«Автомобильные» переводы
Бюро Living Translation выполняет так называемые «автомобильные» переводы с\на большинство распространенных языков мира. И это не единственное преимущество. Также стоит отметить:
- высочайший уровень сопутствующего сервиса — оформление документов, курьерские услуги, консультации и другие дополнительные услуги для корпоративных клиентов;
- объективные цены на переводческие услуги — тарифная сетка учитывает степень сложности переводов, сроки, объемы автомобильных документов, что позволяет делать существенные скидки;
- минимальные сроки выполнения задач достигаются, благодаря слаженному взаимодействию между всеми участниками переводческого процесса.
| Популярные Европейские языки | Перевод с языка | Перевод на язык |
| Английский (британский) | от 368 | от 518 |
| Немецкий | от 545 | от 633 |
| Французский | от 633 | от 810 |
| Итальянский | от 810 | от 1164 |
| Испанский | от 633 | от 722 |
| Европейские языки | ||
| Греческий | от 675 | от 738 |
| Нидерландский (Голландский) | от 800 | от 863 |
| Исландский | от 2363 | от 2425 |
| Португальский | от 675 | от 738 |
| Турецкий | от 675 | от 738 |
| Болгарский | от 550 | от 613 |
| Польский | от 675 | от 738 |
| Чешский | от 675 | от 738 |
| Албанский | от 1363 | от 1425 |
| Венгерский | от 675 | от 738 |
| Румынский | от 500 | от 563 |
| Сербский | от 675 | от 738 |
| Словацкий | от 800 | от 863 |
| Словенский | от 863 | от 925 |
| Хорватский | от 675 | от 738 |
| Датский | от 1363 | от 1425 |
| Шведский | от 1863 | от 1925 |
| Норвежский | от 1863 | от 1925 |
| Финский | от 1863 | от 1925 |
| Латышский | от 925 | от 988 |
| Литовский | от 800 | от 863 |
| Эстонский | от 925 | от 988 |
| Страны СНГ | ||
| Белорусский | от 850 | от 913 |
| Украинский | от 488 | от 550 |
| Молдавский | от 500 | от 563 |
| Армянский | от 613 | от 675 |
| Азербайджанский | от 375 | от 438 |
| Казахский | от 388 | от 450 |
| Киргизский | от 800 | от 863 |
| Грузинский | от 863 | от 925 |
| Узбекский | от 488 | от 550 |
| Туркменский | от 1113 | от 1175 |
| Таджикский | от 1113 | от 1175 |
| Восточные языки | ||
| Китайский | от 1738 | от 1813 |
| Японский | от 1863 | от 1938 |
| Вьетнамский | от 1863 | от 1938 |
| Корейский | от 1863 | от 1938 |
| Арабский | от 488 | от 563 |
| Иврит | от 800 | от 875 |
| Индонезийский | от 2363 | от 2438 |
| Латынь | от 1025 | от 1100 |
Кому нужен перевод в сфере «авто»?
Бюро Living Translation ориентировано на обслуживание корпоративных клиентов. Исходя из этого, формируются тарифы, перечень услуг, условия оплаты и сотрудничества, в целом. Среди постоянных заказчиков можно выделить несколько категории компаний.
- Станции технического обслуживания. СТО, особенно фирменные, официальные, обслуживающие автомобили иностранного производства, нуждаются в качественно переведенной технической документации. Это технологические карты, инструкции к диагностическому оборудованию и пр.
- Салоны по продаже машин. Автосалоны наиболее часто заказывают переводы автомобильных руководств. Для работы с такими документами привлекаются опытные специалисты, владеющие специфической терминологией и внушительным лексическим запасом.
- Производственные предприятия, наладившие на территории России сбыт или изготовление транспортных средств из иностранных комплектующих. Переводятся описания технологических процессов, станков и пр.
- Коммерческие организации. В переводах автомобильных руководств нуждаются фирмы, торгующие запасными частями. Нередко за услугами в Living Translation обращаются официальные дилеры производителей деталей.
Также среди клиентов бюро имеются государственные структуры, в том числе, таможни и предприятия, занятые внешнеэкономической деятельностью, общественные организации, сообщества автомобилистов и другие клиенты, нуждающиеся в качественном переводческом сервисе.
Перевод автомобильной документации выполняется командой Living Translation не безукоризненном профессиональном уровне, с обязательным соблюдением сроков и по приемлемой цене.
