Устный перевод с японского и на японский язык на высшем уровне

Закажите перевод сейчас

Долгосрочное сотрудничество

Устный перевод с японского и на японский язык от Living Translation – это:

• Максимально точное донесение всей информации.
• Доступное изложение.
• Использование специализированной терминологии.
• Персональный подход к исполнению каждого заказа.

Тарифы устного перевода

Японский язык активно используется в деловом общении, причём не только в самой Японии, но и во многих других восточных странах. Услугами устного перевода с японского и обратно пользуются компании, выходящие на азиатские рынки или поставляющие продукцию из государств Востока. Специалисты Living Translation гарантируют ответственный подход к выполнению каждого заказа и внимание к особенностям деятельности вашей фирмы.

Каким бывает устный перевод с японского и на японский язык?

• Последовательный – переводятся отдельные блоки речи. Переводчик говорит во время пауз выступающего. Этот вид устного перевода с японского и на японский язык часто используется во время деловых переговоров. Он также оптимален, когда речь нужно переводить при большом количестве перемещений, например во время экскурсии по строительному объекту.
• Синхронный – переводчик говорит одновременно с выступающим. Синхронный устный перевод требует от переводчика больших энергозатрат, поэтому им занимаются профессионалы, отдавшие изучению языка и переводческой практике не один год.

В чём преимущества синхронного перевода для заказчика?

Закажите перевод сейчас

Долгосрочное сотрудничество

• Выступающему не нужно останавливаться и делать паузы в своей речи.
• Слушатели лучше воспринимают информацию, когда она преподносится цельно.
• Аудитория не делится на тех, кто уже понял, о чём идёт речь, и тех, кто не владеет иностранным языком.
• Выступление проходит в два раза быстрее, чем при последовательном переводе.