Александр Маршак рассказал о вкладе семьи в популяризацию творчества писателя. Сын Иммануил, выдающийся физик и талантливый переводчик (он первым перевел Джейн Остин на русский язык), после смерти отца почти в одиночку разобрал архивы Маршака, представив его наследие издателям в переработанном виде. После смерти Иммануила Александр Маршак до сих пор с большим энтузиазмом относится к наследию Самуила Маршака.

Недавно вышло четыре тома примерно избранных переводов Маршака. Планируется издание четырехтомного сборника детских произведений.

Генеральный директор Издательского дома «Эксмо» Олег Новиков подчеркнул, что Маршак неизменно входит в десятку самых популярных авторов, а продажи его произведений растут с каждым годом. Планируется переиздание 10 книг с классическими иллюстрациями, на которых выросло несколько поколений.

Совместно с Московским метрополитеном издательство готовит в сентябре запуск поезда «Маршак» на Арбатско-Покровской линии: иллюстрации, аудиозаписи и специальные билеты порадуют людей. Не менее интересный проект готовит Почта России — они напечатают коллекционные открытки и проведут выставку, посвященную 90-летие стихотворения «Почта».

К книжному фестивалю «Красная площадь», конечно же, готовится специальная программа: в ней примут участие ведущие российские актеры, а книжные магазины и библиотеки запланировали множество мероприятий, в которых задействована вся книжная отрасль.

Фото из открытых источников

Ольга Муравьева, директор отдела детской литературы издательства АСТ, подчеркнула, что культурная среда, в которой будет интересно и комфортно взаимодействовать всем поколениям, является одной из главных целей юбилейного года.

Уже стартовал чемпионат «Страница 17» по чтению вслух среди старшеклассников с хештегом #моймаршак в социальных сетях. В чтениях принимают участие 12 тысяч подростков из 20 регионов России, а призовой фонд чемпионата составляет 300 тысяч рублей. Народные чтения проходят при поддержке Всероссийского конкурса чтецов «Живая классика». В Московском театре русской драмы стартовал «Международный фестиваль школьных театров». Ни одна организация, к которой обращались с идеями, посвященными юбилейному году, не отказала издательству.

Директор Российской государственной детской библиотеки продолжила рассказывать о проектах Мария Веденяпина … Она отметила организованный совместно с издательством «Малыш» литературный конкурс «Письмо в стихах», который направлен не только на популяризацию детского чтения, но и на развитие мышления.

Самуил Маршак рассказал о поезде Москва-Воронеж Евгений Железнодорожники не остались равнодушными к участию в юбилейных мероприятиях Маршака. Недавно на маршруте Москва-Воронеж введен в эксплуатацию новый двухэтажный подвижной состав. Именно он станет базой для тематического поезда. С прошлого года в его состав вошел вагон со специально оформленной детской игровой зоной, а сейчас брендирование и благоустройство поезда к праздничному году практически завершено.

Известный поэт и профессиональный переводчик, драматург, педагог, редактор — таков огромный творческий опыт Самуила Яковлевича Маршака. Самуил Яковлевич Маршак – замечательный детский поэт. На его счету огромное количество детских работ, благодаря которым он получил наибольшую известность. Все его стихи учат детей с большой любовью наслаждаться красотой поэтического слова. Все его хорошо помнят с детства,
«Мужик, рассеянный с Бассейной улицы», Дама, сдававшая в багаж: диван, чемодан, сумку»… и многих других его героев.

Самуил Яковлевич рассказывал, что начал писать очень рано, в 4 года. Детские стихи Маршака давались легко, он отлично рифмовал строки, но совершенно не задумывался над смыслом слов, говорил, что писал стихи в детстве очень быстро, особо не задумывались о них. Маршак не помнил, почему он начал писать, что именно побудило его к этому.

Одним из самых ярких детских воспоминаний стал утренник, когда Самуил Маршак впервые прочел стихотворение. Он шел между рядами зрителей размеренным шагом, четко и громко читая стихи, но его остановили и объяснили, что нужно стоять на месте. Маршак вспоминал, как он был удивлен и даже расстроен. Уже в зрелом возрасте, читая свои стихи, Маршак вспоминал тот случай из детства, каждый раз расстраиваясь и смущаясь одновременно. Жизнь Маршака была перенасыщена событиями, его семья часто переезжала с места на место, общительный Самуил завел много новых друзей, общался, приобретая новые знания и впечатления. Детские стихи Маршака впоследствии отразят этапы его жизни, мы легко проследим за его радостями и переживаниями, узнаем в героях стихов людей, встретившихся на его жизненном пути. Замечено, что стихи Маршака для детей пропитаны огнем, все дело в том, что в раннем детстве мальчик и его семья пережили пожар в собственном доме.

