Устный перевод

Любое солидное агентство помимо письменных услуг в обязательном порядке предоставляет возможность заказа устного переводчика для сопровождения делегаций, участия в переговорах, выставках и других мероприятиях. Наше бюро имеет все для того, чтобы удовлетворить спрос на них в максимальном объеме. Это высококлассные специалисты, владеющие многими узкоспециализированными темами, современное оборудование, опыт.

Тип устного перевода

Стоимость в час / день

Сопровождение

3000 руб./ 20000 руб.

Переговоры

3000 руб./ 20000 руб.

Публичное мероприятие

4000 руб. / 28000 руб.

Синхронный 1 час

6000 руб.

Высокому уровню последовательного устного перевода способствует отработанная технология, предусматривающая тщательную подготовку. Подготовительный этап включает в себя несколько обязательных шагов, направленных на повышение качества и эффективности работы специалиста:

  • Изучение материалов по определенной тематике. Причем, осваиваются не только предоставленные заказчиком тексты или тезисы, информация собирается из всех доступных источников.
  • Формирование перечня терминов и специфических формулировок. Если на тематическом мероприятии присутствует переводчик устной речи, можно не переживать относительно точности передачи информации, ведь к участию в таких проектах привлекаются специалисты, досконально владеющие терминологией и постоянно совершенствующие свои знания в соответствующей области.
  • Предварительное обсуждение терминологии и особенностей с экспертом. Это важный аспект подготовки к устному переводу. В штате агентства имеются координаторы проектов, которые являются специалистами в различных направлениях. Они не только взаимодействуют с заказчиками, но также помогают готовиться устному переводчику, вычитывают тексты, исправляют возможные ошибки.

Система подготовки специалистов и контроля качества, реализованная в «Бюро переводов», является уникальной в своем роде. До сих пор ни одна из профильных компаний не применяла на практике столь эффективные методы работы. Но это лишь один из многих аспектов, позволяющих говорить об удобном, выгодном и результативном сотрудничестве.

Дополнительным преимуществом агентства является абсолютно прозрачная схема оформления, выполнения и сдачи заказов. В ее основу положены официальные, договорные отношения. С каждым из клиентов в обязательном порядке заключается договор на устный перевод. Контрактом предусмотрены штрафные санкции в случае нарушения сроков, здесь же указывается фиксированная стоимость. Заказывая услуги, можно быть уверенным в своевременном получении гарантированно позитивного результата по неизменной цене.

Долгосрочное сотрудничество
* - поле обязательное для заполнения