Переводы в сфере парфюмерии
Бюро Living Translation обеспечивает образцовый переводческий сервис для российских и зарубежных клиентов. Компания имеет успешный опыт переводов в сфере парфюмерии, что позволяет обеспечить ряд весомых преимуществ.
- Гарантированное качество услуг. Уровень точности и тип оформления выбирается клиентами бюро самостоятельно, исходя из планируемых затрат и конкретных задач. Переводчики обеспечивают тот результат, за который готов заплатить заказчик — без переплаты и ненужных расходов.
- Творческий подход к переводу в тематике «парфюмерия», которая часто предполагает работу с рекламными буклетами и прочей полиграфией, призванной приковать внимание потенциальных потребителей. Такие задачи решаются с помощью креатива и оригинальности.
- Работа со специализированными документами. Переводчики бюро неоднократно выполняли заказы, связанные с обработкой инструкций, рецептур приготовления различных составов и пр.
Любые языки и тематики
Бюро работает с множеством языковых пар, что позволяет удовлетворять спрос на переводческие услуги со стороны европейских, азиатских, российских заказчиков. Среди самых востребованных языков — японский, французский, китайский, испанский, немецкий.
Не менее разнообразны и тематические возможности компании. В штате, а также среди внештатных переводчиков не составляет труда найти исполнителей для работы над проектами из следующих сфер:
- технологическая документация, необходимая для производства различных парфюмерных средств;
- рекламно-информационные материалы, в том числе для распространения на выставках и семинарах;
- информация на упаковках, инструкции по применению и пр.
Наиболее богатый опыт специалистами бюро накоплен в области перевода каталогов парфюмерии. Особенностями выполнения таких задач являются следующие важные моменты:
- четкое соблюдение структуры и оформления исходных документов;
- творческий подход;
- подготовка файлов для дальнейшего использования, в том числе печати.
Напомним, что для заказа перевода оптимально использовать онлайн-систему, реализованную на сайте. Это сэкономит массу времени и не потребует значительных усилий.
