Перевод технической литературы
Бюро Living Translation предлагает все виды работы с текстами, устный перевод, полный лингвистический аутсорсинг и локализацию сайтов. Быстро, качественно, с гарантией!
Одно из направлений нашей деятельности — перевод технической литературы. Сюда входит работа:
- с документацией по проектам;
- техническими спецификациями оборудования;
- статьями;
- инструкциями и пр.
Данный вид услуг доступен внутри любой из языковых пар, с которыми работает бюро.
Специалисты Living Translation применяют специальный подход к организации труда, позволяющий безупречно выполнять переводы: наличие деления специалистов по специализации и курирование проекта персональным менеджером является гарантией высокого уровня результата.
| Популярные Европейские языки | Перевод с языка | Перевод на язык |
| Английский (британский) | от 368 | от 518 |
| Немецкий | от 545 | от 633 |
| Французский | от 633 | от 810 |
| Итальянский | от 810 | от 1164 |
| Испанский | от 633 | от 722 |
| Европейские языки | ||
| Греческий | от 675 | от 738 |
| Нидерландский (Голландский) | от 800 | от 863 |
| Исландский | от 2363 | от 2425 |
| Португальский | от 675 | от 738 |
| Турецкий | от 675 | от 738 |
| Болгарский | от 550 | от 613 |
| Польский | от 675 | от 738 |
| Чешский | от 675 | от 738 |
| Албанский | от 1363 | от 1425 |
| Венгерский | от 675 | от 738 |
| Румынский | от 500 | от 563 |
| Сербский | от 675 | от 738 |
| Словацкий | от 800 | от 863 |
| Словенский | от 863 | от 925 |
| Хорватский | от 675 | от 738 |
| Датский | от 1363 | от 1425 |
| Шведский | от 1863 | от 1925 |
| Норвежский | от 1863 | от 1925 |
| Финский | от 1863 | от 1925 |
| Латышский | от 925 | от 988 |
| Литовский | от 800 | от 863 |
| Эстонский | от 925 | от 988 |
| Страны СНГ | ||
| Белорусский | от 850 | от 913 |
| Украинский | от 488 | от 550 |
| Молдавский | от 500 | от 563 |
| Армянский | от 613 | от 675 |
| Азербайджанский | от 375 | от 438 |
| Казахский | от 388 | от 450 |
| Киргизский | от 800 | от 863 |
| Грузинский | от 863 | от 925 |
| Узбекский | от 488 | от 550 |
| Туркменский | от 1113 | от 1175 |
| Таджикский | от 1113 | от 1175 |
| Восточные языки | ||
| Китайский | от 1738 | от 1813 |
| Японский | от 1863 | от 1938 |
| Вьетнамский | от 1863 | от 1938 |
| Корейский | от 1863 | от 1938 |
| Арабский | от 488 | от 563 |
| Иврит | от 800 | от 875 |
| Индонезийский | от 2363 | от 2438 |
| Латынь | от 1025 | от 1100 |
Преимущества перевода технической литературы в бюро Living Translation
Особая схема работы, отлаженная до мелочей, становится основой безупречного результата. Она включает:
- план перевода технической литературы;
- составление и поддержание в актуальном состоянии глоссариев;
- регулярное обновление электронной базы и ведение архивов;
- создание руководств по стилистике и оформлению технических статей с переводом.
Полная ориентация на интересы заказчиков — наше кредо. Безупречность перевода обеспечивается благодаря многоуровневой системе проверки, предусматривающей деятельность редакторов, корректоров и при необходимости других специалистов. Возможна курьерская доставка заказа.
Если вам необходимы технические статьи с переводом, корректными оформлением и версткой, обращайтесь к специалистам московского бюро Living Translation.
