Точный технический перевод

* - Цена в рублях, с НДС, за 1 переводческую страницу.

Перевод технических текстов по тематическому принципу

Закажите перевод сейчас

Долгосрочное сотрудничество

Наука и техника — те сферы, в которых крайне важна компетенция. Если переводчик текстов может рассчитывать на помощь эксперта или консультанта, то менеджеру, взаимодействующему с клиентами, положиться не на кого. Поэтому компания Living Translation внедрила систему тематических разделений, в соответствии с которой координатор проекта подбирается с учетом тематики: в случае работы с текстами по атомной энергетике — физик, по электронике — электронщик и т. д. Благодаря этому агентство успешно решает главную задачу — поиск общего языка между менеджером и клиентом. Заказчик и координатор оперируют знакомыми обоим терминами, понятиями и формулировками. Соответственно, работа выполняется быстрее и качественнее.

Ограничения по языковым парам практически отсутствуют. Возможен перевод с языков любых групп, наиболее распространенные — английский, французский, немецкий, испанский, итальянский, китайский,немецкий. К реализации многих проектов привлекаются носители различных языков мира.

Еще одно преимущество Living Translation — способ ценообразования. Бюро руководствуется прозрачными принципами и ориентируется на среднерыночные показатели в Москве. Пробелы или технические символы не нужно оплачивать. Это важно, так как в данном случае средства тратятся рационально. Кроме того, тарифы на услуги специалистов зависят от требуемого качества.

Технический перевод

Это один из самых сложных и востребованных видов письменного  перевода.

Как правило, он представляет собой полную и точную передачу смысла, содержания и структуры документа, написанного на иностранном языке. При этом важно уделять повышенное внимание переводу терминов и специальной профессиональной лексики, а также сохранять структурные особенности текста.

Технические переводы востребованы компаниями, которые работают в сферах инжиниринга, IT, машиностроения и других, связанных с внедрением новейших разработок или с использованием сложной техники и технологий.

Перевод документов на: