Maternity Information – Службы родовспоможения

Эта публикация предлагается в формате PDF для печати в нескольких переводах.

• английский язык; Испанский язык; Упрощенный китайский; Русский; Корейский язык; итальянский; Гаитянский креольский

Служба родовспоможения

Закон штата Нью-Йорк об информации о материнстве требует, чтобы каждая больница предоставляла следующую информацию о своей практике и процедурах родовспоможения. Эта информация может помочь вам лучше понять, чего вы можете ожидать, узнать больше о вариантах родов и спланировать рождение вашего ребенка.

Большая часть информации представлена ​​в процентах от всех родов, произошедших в больнице в течение данного года. Например, если 20 из 100 родов происходят с помощью кесарева сечения, частота кесарева сечения составит 20%. Если внешний мониторинг плода используется в 50 из 100 родов или в половине всех родов, показатель составит 50%.

Сама по себе эта информация не говорит вам, что одна больница для вас лучше другой. Если в больнице происходит менее 200 родов в год, использование специальных процедур всего для нескольких родов может изменить ее показатели.

Типы родов также могут влиять на показатели. Некоторые больницы предлагают специализированные услуги женщинам, у которых ожидаются осложненные роды или роды с высоким риском, или чьи дети, как ожидается, не будут нормально развиваться. Можно ожидать, что в этих больницах будут более высокие показатели специальных процедур, чем в больницах, которые не предлагают эти услуги.

Эта информация также не содержит сведений о практике вашего врача или лицензированной акушерки. Тем не менее, эта информация может быть использована при обсуждении ваших пожеланий с вашим врачом или лицензированной акушеркой, а также для выяснения того, является ли его или ее использование специальных процедур аналогичным или отличным от того, что используется в больнице.

Вы должны играть активную роль в том, чтобы ваши роды прошли так, как вы хотите. Для этого вам нужна информация. Участвуйте в занятиях по подготовке к родам и читайте книги о родах. Задавайте вопросы и обсуждайте свой выбор и пожелания со своим врачом или лицензированной акушеркой. Информация о том, что вы можете сделать, чтобы родить здорового ребенка, доступна по адресу: www.health.ny.gov/community/adults/women/.

Показатели отдельных родовспоможений

___(число)___ от общего числа родов в ___(название больницы)___ в течение ___(диапазон дат)___
Процент	Выбранная процедура родов
__________	% родов были кесаревыми сечениями
__________	% родов были первичными кесаревыми сечениями
__________	% родов были повторными кесаревыми сечениями
__________	% женщин с предшествующим кесаревым сечением, у которых были вагинальные роды
__________	% родов были родоразрешены акушерками
__________	% родов включали внешний мониторинг плода
__________	% родов, связанных с внутренним мониторингом плода
__________	% родов были связаны с родоразрешением с применением низких щипцов
__________	% родов с применением средних щипцов
__________	% родов были вагинальными родами
__________	% родов участвовали в обезболивании
__________	% вагинальных родов включали общую анестезию
__________	% вагинальных родов включали спинномозговую анестезию
__________	% вагинальных родов включали эпидуральную анестезию во время родов
__________	% вагинальных родов включали парацервикальную анестезию
__________	% кесаревых сечений включали общую анестезию
__________	% кесарева сечения включали спинальную анестезию
__________	% кесарева сечения включали эпидуральную анестезию
__________	% родов связаны с индукцией родов
__________	% рождений связаны с увеличением родов
__________	% вагинальных родов включали эпизиотомию
__________	% младенцев, получающих грудное молоко в любом количестве
__________	% младенцев, вскармливаемых исключительно грудным молоком
__________	% детей грудного возраста, получавших любое грудное молоко и получавших добавку смеси
Примечание. Родильные палаты (есть или нет) доступны в этом учреждении.
Примечание: в этом учреждении доступно круглосуточное проживание (есть/нет).
Примечание. В этом учреждении возможно размещение только в дневное время.