Писатель рассказал, что самое первое его яркое воспоминание из детства — это огонь, охвативший шторы, мать быстро и с волнением одевает его, непонятное чувство страха, какой-то очень глубокий страх. В стихах Маршака мы еще не раз встретим огонь, потому что сам он всегда относился к нему с осторожностью и старался передать эту настороженность и внимательность детям. Маршак начал писать стихи для детей в зрелом возрасте, когда понял, что честность, открытость и легкая рифмовка находят в детях живой отклик. Примечательно, что у Самуэля в детстве не было собственных книг, по его словам, ему не хватало веселых, небольших произведений, приходилось читать все, что было во взрослой библиотеке родителей, соседей и знакомых.

Стихи Маршака для детей настолько реалистично передают картины жизни, что эффект присутствия просто потрясающий. Автор находился под впечатлением от сказок Пушкина и старался вложить в каждое слово прежде всего смысл, а не рифму, впечатления, а не поучения взрослых детям. Стихи Маршака можно читать, начиная с дошкольного возраста, и тогда не захочется останавливаться. Как маленький Маршак запомнил на всю жизнь запах пряностей и сладостей, витавший в воздухе, когда он читал восточные сказки «Тысяча и одна ночь», так и его стихи производят сильное впечатление на маленьких благодарных слушателей – наших дети.

С 1923 года Маршак работал в Театре юного зрителя, в кружке детских писателей при Институте дошкольного образования. Он издал первые сборники стихов для детей «Сказка о глупом мышонке», «Огонь», «Почта», перевод с английского детской народной песни «Дом, который построил Джек». В том же году он основал детский журнал «Воробей», с 1924 года носивший название «Новый Робинзон». В 1937 году редакция развалилась — несколько сотрудников были арестованы по доносу. Осенью 1938 лет Маршак переехал в Москву. В годы Великой Отечественной войны (1941-1945) поэтические фельетоны Маршака публиковались в «Правде», «Окнах ТАСС», военных газетах и ​​журналах. Самуил Яковлевич скончался 4 июля 1964 года в Москве от рака легких в возрасте 76 лет. Похоронен на Новодевичьем кладбище. Младший сын Маршака Яков, 1925 г.р., умер от туберкулеза в 1946 г. Старший сын Иммануил (1917 г.р.) стал известным физиком, он пережил отца на 13 лет. Сейчас внуки писателя Александр, Алексей и Яков живы.

Маршак защищал Бродского и Ахматову

Самуил Маршак, уже известный поэт и переводчик, был обласкан советской властью, получил Ленинскую и четыре Сталинские премии, тем не менее помогал опальным коллегам — Анне Ахматовой, Марине Цветаевой. Я не побоялся назвать директора Гослита Косолапова трусом, когда он перестал издавать Иосифа Бродского.

Рассеянный человек Маршак мог с себя списать

Самуил Яковлевич был хорошо знаком с 93-летней доцентом ВГУ Полиной Бороздиной, ранее преподававшей историю литературы народов России в ВГУ. Со знаменитым поэтом она познакомилась в 1958 году в Доме творчества писателей в подмосковной Малевке, излюбленном месте отдыха советской творческой интеллигенции. Сразу же после встречи между семьей Бороздиных и Маршаком завязалась крепкая дружба, а Полину Андреевну он называл не иначе как «моя дорогая землячка». Исследователи считают, что прототипом героя поэмы «Вот как рассеян» был известный физик-химик, профессор МГУ Иван Каблуков. Он периодически выдавал фразы «знако фацео», «доморнома» и мог подписаться «Каблук Иванов». Полина Андреевна говорит, что сам Маршак тоже был немного рассеян, поэтому, возможно, он добавил в образ героя поэмы свои черты.

Вот такой рассеянный

Жил-был рассеянный человек На Бассейной улице.

Утром сел на кровать,

Я начал надевать рубашку, засунул руки в рукава — Оказалось, что это брюки.

Вот как разбросаны С Бассейной улицы!

Он начал пальто надевать — Ему говорят: «Не то!»

Стал натягивать лосины —

Ему говорят: «Не твоё!»

