Синхронный перевод с корейского на русский – простое решение сложной задачи

Услуги синхронного переводчика с корейского на русский и обратно от Living Translation – это гарантия:

• максимально точного донесения информации – без двойных толкований и смысловых погрешностей;
• ясного и простого изложения – у аудитории не возникнет проблем с восприятием;
• идеального владения терминологией – у нас работают опытные переводчики;
• индивидуального подхода – ответственность при исполнении каждого заказа;
• оптимальной стоимости – помощь профессионалов по доступной цене.

Тарифы устного перевода

Найти специалиста, который в совершенстве владел бы корейским языком, сегодня довольно сложно. В нашей стране восточные языки изучаются лишь в университетах нескольких городов. Далеко не все выпускники-лингвисты имеют идеальные знания корейского, и лишь единицы способны осуществить грамотный синхронный перевод на русский язык и обратно. Команда Living Translation – это переводчики-синхронисты с большим стажем. Помимо совершенного владения языком, они могут похвастаться следующими качествами:

• быстрота реакции на любое изменение ситуации;
• стрессоустойчивость и умение «гасить» внешние факторы;
• способность быстро и всецело сосредоточиться на работе;
• физическая выносливость.

Технические особенности синхронного перевода с корейского на русский

Закажите перевод сейчас

Долгосрочное сотрудничество

Работая на масштабных мероприятиях, специалисты нашей компании используют специальную аппаратуру. Синхронный перевод с корейского на русский и обратно ведётся с помощью аудиотехники, наушников и усилителей. Возможны два варианта перевода:

• С подготовкой. Синхронный переводчик с корейского на русский заранее получает текст речи оратора. В момент выступления ему остаётся лишь синхронно переводить фразы выступающего по заготовленному тексту.
• Без подготовки. Речь переводится на слух, с отставанием в пару секунд. Этот процесс требует от специалиста знаний специфических особенностей темы и высокой стрессоустойчивости.