Определения

• Анальгезия — Медикаменты используются для уменьшения ощущения боли.
• Анестезия — Лекарство или другое средство, вызывающее потерю чувствительности
  • Общая анестезия — Газ или внутривенное лекарство используется для того, чтобы мать потеряла сознание во время родов.
  • Спинальная анестезия — Препарат вводят в нижнюю часть позвоночника для обезболивания вагинальной области.
  • Эпидуральная анестезия — Препарат вводится через тонкую трубку, вставленную в нижнюю часть спины матери, для обезболивания области влагалища и нижней части живота.
  • Парацервикальная анестезия — Препарат вводится в шейку матки (отверстие матки) для облегчения родовой боли
• Увеличение схваток — Лекарство, используемое для продолжения или усиления схваток
• Родильная палата — Внутрибольничное помещение, при котором роды, роды и непосредственное восстановление после родов происходят в одной и той же палате. В некоторых больницах он может называться «LDR» или «LDRP»
.
• Тазовые роды — Роды, при которых ягодицы и/или стопы младенца первыми входят в родовые пути
• Кесарево сечение — Хирургическая операция, при которой ребенок рождается через надрезы (надрезы), сделанные в брюшной полости и матке матери
  • Первичное кесарево сечение — Первичное кесарево сечение у матери, даже если она ранее рожала естественным путем.
  • Повторное кесарево сечение — Если у матери ранее было одно или несколько кесаревых сечений.
• Эпизиотомия — Надрез (разрез), иногда выполняемый для расширения входа во влагалище
• Мониторинг плода — Электронная запись схваток и сердцебиения ребенка
  • Внешний мониторинг плода — Включает использование небольших инструментов, удерживаемых на животе матери ремнями.
  • Внутренний мониторинг плода — Включает введение небольшой трубки с тонкой проволокой в ​​матку и прикрепление проволоки к коже головы ребенка. Кроме того, рядом с головой ребенка можно поместить мягкую трубку для измерения схваток.
• Щипцы для родов — Инструменты в форме ложки, называемые щипцами, используются для извлечения головки ребенка
  • Низкие щипцы для родоразрешения — Инструменты не используются до тех пор, пока головка ребенка не пройдет через таз.
  • Промежуточные щипцы для родовспоможения — Инструменты используются до того, как головка ребенка пройдет через таз.
• Кормление младенцев от рождения до выписки из больницы (за исключением младенцев, поступивших в отделение интенсивной терапии новорожденных или переведенных в или из другой больницы)
  • Вскармливание любым грудным молоком — Новорожденные, которых кормили только грудным молоком (любым способом — из груди, бутылочки, чашки или зонда) и младенцы, получавшие как грудное молоко, так и смесь.
  • Вскармливание исключительно грудным молоком — Младенцы, которых с рождения кормят только грудным молоком (т. е. без смеси или воды).
  • С добавлением смеси — Дети, находящиеся на грудном вскармливании, которым также давали смесь.
• Медикаментозная стимуляция родов — Медикаменты, используемые для начала родовых схваток
• Лицензированная акушерка — Медицинский работник, прошедший специальную подготовку по уходу за женщинами во время беременности, родов и после рождения ребенка.
• Rooming-In — Договоренность, при которой мать и младенец находятся в одной комнате в течение всего или значительной части дня.
• Вагинальные роды после кесарева сечения (VBAC) — У матери ранее было кесарево сечение, но этот ребенок рожает естественным путем.

После доставки…
Покрытие стационарного лечения

Каждая медицинская страховая компания в штате Нью-Йорк обязана обеспечить покрытие стационарного лечения матери и ее новорожденного в течение не менее 48 часов после родов при вагинальных родах и не менее 96 часов после кесарева сечения. Кроме того, каждая больница должна обеспечивать обучение родителей, помощь и обучение грудному вскармливанию или искусственному вскармливанию, а также любые необходимые клинические обследования матери или новорожденного.

Если вы решите выписаться из больницы раньше, ваша стационарная страховка будет расширена и будет включать как минимум одно посещение врача на дому.

Посещение для ухода на дому обеспечит обучение родителей, помощь и обучение грудному вскармливанию или кормлению из бутылочки, а также любые необходимые клинические оценки матери или новорожденного. Это посещение будет дополнительным к любому покрытию по уходу на дому, доступному в соответствии с вашим страховым полисом.

Обратитесь в свою страховую компанию за более подробной информацией о страховом покрытии беременности и родам.

Грудное вскармливание…
Здоровое начало для матерей и детей

Грудное вскармливание — это одна из лучших вещей, которые вы можете сделать для своего ребенка. Это важный выбор для здоровья вас и вашего ребенка. Более 85% всех молодых мам в Нью-Йорке предпочитают кормить своих детей грудью.

Грудное молоко содержит питательные вещества, которые легко усваиваются, и антитела, защищающие младенцев от болезней. Грудное молоко обеспечивает много преимуществ на протяжении всей жизни ребенка, таких как снижение риска синдрома внезапной детской смерти (СВДС), ушных инфекций, диабета, ожирения и некоторых видов рака у детей.

Американская академия педиатрии рекомендует только грудное вскармливание в течение первых шести месяцев жизни вашего ребенка. Чем дольше мать кормит грудью, тем больше пользы для здоровья ее ребенка. Дети, находящиеся на грудном вскармливании, не так часто болеют, что может снизить расходы на медицинское обслуживание.

Матери, которые кормят грудью, быстрее восстанавливаются после родов, быстрее возвращаются к весу до беременности и имеют меньшую вероятность развития некоторых видов рака молочной железы и яичников. Нью-Йорк поддерживает кормящих матерей законами, защищающими их право на грудное вскармливание в больнице, детских садах, общественных местах и ​​на работе. Для получения дополнительной информации см. www.breastfeedingpartners.org

Когда вы идете домой…
Материнская депрессия

После родов вы можете чувствовать себя уставшим и немного подавленным огромной задачей по уходу за ребенком. Уровень гормонов также претерпел серьезные изменения. В течение нескольких дней или недель у вас может быть «детская хандра», которая может включать в себя чувство грусти, перепады настроения, гнев, беспокойство и низкую самооценку. Бэби-блюз очень распространен и со временем пройдет. Ваш врач может предложить несколько способов, которые помогут вам почувствовать себя лучше.

