Переводы в сфере экономики

Закажите перевод сейчас

Долгосрочное сотрудничество

Переводческим бюро Living Translation установлены высочайшие стандарты услуг. Предлагая переводы в сфере экономики с английского, французского, немецкого и других языков на русский (и/или наоборот), компания обеспечивает для корпоративных клиентов ряд преимуществ.

• Внимательное отношение к структуре и оформлению документов, при необходимости — приведение их в надлежащий вид в соответствии с международными стандартами.
• Абсолютная точность в передаче формулировок финансовых текстов, в том числе экономических статей и переводов залоговой документации, при оформлении международных кредитов в любой из стран мира.
• Наличие профильных специалистов-переводчиков, имеющих соответствующее образование и компетенцию.
• Пунктуальность, позволяющая клиентам компании рассчитывать на абсолютно точное выполнение обязательств по срокам. Возможно срочное решение поставленных задач.

* - Цена в рублях, с НДС, за 1 переводческую страницу.

Любой формат работы

В бюро Living Translation параллельно развивается три основных направления деятельности.

1. Устный перевод последовательного типа. Практикуется в тех случаях, когда количество собеседников ограничено 2–3 лицами, а время общения строго не регламентировано. Формат часто используется в банковской сфере при обсуждении деловых контрактов и других нюансов сотрудничества между зарубежными партнерами в ходе личных встреч.
2. Устный синхронный перевод. Актуален при организации масштабных конференций и форумов в финансовой сфере, предполагающих участие многочисленных гостей из различных стран. От последовательного отличается тем, что переводчик говорит одновременно с докладчиком. Из-за высокой психологической и умственной нагрузки практикуется периодическая замена переводчиков в течение рабочего дня.
3. Письменный перевод. К выполнению таких задач привлекаются штатные и внештатные сотрудники — переводчики, консультанты, эксперты, редакторы. В результате выигрывает качество текстов, а цена остается приемлемой для подавляющего большинства клиентов.

Также специалисты бюро Living Translation эффективно работают на выезде. Выездной сервис востребован корпоративными клиентами, которые организуют деловые поездки партнеров в России или выезжают за рубеж для встреч и заключения контрактов.

Обратите внимание! Для заказа услуг предусмотрена онлайн-форма. Воспользовавшись этим удобным и современным способом сервисом, вы сэкономите самое ценное — время!

Перевод документов на: