Сказка про маленького человечка Бибигона, свалившегося на Землю с Луны, про его сестричку Цинцинелу и их жизнь в маленьком домике, сделанном специально для них, у автора на даче. Приключение первое: Бибигон и Брундуляк Я живу…

Сказка про Крокодила, приехавшего из Африки в Петроград. Он гулял по улицам, курил папиросы и говорил по-турецки, но жители города ходили за ним, дразнили и насмехались. Крокодил читать 1 Жил да былКрокодил.Он по улицам ходил,Папиросы…

Была у меня сестра,Сидела она у костраИ большого поймала в костре осетра. Но был осетёрХитёрИ снова нырнул в костёр. И осталась она голодна,Без обеда осталась она.Три дня ничего не ела,Ни крошки во рту не имела….

Муха в баню прилетела,Попариться захотела. Таракан дрова рубил,Мухе баню затопил. А мохнатая пчелаЕй мочалку принесла. Муха мылась,Муха мылась,Муха парилася,Да свалилась,ПокатиласьИ ударилася. Ребро вывихнула,Плечо вывернула. «Эй, мураша-муравей,Позови-ка лекарей!» Кузнечики приходили,Муху каплями поили. Стала муха, как была,Хороша…

Корнeй Иванович Чуковский (настоящее имя — Николай Корнейчуков, 1882 — 1969) —  русский поэт, публицист, литературный критик, переводчик, литератор, известный детский писатель.

Стихи и сказки Корнея Ивановича Чуковского любят и знают дети во все мире. Они переведены на десятки языков, разобраны на сотни цитат! Чуковский создал свой особый мир и язык поэзии, присущий только ему. Только у Чуковского посуда убегает из дома, крокодилы гуляют по улицам, а добрый доктор летит в Африку спасать зверей и непослушных детей.

Сказки Чуковского не только развлекают детей, но и учат их, как простым вещам (гигиене, чистоплотности), так и более сложным (послушанию, храбрости, ответственности).

Каждое произведение отмечено тэгами-подсказками. Для перехода в другой раздел воспользуйтесь меню.

Если Вам понравилось, пожалуйста, поделитесь с друзьями.

• Легенда об Арионе

  Геродот

  Эту легенду записал древнегреческий историк Геродот, который в своих трудах широко использовал мифы и сказания. Арион своим искусством, красотой и обаянием победил жадность и алчность людей. «Легенда об Арионе» читать    …Периандр был тираном1 Коринфа. С…

• Подвиги Геракла. Скотный двор царя Авгия

  мифы Древней Греции, Кун Н.А.

  Подвиг Геракла, когда он за один день очистил от навоза весь скотный двор Авгия, обладавшего неисчислимыми стадами. «Скотный двор царя Авгия» читать Вскоре Эврисфей дал новое поручение Гераклу. Он должен был очистить от навоза весь…

• Подвиги Геракла. Яблоки Гесперид

  мифы Древней Греции, Кун Н.А.

  Миф о последнем, двенадцатом, подвиге Геракла, когда он должен был достать из садов великого nитана, который держит на плечах небесный свод, три золотых яблока. «Яблоки Гесперид» читать Самым трудным подвигом Геракла на службе у Эврисфея…

• Пестрые сказки

  Одоевский В.Ф.

  В необычных историях, чередующихся как стеклышки в калейдоскопе, Одоевский изображает отрицательные качества людей, прикрытых сверху покровом благопристойности… Оглавление: ♦   Глава I Введение ♦   Глава II Каким образом сочинитель узнал, от чего в гостиных…

• Гуси в полынье

  Астафьев В.П.

  Рассказ о том, как гусыня со своими гусятами попала в полынью на Енисее. Герой рассказа и его друзья спасли гусей от гибели, они рисковали собой. «Гуси в полынье» читать Ледостав на Енисее наступает постепенно. Сначала…

• Запах сена

  Астафьев В.П.

  Двое мальчишек, двоюродные братья, рвутся помочь дедушке и дяде привезти сено с дальних покосов. Однако их не берут с собой, дорога тяжелая, работа трудная. Зато вечером, когда сено уже во дворе, ребята с охотой и…

• Осенние грусти и радости

  Астафьев В. П.

  Осень горячая пора. Надо собрать и заготовить весь урожай. Рассказ о том, как в одном из сибирских сел проходит засолка большого количества капусты на зиму. Это в некотором роде мистический и интересный ритуал и процесс….

• Фотография, на которой меня нет

  Астафьев В.П.

  Рассказ о настоящей дружбе, искренней любви к родному краю и показывает, каким должен быть настоящий учитель. Важно помнить тех, кто был с тобой в детстве. Эти люди могут быть важной частью вашей жизни. И вместе…

• Русские женщины

  Некрасов Н.А.

  Оглавление: ♦   I. Княгиня Трубецкая ♦   Часть первая ♦   Часть вторая ♦   Княгиня М.Н. Волконская ♦   Глава I ♦   Глава II ♦   Глава III ♦   Глава IV…

• Тэм Глен

  Бернс Р.

  Ах, тетя, совета прошу я!Пропала, попала я в плен.Обидеть родню не хочу я,Но всех мне милее Тэм Глен. С таким молодцом мне не надоБояться судьбы перемен. Я буду и бедности рада, —Лишь был бы со мною…

• Строчки о войне и любви

  Бернс Р.

  Прикрытый лаврами разбой,И сухопутный и морскойНе стоит славословья.Готов я кровь отдать своюВ том жизнетворческом бою,Что мы зовем любовью. Я славлю мира торжество,Довольство и достаток.Создать приятней одного,Чем истребить десяток!

• Что делать девчонке

  Бернс Р.

  Что делать девчонке? Как быть мне, девчонке?Как жить мне, девчонке, с моим муженьком?За шиллинги, пенни загублена Дженни,Обвенчана Дженни с глухим стариком. Ворчлив он и болен, всегда недоволен.В груди его холод, в руках его лед.Кряхтит он,…

• 1 — Колобок

  русская народная сказка

  Сказка про Колобка встречается в русском и украинском фольклоре, а также имеет аналоги в сказках многих других народов. На нашем сайте представлен вариант народной сказки в обработке А. Н. Толстого. «Колобок» читать Жили-были старик со старухой.Вот…

• 2 — Три поросенка

  Михалков С.

  Сказка про трех братьев-поросят, которые построили себе домики. Один брат построил дом из соломы, второй из веток и прутьев, а третий — из кирпича. «Три поросенка» читать Жили-были на свете три поросенка. Три брата. Все…

• 3 — Красная шапочка

  Шарль Перро

  Небольшая сказка о доверчивой девочке и хитром сером волке. Ослушавшись маму, девочка сворачивает с дороги и заговаривает с незнакомцем – серым волком… «Красная шапочка» читать Жила-была маленькая девочка. Мать любила ее без памяти, а бабушка…

• 4 — Репка

  русская народная сказка

  Репка — известная сказка для самых маленьких с большим количеством повторов. Ребенок быстро запоминает последовательность изложения и простой сюжет. «Репка» читать Посадил дед репку и говорит:— Расти репка сладкая-сладкая! Расти большая-пребольшая!Выросла репка сладкая и большая-пребольшая….

• 5 — Бременские музыканты

  Энтин Ю.С. и Ливанов В.Б.

  История о животных и юноше Трубадуре, которые отправились в город Бремен чтобы стать уличными музыкантами. В городе они остановились перед королевским замком. На балкон дворца вышли король и принцесса, на площадь сбежались горожане и началось…

• 6 — Цветик семицветик

  Катаев В.П.

  Сказка про девочку Женю, которой подарили волшебный цветик-семицветик. На нем было семь лепестков, и он мог выполнить любые семь желаний. Первые шесть желаний Женя потратила, но никакого удовольствия не получила и только последним желанием сделала…

• 7 — Снежная королева

  Ганс Христиан Андерсен

  Снежная королева — одна и самых известных сказок Ганса Христиана Андерсена о любви, которая способна преодолеть любые испытание и растопить даже ледяное сердце! «Снежная королева» читать Оглавление: ♦   История первая, в которой рассказывается о…

• 8 — Волк и семеро козлят

  русская народная сказка

  Сказка рассказывает про злого волка, который изменил голос, пробрался в дом козы и съел маленьких козлят. Но мама-коза сумеет спасти своих детей и избавиться от волка. «Волк и семеро козлят» читать Жила-была коза с козлятами….

• 9 — Сказка о царе Салтане

  Пушкин А.С.

  Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди создана на основе народной сказки «Чудесные сыновья». Александр Сергеевич Пушкин обогатил народное произведение новыми сюжетными поворотами,…

• 10 — Три медведя

  русская народная сказка

  Три медведя — сказка о девочке, которая заблудилась в лесу и попала в домик медведей. Там она повела себя очень невоспитанно: без разрешения поела из каждой чашки, посидела на каждом стульчике, полежала в каждой кроватке,…

• 11 — Гуси-лебеди

  русская народная сказка

  Гуси-лебеди — сказка о том, как мальчика унесли гуси-лебеди и сестричка отправилась его искать. Печка, яблонька и речка помогли девочке спасти брата. Читайте сказку в обработке А.Н. Толстого. «Гуси-лебеди» читать Жили мужик да баба. У…

• 12 — Царевна-лягушка

  русская народная сказка

  Царевна-лягушка — русская народная сказка, где главный герой, Иван-царевич женился на лягушке по воле судьбы. Иван не догадывался, что его жена — Василиса Премудрая, обращенная Кощеем в лягушку. Поспешил Иван, сжёг лягушачью шкуру и пришлось…

• 13 — Лиса и журавль

  русская народная сказка

  Лиса и журавль — сказка о дружбе между хитрой лисичкой и умным журавлем. Журавль не смог полакомиться манной кашей, которую Лиса размазала по тарелке. Он пригласил ее к себе и угостил вкусной окрошкой, которую положил…

• 14 — Маша и медведь

  русская народная сказка

  Машенька и медведь — сказка о девочке, которая заблудилась в лесу и попала в избушку к медведю. Медведь не отпустил Машеньку к себе домой, однако, девочка придумала способ вернуться к бабушке и дедушке. Маша и…

• 15 — Волшебник изумрудного города

  Волков А.М.

  «Волшебник Изумрудного города» — сказочная повесть Александра Волкова написанная в 1939 году по мотивам сказки американского писателя  Френка Баума «Мудрец из страны Оз» с некоторыми изменениями. В 1959 году вышло новое издание книги, значительно переработанное…

• 16 — Винни-Пух и все-все-все

  Алан Милн

  Веселая и всеми любимая сказка о Винни-Пухе не подчиняется законам сказочного жанра. Сказка лишена отрицательных персонажей, борьбы добрых и злых сил. Главные герои сказки — Игрушки мальчика Кристофера, с которыми приключаются забавные ситуации в волшебном…

• 17 — Сказка о рыбаке и рыбке

  Пушкин А.С.

  Сказка о бедном рыбаке, в сети которого попалась золотая рыбка. Сжалился старик над рыбкой, отпустил ее в море. За это рыбка обещала выполнить любое его желание. Старик ничего не попросил, а вернувшись домой, рассказал о…

• 18 — Курочка Ряба

  русская народная сказка

  Курочка Ряба — первая сказка-притча, которую мамы читают своим малышам. Дети быстро схватывают нехитрый сюжет и помнят наизусть. Курочка Ряба читать Жили-были дед да баба. И была у них Курочка Ряба. Снесла курочка яичко, да…

• 19 — Русалочка

  Ганс Христиан Андерсен

  Трогательная сказка о сильной любви Русалочки к принцу. Русалочка готова отказаться от всего, что ей дорого, ради человеческой души и любви принца…Сказка легла в основу сюжетов многих фильмов, мультфильмов и мюзиклов. Русалочка читать В открытом…

• 20 — Дюймовочка

  Ганс Христиан Андерсен

  Сказка про Дюймовочку любима детьми во всем мире. Крошечная девочка, рожденная из цветка проходит через множество испытаний на пути к своему счастью. Судьба награджает Дюймовочку за ее доброе сердце. Ласточка, которую она спасла ранее, переносит…

• 21 — Кот в сапогах

  Шарль Перро

  Сказка о необычном коте, который достался младшему брату в наследство от отца мельника. Юноша сначала не очень обрадовался своей доле наследства, но хитрый и умный кот сделал его богатейшим человеком и зятем короля… Кот в…

• 22 — Спящая красавица

  Шарль Перро

  Сказка о прекрасной принцессе, которая была проклята обиженной феей на празднике в честь своего рождения. Старая фея предсказала девушке смерть от укола веретеном, но добрая фея смогла смягчить приговор. Девушка не умерла, но уснула на…

• 23 — Каша из топора

  русская народная сказка

  Каша из топора — небольшая сказка об остроумном солдате. Жадная старух не хотела кормить солдата, однако он ее перехитрил и получил кашу с маслом… Каша из топора читать Старый солдат шёл на побывку. Притомился в…

• 24 — Гадкий утенок

  Ганс Христиан Андерсен

  Сказка о чудесном превращении некрасивого утенка в прекрасного лебедя. Утенок родился непохожим на своих братьев, жители птичьего двора невзлюбили его за непохожесть на остальных. Утенку пришлось покинуть дом и пройти много испытаний, прежде чем он…

• 25 — Бобовое зернышко

  русская народная сказка

  Петушок и бобовое зернышко — русская народная сказка про петуха, который все время торопился, когда клевал зернышки. Курочка все время предостерегала его и просила клевать помедленнее. Однажды он подавился бобовым зернышком и упал. Но курочка…

• 26 — Принцесса на горошине

  Ганс Христиан Андерсен

  Короткая сказка том, как принц захотел жениться на настоящей принцессе. Однажды в ворота постучалась девушка, которая промокла до нитки, но уверяла, что она настоящая принцесса. Её пустили на ночлег, и старая королева устроила ей проверку……

• 27 — У страха глаза велики

  русская народная сказка

  У страха глаза велики — коротенькая сказка про то, что от страха можно увидеть чего не было на самом деле… (из сборника М.М.Серовой) У страха глаза велики читать Жили-были бабушка-старушка, внучка-хохотушка, курочка-клохтушка и мышка-норушка. Каждый…

• 28 — Сестрица Алёнушка и братец Иванушка

  русская народная сказка

  Сестрица Аленушка и братец Иванушка — это сказка о том, как младший брат ослушался сестру, напился из копытца и превратившись в козленочка… Сестрица Алёнушка и братец Иванушка читать Жили-были старик да старуха, у них была…

• 29 — Сивка Бурка

  русская народная сказка

  Сивка-Бурка – волшебная сказка о приключениях Иванушки-дурачка и его молодецкого коня. Сивка Бурка читать Было у старика трое сыновей: двое умных, а третий Иванушка-дурачок; день и ночь дурачок на печи валяется. Посеял старик пшеницу, и выросла…

• 30 — Баба-яга

  русская народная сказка

  Сказка про девочку, которая смогла выбраться из цепких лап Бабы Яги, благодаря советам своей родной тетушки и доброго котика… Баба-яга читать Жили-были муж с женой, и была у них дочка. Заболела жена и умерла. Погоревал-погоревал…

• 31 — Теремок

  русская народная аудиосказка

  Слушайте онлайн русскую народную сказку «Теремок» на сайте Мишкины книжки!  

• 32 — Двенадцать месяцев

  Самуил Маршак

  Знаешь ли ты, сколько месяцев в году? — Двенадцать. А как их зовут? — Январь, февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь. Только окончится один месяц, сразу же начинается другой. И…

• 33 — Крокодил гена и его друзья

  Успенский Э.Н.

  Сказка про одинокого крокодила Гену. Приходя домой с работы из зоопарка, он оставался один и ему было скучно. Крокодил Гена решил с кем-нибудь подружиться. Он написал объявление, что ищет друзей, развесил их по городу и…

• 34 — Сказка о попе и о работнике его Балде

  Пушкин А.С.

  Сказка о скупом попе и находчивом работнике Балде. Нанялся как-то Балда на службу за три щелчка по лбу попу. Когда близилось время расплаты, поп решил дать Балде невыполнимое задание, чтобы избавиться от него. Но Балда…

• 35 — Конек-горбунок

  Ершов П.

  Жил в одном селе старик и было у него три сына. Они растили пшеницу и продавали ее на базаре. Но вот повадился кто-то по ночам пшеницу в поле топтать… Оглавление: ♦   Часть первая. Начинается…

• 36 — Алиса в стране чудес

  Кэрролл Л.

  Захватывающая история про девочку Алису, которая встретила говорящего Белого Кролика и попала в удивительные миры, где встретила очень необычных персонажей… Глава 1. Вниз по кроличьей норе Алисе наскучило сидеть с сестрой без дела на берегу…

• 37 — Маленький принц

  Антуан де Сент-Экзюпери

  Сказка о том, как летчик, оставшийся в душе ребенком, встретил в пустыне Маленького принца, прилетевшего с другой планеты. Посвящение Прошу детей простить меня за то, что я посвятил эту книжку взрослому. Скажу в оправдание: этот…

Чуковский Корней Иванович: Сказки, песенки, стихи для самых маленьких

Сергей Черный

8 сентября 2011 г.

С этой книжки началась наша любовь к сказкам Чуковского! На мой взгляд его сказки немного со страшилкой, поэтому только такие милые иллюстрации сглаживают напряженную обстановку в некоторых моментах. Сейчас много изданий Чуковского, но это я считаю одним из самых удачных! Ребенку 2х лет очень нравится эта книга, читаем ее часто.

Марина Демченко

000Z»> 5 ноября 2010 г.

Самая красивая книга Чуковского из всех что мне встречались. Рисунки просто изумительные — добрые, красочные, малышковые (и стихи и рисунки заинтересуют даже самых маленьких слушателей). Листы белые плотные, очень хорошего качества. Книга толстая. В нее вошли все известные стихи и загадки.

Pavel Mukin

12 октября 2010 г.

Очень яркая, красочная книжка. Идеальна для деток от 2-х лет.

Ольга Тарбеева

6 февраля 2011 г.

Приятное издание с милыми иллюстрациями. В книгу вошли: Муха-цокотуха Тараканище Мойдодыр Чудо-дерево Что сделала Мура, когда ей прочитали сказку «Чудо-дерево» Айболит Бармалей Топтыгин и луна Топтыгин и лиса Федорино горе Краденое солнце Путаница Телефон Цыпленок Так и не так Стихи Загадки Котауси и Мауси (английские песенки) В общем все ну или почти все что нужно ребенку от Корнея Чуковского. Проиллюстрировали книжку С. Бордюг и Н. Трепенок, за исключением Телефона, проиллюстрированного И. Глазовым. Но его картинки из общего фона не выделяются и очень похожи по стилю. Иллюстрации красочные. На каждом развороте. Все образы милые, добрые и совсем не страшные. Один минус — уж очень одинаковые лица у детей и некоторых животных. Ощущение, что один герой кочует из сказки в сказку. Но это мое наблюдение, ребенок скорее всего не обратит на это внимания. Шрифт четкий. Достаточно крупный. Почти всегда на белом фоне. Есть точечки над Ё и ударения в словах со сложным ритмом. Одним словом подойдет для самостоятельного чтения. Однако не думаю, что детки в возрасте двух лет способны выслушивать такие длинные сказки. Хотя конечно Цыпленок достоин стать одной из первых сказок для малыша. Его выложу полностью. Книжка пухленькая формата А4. Бумага офсетная плотная, не просвечивает, краской не пахнет.

Елена Лосиевская

000Z»> 16 августа 2012 г.

Купила эту книгу для ребенка 2-х лет, с огромным удовольствием читаем вдвоем, ребенку нравятся и стихи, и картинки, а я просто впадаю в детство. Нравится абсолютно все: и формат, и иллюстрации, и качество печати, и бумага. В общем, очень и очень удачное издание!

Биография Корней Чуковский | Русская поэзия

Чуковский Корней Иванович   (1882–1969) (настоящее имя Корнейчуков Николай Васильевич) — известный писатель детских книг, публицист, критик, переводчик. Он родился в Санкт-Петербурге вне брака с Эммануилом Левинсоном и Екатериной Корнейчуковой. Его родители разошлись вскоре после рождения Николая. Николай провел свое детство в Одессе. Он самостоятельно изучал английский и французский языки и читал в оригинале Эдгара Аллана По и Уолта Уитмена, Томаса Мейна Рида, Александра Дюма, Роберта Стивенсона и Вальтера Скотта. Диплом о школе получил заочно.

В 1901 году он начал писать статьи и фельетоны, брать интервью у приезжавших в Одессу писателей, таких как Иван Бунин, Александр Куприн и др.

В 1904-1906 годах поселился в Петербурге, работал литературным критиком в Масштабе, Символистском журнале по литературе, библиографии и критике. В то время он принял псевдоним Корней Иванович Чуковский. В 1906 Корней Чуковский переехал в дачный поселок Куоккола в часе езды от Петербурга, где жил круглогодично с семьей до революции 1917 года.

Когда он вернулся в Лондон в 1916 году в качестве представителя журнала Нива , он служил обозревателем Великобритании и отношения Великобритании к России. Его критические работы всегда играли роль в формировании британского восприятия русской литературы. Лондонский опыт пробудил в нем интерес к массовой культуре, которая стала его определяющей темой как литературного критика в его дореволюционных произведениях (Ванинская, 2011).

С тех пор Чуковский переводил англоязычную поэзию и прозу — Уолта Уитмена, Оскара Уайльда, Г. К. Честертона, О.Генри, Конан Дойля, а также детские стишки — на русский язык. Сразу после революции, в 1918 году, Чуковский участвовал в Всемирной литературе Переводческом проекте , учрежденном Максимом Горьким. Целью проекта было сделать хорошие переводы лучших произведений мировой литературы доступными для широкой советской читательской аудитории. С 1920-х годов он был культурным дипломатом от имени Великобритании в СССР и способствовал общению между западными писателями и учеными и их советскими коллегами.

 Корней Чуковский заинтересовался детской литературой и психологией только тогда, когда был уже состоявшимся литературным критиком и переводчиком. Его любовь к британской народной поэзии, бессмысленной детской литературе и детским стишкам изменила его собственный стиль письма, достигнув кульминации в оригинальной бессмысленной поэзии, полной юмора, игры слов и ритмических рисунков (Leighton, 1972). Его стихотворные сказки

Однако в 1930-х годах ценность детских стихов Чуковского стала предметом споров, и многие критики отклонили их причудливые элементы как просто «тарабарщину», содержащую странные или сюрреалистические идеи. Детские рассказы Чуковского попали под пристальное внимание Надежды Крупской, жены основателя СССР Владимира Ленина. Она высмеивала потешки Чуковского и утверждала, что его формат и содержание не вполне соответствуют задачам советской педагогики. Чуковский был глубоко потрясен и впоследствии долго не мог писать.

С 1938 года Корней Чуковский с семьей стал больше времени проводить на даче в писательской колонии в подмосковном Переделкино. Его загородный дом примыкал к построенной им специальной детской библиотеке. В доме также собиралась часть московской интеллигенции и западных гостей.

Его пожизненные исследования в области теории перевода составляют том Искусство перевода , над которым он работал с 1919 года до его публикации в 1919 году.64. Большинство переводов Чуковского — проза. Книги Редьярда Киплинга «Книга джунглей » и «Простые истории » выдержали сотни изданий. Его переводы « Робинзон Крузо» Даниэля Дефо, « Удивительные приключения барона Мюнхгаузена» Рудольфа Эрика Распе , Марка Твена « Приключения Тома Сойера » и « Принц и нищий » были бестселлерами детской классики.

К 1960-м годам на английский язык было переведено больше детских стихов Чуковского, чем его критики.

Источники

Голоперов, д. «Корней Чуковский: известный и одновременно неизвестный писатель Одессы» 2016.

Лейтон, Л. «Посвящение Корнею Чуковскому», Русское обозрение, 31 (1972), 38–48

Ванинская, А. «Корней Чуковский в Британии», Перевод и литература, том. 20 (2011), вып. 3, стр. 373-392. https://doi.org/10.3366/tal.2011.0037

Детский стишок Корнея Ивановича Чуковского «Украденное солнце» как моральный кодекс поведения

Я на днях листал детские книжки своего детства. Многие из этих книг на самом деле из детства моей матери, так что на них выросло два поколения.

Не секрет, что нравственный компас человека калибруется и настраивается в детстве, и в зависимости от того, какие книги родитель читает своему отпрыску (или не читает вообще), таким и станет человек во взрослом возрасте жизнь. Мне повезло, что я выросла на русских сказках и детских стишках и рассказах советских авторов. Один такой сборник рифмов привлек мое внимание вчера, бессознательно, без видимой причины.

