Синхронный перевод с белорусского языка

В агентстве «Living Translation» вы всегда сможете заказать качественный синхронный перевод с белорусского. Специалисты компании имеют высокую квалификацию и достаточный опыт работы.

Синхронный перевод вообще, и на белорусский язык в частности, является одним из самых сложных видов устной передачи речи. Благодаря наличию специального оборудования (изолированная кабина, наушники и т.п.) переводчик может говорить одновременно с выступающим.

Без синхронного перевода с белорусского или других языков не обходится ни одна конференция, семинар, конгресс. Его основное преимущество — экономия времени, ведь оратор не делает пауз для переводчика, а излагает свой материал в обычном темпе.

К тому же, докладчик может удерживать внимание аудитории, следить за настроением, видеть и адекватно реагировать на реакцию присутствующих в зале. Например, синхронный перевод на белорусский помогает избежать ситуаций, когда понимающие речь выступающего реагируют быстрее, нежели те, кто ей не владеет.

Специалисту необходимо заранее ознакомиться с материалом предстоящего выступления. В отличии от последовательной передачи речи, синхронист, переводящий с белорусского, лишен возможности переспросить оратора, проанализировать сложную фразу, поэтому знакомство с тематикой доклада исключает вероятность ошибок и недопонимания.

Кроме того, следует знать, что в синхронном переводе с/на белорусский язык участвует ни один, а как минимум два специалиста, подменяющие друг друга спустя определенные временные промежутки (20-30 мин.). Иначе притупляется реакция и быстрота мышления лингвиста. Синхронист-переводчик на белорусский не сможет работать непрерывно на протяжении длительного времени в одиночку.

Сотрудничая с нами, вы можете быть уверены в высоком уровне услуг, оперативном решении любых поставленных задач, серьезном подходе даже к небольшим объемам заказа и в доступности цен.