Когда к власти пришли большевики, он уничтожил все свои прежние произведения — стихи, посвященные еврейской культуре и городу Иерусалиму. Он выбрал «мир, открытый бессмертию» — стал писать детские стихи и сказки, на которых выросло не одно поколение. Кто не знает его Робина-Бобина-Барабека, Рассеянного с Бассейной улицы, дамы с багажом и собачкой, Ваксы-Кляксы и азбуки в стихах? В ноябре 2017 года Самуилу Яковлевичу Маршаку исполнилось бы 130 лет.

Потомок раввина

В октябре 1887 года в еврейской семье родился сын Маршак. Это было трудное время, и главе семьи приходилось скрывать, что он происходил из потомственного рода раввинов, приверженцев Талмуда. Яков Миронович не получил специального образования, а работал технологом на химическом заводе, имея несколько изобретений в мыловаренной промышленности. Кроме того, этот от природы одаренный человек владел несколькими языками и читал в подлиннике Гёте и Гейне, хорошо разбирался в русской классике. Отец старался привить своим детям любовь и стремление к знаниям. С ранних лет всем было ясно, что его сын Самуил – настоящий вундеркинд.

Первыми это заметили учителя петербургской гимназии, где учился Маршак-младший. Литературный педагог Сёма также повлиял на формирование литературных взглядов юного дарования. Первые поэтические опыты Самуэля принесли ему небывалый успех, и вскоре многие литературные издания стали печатать его произведения.

Стасов, один из известных петербургских критиков того времени, прочитав стихотворение юного Маршака, объявил его гением. Вскоре Маршак знакомится с Максимом Горьким, принявшим активное участие в судьбе Самуила и давшим ему путевку в литературную жизнь. Молодой человек много работает: часами просиживает в библиотеке, пишет стихи и делает замечательные переводы с иврита и идиша.

Трудовая молодежь

Блестяще справившись с первым литературным заказом, стихотворением на музыку Глазунова, Маршак стал очень востребован в творческой среде Петербурга. Его стали тянуть в литературные общества, появилось много друзей среди поэтов, художников и музыкантов. Произведения Самуила уже издавались не только в Петербурге, но и в Москве и Киеве.

Блок и Ахматова восхищались им. Но звездной болезни поэта, к счастью, не случилось, и он продолжал увлеченно работать. В качестве корреспондента московского журнала Маршак объездил почти весь Ближний Восток, что вдохновило его на создание цикла стихов «Палестина», ставшего очень популярным сборником лирики того времени.

Во время своих путешествий Самуил познакомился с милой девушкой Софией, воспитанной, образованной и близкой ему по духу, которая стала его женой. В 1914 году у счастливой пары родилась дочь. Но судьба дает всем поровну: горсть радости, горсть горя. Дочери Маршака суждено было быть страшной — она опрокинула самовар с кипятком и умерла.

Отчаявшиеся родители не замыкались в себе, не винили судьбу — они решили помочь нуждающимся детям, а их было предостаточно в те голодные времена. Именно тогда Самуил Яковлевич начал писать детские стихи. Сами строчки выходили из-под пера, спеша лечь на бумагу — добрые, теплые, полные детской непосредственности и нежности. Мне так хотелось прочитать их дочке перед сном…

Из Лондона в Петроград

Учеба в Великобритании наложила особый отпечаток на творчество поэта. После Петербургского университета Маршак получил образование в лондонской технической школе, а затем в университете столицы Великобритании. К тому времени Англия была едва ли не единственной страной, где литература для детей оформилась как самостоятельный жанр. Сэмюэл объездил весь Туманный Альбион, собрав сборник английских народных сказок, баллад и песен, которые позже перевел на русский язык.

Среди них знаменитые «Дом, который построил Джек» и «Вересковый мед». Маршак был особенно известен своими переводами произведений Шекспира, Киплинга, Бернса, Милна, Китса и Уодсворта. Вернувшись на родину и погрузившись в водоворот политических событий, Маршак оказался перед выбором: жизнь или вера. Помня наставления своего учителя Стасова, он выбрал первое. Он собрал все свои дореволюционные работы и сжег их.

Сначала поэт работал в провинциальном городке, читал лекции на Кубани, переводил, преподавал английский язык. Там он создал первый театр для детей. Это событие не осталось незамеченным, и в 1922 Луначарский пригласил Самуила Яковлевича в Петроград. Именно тогда появилась его книга «Дети в клетке» и несколько сценариев для Театра юного зрителя. В том же году Маршак создал первый советский журнал для детей, для которого собрал команду талантливых поэтов и писателей.

