чтобы переводом детской литературы занимались профессионалы? Оставьте заявку на сайте или позвоните по телефону +7 (499) 638-20-42!