Реже встречается материнская депрессия. Симптомы материнской депрессии тяжелые. Они могут включать в себя чувство безнадежности, сильное беспокойство, проблемы с питанием, ощущение «неконтролируемости» и мысли о причинении вреда себе или ребенку. Материнская депрессия не является признаком слабости. Это не то, от чего можно просто «вырваться», но с этим можно справиться. Позвоните своему врачу или акушерке, если вы считаете, что у вас материнская депрессия. Если вы чувствуете, что можете навредить себе или ребенку, немедленно позвоните своему врачу.

Синдром тряски ребенка…
Никогда не трясите ребенка

Ребенок, который не перестает плакать, может расстраивать, но гнев не поможет ни вам, ни вашему ребенку. Ребенок может плакать, потому что он голоден, одинок, у него газы или он болен. Вы можете попытаться успокоить ребенка, предложив ему грудь или бутылочку, сменив ему подгузник или проверив, не слишком ли ему жарко или слишком холодно. Вы также можете попробовать медленно укачивать ребенка, включать тихую музыку, петь или напевать ребенку.

Если вы не можете успокоить ребенка, поместите его в безопасное место, например, в кроватку или манеж, и сделайте перерыв. Сделайте глубокий вдох и сосчитайте до 10 или позовите друга для поддержки. Никогда не держите и не берите ребенка на руки, когда вы злитесь, и, как бы нетерпеливы или злы вы ни были, никогда не трясите ребенка. Сильная тряска может вызвать повреждение головного мозга, церебральный паралич, нарушение зрения, проблемы с обучением и поведением, судороги, паралич и смерть.

Убедитесь, что все, кто заботится о вашем ребенке, знают, что нельзя трясти ребенка. Если вы считаете, что вашего ребенка трясет, немедленно обратитесь за медицинской помощью. Своевременная медицинская помощь может спасти жизнь вашего ребенка.

Для получения дополнительной информации

Чтобы получить помощь в поиске услуг дородового ухода, позвоните на горячую линию Департамента здравоохранения штата Нью-Йорк «Расти здоровым» 1-800-522-5006 (звонок бесплатный).

Примите участие в занятиях для родителей или поговорите со своим врачом о проблемах воспитания. Или прочтите Welcome to Parenthood: A Family Guide

Чтобы сообщить о жестоком обращении с детьми в штате Нью-Йорк, позвоните в Центр сообщений о жестоком обращении и жестоком обращении с детьми штата Нью-Йорк по номеру 9.0196 1-800-342-3720 .

Для получения дополнительной информации о грудном вскармливании вашего ребенка прочтите Пропаганда, защита и поддержка грудного вскармливания .

Для получения дополнительной информации о синдроме тряски ребенка см. Никогда, никогда не трясите ребенка .

Для получения информации о безопасном сне вашего ребенка просмотрите видео: Безопасный сон для ребенка

Чтобы получать последние новости об отзыве продукции, связанные с товарами для детей, игрушками и кроватками, подпишитесь, чтобы быть размещенными на Список отзывной подписки Комиссии по безопасности потребительских товаров или позвоните по телефону 800-638-2722 (TTY 301-595-7054) .

Роды и роды: ваше тело готовится

Роды – серия маточных схватки, которые раскрывают (расширяют) и истончают (стирают) шейку матки перед родами. Ваш долг Дата руководство к тому, когда роды начнутся. Но дети часто появляются за несколько дней или недель до или после должный даты. Тем не менее, труд не должен застать вас врасплох. На последних неделях беременности ты или ваш лечащий врач может заметить изменения, свидетельствующие о приближении родов.

• Плацента и пуповина посылают питание ребенку.
• Амниотический мешок (мешок с водой) содержит жидкость, которая окружает вашего ребенка в матка.
• Матка (матка) удерживает ребенка по мере его роста.
• Шейка — узкое отверстие матки.
• Влагалище — родовые пути.
• Слизистая пробка предотвращает попадание бактерий в матку.
• Промежность — это область между входом во влагалище и анусом.
• Соединение лобкового симфиза лежит между тазовыми костями и позволяет ребенку пройти.

Физические изменения часто сигнализируют о том, что Ваш ребенок скоро родится:

• Выделения из влагалища может увеличиваться и становиться толще. Вы можете заметить розовые или коричневатые выделения. называется кровавое шоу.

• Слизистая пробка может оторваться вниз в течение нескольких недель или все сразу. Потеря вилки не означает, что роды будут начать прямо сейчас.

• Вы можете почувствовать Брэкстона Хикса схватки (ложные роды).