Перечитывая слова, части рифмы, которые еще остались в моей памяти с тех пор, как я выучил ее наизусть в детстве, я понял, почему. Это стихотворение Корнея Ивановича Чуковского «Украденное солнце». Русский текст можно прочитать и послушать на сайте Семья Чуковских, а нерифмованный перевод стихов я представлю внизу этого поста. Но почему это привлекло мое внимание?

Он представляет собой четкую концепцию того, что делать в ужасной ситуации – большой или маленькой, и устанавливает некоторые предпосылки для того, чтобы ребенок научился жить:

1. осознать, что есть проблема
2. собирайся действовать
3. попытаться договориться с обидчиком
4. и только в случае неудачи дипломатии прибегайте к силе

И это именно то, что мы видим в большом геополитическом масштабе. С 2007 г. Россия пошла по пунктам с 1 по 3 и теперь прибегает к нежелательному, но неизбежному пункту 4.

Вот фотографии маминой книги 1958 года с английскими переводами под соответствующими страницами. вы можете нажать на изображения для полноразмерных версий.

Солнце побрело по небу
И за тучку убежало,
Заяц выглянул из окна,
Ему было все темно.

И чириканье молотит
Прыгали по полям,
Кричали журавлям:
«Горе! Печаль! Крокодил
проглотил солнце в небе!

Наступила тьма.
Не ходите мимо ворот:
Кто на улице –
Сбился с пути и заблудился».

Серый воробей плачет:
«Выходи, Солнце, скорей!
Тяжело нам без Солнца —
Не видать в поле ни зернышка!»

Зайчата
Плачут на лужайке:
Бедняжки заблудились,
Дороги домой не найдут.

Только пучеглазый рак
Ползать по земле в темноте
А в ущелье за ​​горой
Воют бешеные волки.

Рано-рано
Два барана
Постучали в ворота
Тук-тук-тук и тук-тук-тук

«Эй вы, звери, выходите,
Победить Крокодила,
Чтоб жадный Крокодил
Возвращает Солнце на небо!»

А мохнатые боятся:
«Кто мы такие, чтобы противиться такому!
Он и грозен, и зубаст,
Он нам Солнце не вернет!»

И все бегут к Медведю в его берлогу:
«Выходи, ты, Медведь, на помощь,
Хватит сосать лапу, бездельник,
Пора Солнышко спасать!»

А Медведь не хочет идти на войну:
Он бродит по болотам,
Он плачет и стонет,
Зовет своих медвежат с болота:

«Ах, где вы, мои маленькие , погиб?
На что ты бросил меня, беднягу?

А Медведица рыщет по болотам,
Ищет медвежат под корнями:
«Куда, куда ты пропал?
Вы упали в канаву?
Или тебя растерзали в темноте бешеные собаки?»

И бродит целый день по лесу,
Но нигде не может найти своих мишек.
Только черные совы из зарослей
А смотрят на нее не мигая.

Но вот вышла Зайчиха
И так сказала Медведю:
«Стыдно тебе, старина, плакать –
Ты не заяц, а медведь.
Так иди, коричневый,
И поцарапай и поцарапай Крокодила.
Растерзать его,
Вырвать Солнце из пасти его,
И когда оно снова
Засияет в небе,
Вы, большеногие,
Сами к вам прибегут:
«Здравствуй, дедушка , были здесь!

И встал
Медведь,
Зарычал
Медведь,
И к Большой Реке
Побежал
Медведь

И в Большой Реке
Крокодил
Лежит
И за зубами
Не горит огонь –
Красное Солнце,
Украденное Солнце.

Медведь подошел тихо,
И осторожно толкнул его локтем:
«Говорю тебе, злодей,
Солнце выплюнь и скорей!
Или мне придется поймать тебя, ты знаешь
И сломать тебя пополам –
Ты узнаешь, невежественный,
Что такое украсть наше Солнце!
Какая разбойничья натура:
Схватила Солнце с неба
И с полным брюхом
Растянулась под кустом,
Сонно кряхтя в придачу,
Словно полная свинья.