Дополнительные услуги

Агентство Living Translation предлагает своим клиентам все виды работы с текстами, в том числе верстку.

Как заказать дополнительные услуги? При просчете документа на перевод менеджер сообщает клиенту, если необходима верстка, например, из-за формата исходного документа. Во время оформления заказа клиент может обратиться к менеджеру с соответствующей заявкой. Срок выполнения работы в каждом случае обсуждается индивидуально.

Верстка — это оформление текста и приложенных к нему иллюстраций, диаграмм, графиков, таблиц для последующей публикации. Дизайнеры агентства Living Translation выполняют верстку, исходя из требований, высказанных клиентами.

Услуга включает в себя:

• проработку структуры документа;
• выделение абзацев, работу со сносками;
• разбивку на колонки;
• вставку иллюстраций и инфографики.

В заказе на верстку документа необходимо указать: виды шрифтов, размеры элементов текста и иллюстраций, параметры полос, цвет шрифта и фона и другие особенности дизайна страниц. Обратите внимание: после перевода документа количество страниц может отличаться от оригинала!

После верстки переведенных документов клиент может заказать их печать.