Перевод с белорусского на русский
«Бюро переводов» осуществляет широкий перечень работ с текстами различной направленности. Среди прочих услуг, мы делаем переводы с белорусского на русский язык и обратно.
Носителями этого языка являются более десяти миллионов человек во всем мире. Не только в родной стране, но и на территориях, прилегающих к ней, получил он широкое распространение. Не говоря уже о национальных общинах в Америке.
Несмотря на то, что в компании с русским они принадлежат к восточнославянской ветви, все же существует некоторое количество различий. Если вы прочитаете оригинальный текст, то смысл будет вам понятен. Но как поступить, если требуется точный перевод с белорусского? Если вы попробуете прочитать любой белорусский текст, то вам это удастся. Вы даже поймете смысл его содержания. Но вряд ли сможете корректно оформить мысль на родном языке, не воспользовавшись переводчиком с белорусского языка. Все дело в том, что родная мова братьев-славян изобилует латинскими заимствованиями и древнеславянскими словами. По лингвистическому составу он более приближен к украинскому, чем к русскому. Еще один фактор, усложняющий русско – белорусский перевод – это различие в написании многих слов.
Мы изложим мысль ясно и содержательно, сохранив все особенности национального колорита или четко передав требования технического документа, благодаря профессиональному русско – белорусскому переводу. Обратитесь за помощью в наше Бюро.
Если вам требуется точная и четкая формулировка – обращайтесь в наше агентство. Переводчик русско – белорусский сделает грамотное редактирование начального варианта и отформатирует текст. В случае необходимости, мы имеем право заверить копию переводного документа.
Мы делаем перевод на белорусский язык (в любом направлении) финансовых бумаг и юридических документов. Мы не делаем ограничений по тематике материалов или их объемам, поэтому область нашей деятельности достаточно обширна.
Белорусский переводчик – носитель языка корректирует документы, чтобы не пропустить ни одной неточности в формулировках. Носитель языка также может сопровождать вас на деловых переговорах, помогаю вникнуть в суть обсуждаемой проблемы.
Также мы предлагаем услугу по локализации сайтов - адаптируем контент и навигацию в соответствии с привычками и запросами к интернет-ресурсу в данном ореоле пользования.
Мы серьезно подходим ко всем запросам клиентов, для нас не бывает второстепенных работ. Для корпоративных клиентов мы предоставляем скидки на переводы статей и документации с белорусского языка. Для постоянных клиентов и пользователей лингвистического аутосортинга мы разработали действующую системы скидок и бонусов.
Обратившись к нам, вы оцените надежность, точность и профессионализм нашей команды!