Уже после разгрома Детгиза, когда многие детские писатели были репрессированы и скрылись в ГУЛАГе, когда наступила так называемая оттепель, Самуил Яковлевич узнал, что на него уже была куча доносов в НКВД. Чудом ему удалось избежать жерновов адской политической машины. Он всегда говорил, что его спасла детская литература.

Полвека в поэзии

После войны Маршак переехал в Москву, где продолжил заниматься переводами и серьезно увлекся «лирикой для взрослых». Здесь он начал писать автобиографию и ряд статей о творческих способностях. Постепенно неумолимое время забрало у поэта родных и близких, и рядом с ним осталась лишь преданная старая домработница, которую он в шутку называл то «шекспировской трагедией», то «Гитлером в юбке». Она прятала от него сигареты и называла его «старым дураком». Болезнь и одиночество только придавали сил Маршаку — он работал день и ночь. Даже в последний день своей жизни Самуил Яковлевич торопился закончить пьесу, последнюю за полвека в поэзии…

БОНУС

Глубокий след в русской поэзии оставил И. Он все делал наперекосяк, и жил, и писал — с причудами и не по правилам.

Президентская библиотека к 135-летию Самуила Маршака

3 ноября 2022 года исполняется 135 лет со дня рождения Самуила Маршака, известного российского поэта, переводчика, драматурга, сценариста, литературного критика.

Маршак — один из самых известных авторов книг для детей. Рассеянный человек, мистер Твистер, глупый мышонок, мастер-ломастер и другие яркие персонажи его стихов знакомы каждому с детства.

В предисловии к набору открыток «С. Маршака» (1977), которая имеется в электронных фондах Президентской библиотеки, сын поэта Иммануила Маршака, всемирно известного физика и переводчика романов Джейн Остин, сказал: «Если можно охарактеризовать моего отца одним понятием , я бы выбрал движение. В нем не было ничего косного, застоя, скуки. Он умел «заводить» психический механизм людей, ломать их пассивность работой, юмором, весельем-игрой или любовью-заботой. По словам Иммануила Маршака, на праздновании его 75-летия отец сказал друзьям: «Скука — это зевота небытия. Вот Пушкин — это высшее бытие, жизнь… Желаю тебе главного — бытия!»

Самуил Маршак родился в Воронеже в 1887 году. В возрасте 15 лет он переехал в Санкт-Петербург, где познакомился с искусствоведом и музыкальным критиком Владимиром Стасовым, который вскоре написал: «Да, этот мальчик, если он живет и не сойти с рельсов, будет что-то большое!» Встреча изменила всю дальнейшую жизнь будущего поэта. Стасов познакомил его с Максимом Горьким, в семье которого Маршак прожил тогда два года.

После революции Маршак создал в Краснодаре «Детский городок», приют для сирот: школу, кружки, мастерские и детский театр. Именно здесь Маршак разработал свои принципы художественного творчества детей, основанные на уважении к ребенку и его участии в художественном процессе.

Уже в Ленинграде Маршак создал детский альманах «Воробей» (позднее — «Новый Робинзон»), в котором публиковались такие мэтры литературы, как Виталий Бианки, Евгений Шварц, Борис Житков. В разные годы он руководил ленинградской редакцией «Детгиза», «Ленгосиздата», издательства «Молодая гвардия», ему приходилось много работать с авторами, и часто в беседах с ним у писателей возникали идеи для своих будущих книг. Маршака даже называли «редактором планов».

В годы Великой Отечественной войны стихи Самуила Маршака регулярно появлялись на страницах центральных и фронтовых газет; в соавторстве с Кукрыниксами работал над батальными плакатами. На портале Президентской библиотеки представлен один из них «Мартенсу нужен лом», 1942.

Маршак и Кукрыниксы передали государственные награды, полученные ими в 1942 году за антифашистские стихи и плакаты, на строительство тяжелого танка «Беспощадный».

Кукрыниксы проиллюстрировали также свой сборник сатирических стихов «Черное и белое» 1945 года, который хранится в Президентской библиотеке. В книге поэт едко высмеивает фюрера и его полчища, разбитые в России и Европе.

Маршак занимался переводами, придавая им большое значение. На Шекспировском съезде в Стратфорде в 19 г.57, он мотивировал свою приверженность делу поэтического перевода следующим образом: «Искусство обладает волшебной способностью преодолевать барьеры расы, национальности и традиции, давая людям осознание своего всемирного братства. Научные, технические успехи народа вызывают у него уважение и восхищение, а произведения искусства заставляют всех полюбить этот народ».

Маршак перевел все 154 сонета Шекспира.