Научный перевод
Бюро Living Translation придерживается цивилизованных принципов ведения бизнеса, что самым позитивным образом отражается на удобстве и выгоде клиентов. При заказе на перевод научных текстов эти нюансы работы находят выражение в конкретных преимуществах:
- Отсутствие ограничений на объемы. С Living Translation на постоянной основе сотрудничает несколько тысяч переводчиков из разных уголков мира. Поэтому масштабные проекты выполняются сообща и координируются из центрального офиса.
- Высокая точность научно-технических переводов. Привлекая опытных профессионалов, мы способны гарантировать нужный результат, а клиенты всегда получают тот уровень исполнения, который заказывают.
- Пунктуальность при сдаче заказов. Просрочки исключены, в противном случае предусмотрена финансовая ответственность.
| Популярные Европейские языки | Перевод с языка | Перевод на язык |
| Английский (британский) | от 368 | от 518 |
| Немецкий | от 545 | от 633 |
| Французский | от 633 | от 810 |
| Итальянский | от 810 | от 1164 |
| Испанский | от 633 | от 722 |
Команда Living Translation объединяет специалистов различного уровня и широкого спектра специализаций. Это позволяет говорить об универсальности агентства. В частности, мы переводим документы с английского, французского, испанского и целого ряда западноевропейских языков, работаем с азиатским направлением, активно привлекаем переводчиков с Ближнего Востока.
Тематически деятельность команды Living Translation разнообразна. Среди направлений переводов:
- научно-популярные материалы;
- техническая документация;
- доклады для конференций и семинаров и пр.
Чтобы каждый перевод научно-технического текста выполнялся на должном уровне, при подборе исполнителей бюро использует жесткую систему критериев, в числе которых:
- Уровень компетенции. Перевод научных статей поручается людям, имеющим соответствующее образование или хорошо разбирающимся в теме.
- Опыт переводческой деятельности в соответствующей сфере. Для переводов научной литературы выбираются исполнители, неоднократно работавшие с документами подобного типа.
- Великолепное знание языков. С агентством сотрудничают талантливые, дипломированные лингвисты и переводчики, заслужившие авторитет и хорошую репутацию, а также доверие у клиентов.
Используя услуги перевода научно-технической литературы команды Living Translation, вы отдаете предпочтение сжатым срокам, высокому уровню исполнения и своевременно сделанной работе.
