Перевод технической документации
Living Translation осуществляет перевод технической документации с английского и других иностранных языков на русский (и в обратном направлении), а также полное лингвистическое сопровождение. Это может быть как разовая работа, так и аутсорсинг.
Под технической понимается документация, которая используется при проектировании и создании объектов, товаров и устройств:
- инструкции;
- паспорта устройств или конструкций;
- технические характеристики любых объектов;
- ремонтная документация;
- руководства или техническая литература.
| Популярные Европейские языки | Перевод с языка | Перевод на язык |
| Английский (британский) | от 368 | от 518 |
| Немецкий | от 545 | от 633 |
| Французский | от 633 | от 810 |
| Итальянский | от 810 | от 1164 |
| Испанский | от 633 | от 722 |
| Европейские языки | ||
| Греческий | от 675 | от 738 |
| Нидерландский (Голландский) | от 800 | от 863 |
| Исландский | от 2363 | от 2425 |
| Португальский | от 675 | от 738 |
| Турецкий | от 675 | от 738 |
| Болгарский | от 550 | от 613 |
| Польский | от 675 | от 738 |
| Чешский | от 675 | от 738 |
| Албанский | от 1363 | от 1425 |
| Венгерский | от 675 | от 738 |
| Румынский | от 500 | от 563 |
| Сербский | от 675 | от 738 |
| Словацкий | от 800 | от 863 |
| Словенский | от 863 | от 925 |
| Хорватский | от 675 | от 738 |
| Датский | от 1363 | от 1425 |
| Шведский | от 1863 | от 1925 |
| Норвежский | от 1863 | от 1925 |
| Финский | от 1863 | от 1925 |
| Латышский | от 925 | от 988 |
| Литовский | от 800 | от 863 |
| Эстонский | от 925 | от 988 |
| Страны СНГ | ||
| Белорусский | от 850 | от 913 |
| Украинский | от 488 | от 550 |
| Молдавский | от 500 | от 563 |
| Армянский | от 613 | от 675 |
| Азербайджанский | от 375 | от 438 |
| Казахский | от 388 | от 450 |
| Киргизский | от 800 | от 863 |
| Грузинский | от 863 | от 925 |
| Узбекский | от 488 | от 550 |
| Туркменский | от 1113 | от 1175 |
| Таджикский | от 1113 | от 1175 |
| Восточные языки | ||
| Китайский | от 1738 | от 1813 |
| Японский | от 1863 | от 1938 |
| Вьетнамский | от 1863 | от 1938 |
| Корейский | от 1863 | от 1938 |
| Арабский | от 488 | от 563 |
| Иврит | от 800 | от 875 |
| Индонезийский | от 2363 | от 2438 |
| Латынь | от 1025 | от 1100 |
В своей работе мы пользуемся концепцией тематических специализаций. Перевод технической документации с английского (и иных языков) на русский происходит в отдельном подразделении. Каждый клиент получает персонального менеджера, который имеет профильное образование и отлично разбирается в нюансах тематики. В процессе работы вы можете задавать менеджеру любые вопросы. Именно он отвечает за качество готовых документов и сроки их передачи клиенту.
Готовую работу проверяет редактор. После этого она попадает на вёрстку, а затем к клиенту. Такая схема позволяет выполнять переводы качественно и быстро. Типичные ошибки полностью исключены.
Преимущества Living Translation
- Полное соответствие готового текста оригиналу.
- Отлично свёрстанные и лёгкие для понимания документы.
- Сотрудники с глубокими знаниями во многих предметных областях.
- Сжатые сроки перевода за счёт грамотной работы команды.
- Акции, бонусы, скидки — гибкая ценовая политика для любой компании.
- Полная лингвистическая поддержка или разовые переводы — в соответствии с потребностями клиента.
Как заказать перевод технической документации с английского на русский?
Процедура заказа проста. Оставьте заявку на нашем сайте, и через некоторое время по телефону с вами свяжется менеджер. Если у вас есть файл с текстом для перевода, прикрепите его к заявке. В комментариях уточните задачу: это позволит точнее оценить стоимость работы.
Для получения подробной консультации обратитесь в бюро по телефону +7 (499) 638-20-42.
