Устный перевод с арабского языка
Востребованность услуг по устному переводу с арабского языка объясняется тем, что он считается одним из наиболее распространенных в мире. Всего по-арабски разговаривают около 300 миллионов человек, для 250 миллионов он является родным, еще для 50 – вторым. Устный перевод на арабский потребуется, к примеру, при общении с представителями таких стран, как Египет, Сирия, ОЭА, Алжир, Тунис, Марокко. В этих и многих других государствах по-арабски говорит подавляющее число граждан. К нам вы можете обратиться при необходимости выполнить устный перевод на арабский язык в рамках официальных и частных встреч любого характера. Наши специалисты работают с любыми тематиками, от научных и технических до судебных и религиозных.
Тарифы устного перевода
| Тип устного перевода | ||
| Стоимость за час, руб. | Стоимость за день, руб. | |
Сопровождение |
3500.00 |
24000.00 |
Переговоры |
3500.00 |
24000.00 |
Публичное мероприятие |
4500.00 |
32000.00 |
Синхронный |
--- |
--- |
Популярность устных переводов с арабского поддерживается, в том числе, мусульманской религиозной общиной. Это объясняется тем, что Коран (священная для мусульман всего мира книга) написана в классическом варианте именно по-арабски. Письменные и устные переводы на арабский начали активно выполняться еще в 8-13 веке, когда исламская цивилизация переживала свой расцвет, а ее представители были мировыми лидерами в очень многих научных областях.
Письменность здесь выстроена на основе алфавита (вязи), который имеет достаточно странные очертания для нашего глаза. Всего используется 28 букв, причем предложения пишутся справа налево. Перед выполнением устного перевода на арабский язык необходимо уточнить, идет речь о его классическом варианте или о каком-то наречии. Дело в том, что наличие большого числа диалектов несколько усложняет работу переводчиков. Специалисты нашего бюро хорошо подготовлены теоретически и практически, поэтому они готовы выполнить качественный устный перевод с арабского.
