Лингвистический аутсорсинг
При формировании штата любой компании, осуществляющей внешнеэкономическую деятельность, а также общественных организаций и государственных структур, задействованных в международных отношениях, особое внимание уделяется позиции переводчика. Это человек, от которого зависит многое: репутация, эффективность работы, имидж.
Поэтому выбор данного специалиста сродни ходьбе по минному полю. Кроме того, специалист, работающий в штате, требует хорошо оборудованного рабочего места, компьютерной и офисной техники, он нуждается в современном программном обеспечении, работа переводчика немыслима без постоянного повышения квалификации. Все это, помимо зарплаты, социальных и мотивационных выплат, тяжелым грузом ложится на плечи работодателя.
Но что делать, если переводчик нужен лишь эпизодически или дела ведутся с несколькими зарубежными партнерами, например, немцами, финнами и китайцами? Нанимать целую армию лингвистов? Оплачивать недешевые локальные услуги агентства? Выход из этой ситуации есть, и он более прост, чем может показаться на первый взгляд.
Решение задачи — лингвистический аутсорсинг. По принципам организации работы и основным преимуществам данный формат взаимодействия с заказчиком ничем не отличается от аутсорсинга в финансовой или, например, IT-сфере. То есть, по условиям контракта на абонентское обслуживание, заказчик получает право пользоваться определенным набором сервисов, которые в комплексе обходятся существенно дешевле, чем локальные услуги. Это дает возможность:
- избежать дополнительных расходов, связанных с наймом дополнительного персонала, оплатой его труда и содержанием рабочего места.
- Получить гарантии высокого качества перевода, обеспечиваемого за счет привлечения профессионалов.
- Пользоваться широким спектром услуг, среди которых устные и письменные переводы с различных языков, локализация сайтов.
- Рассчитывать на современное оборудование и четкую организацию рабочего процесса.
Дополнительную информацию об условиях сотрудничества с агентством «Living Translation», тарифных планах и услугах можно получить на сайте или по телефону: 7 (499) 638-23-50.
