Жена брата моего мужа беременна не от него

30 июля, 20:18

#1

30 июля, 21:07

#3

30 июля, 21:11

#4

Гость

Не лезьте не в своё дело. Пусть живут, как хотят. Ваш деверь видимо не способен иметь своих детей, если за целый год ей ребенка не сделал, а от любовника она сразу залетела.

30 июля, 21:12

#5

Гость

Не лезьте не в своё дело. Пусть живут, как хотят. Ваш деверь видимо не способен иметь своих детей, если за целый год ей ребенка не сделал, а от любовника она сразу залетела.

30 июля, 21:15

#6

Алина

Я и не лезу, мне действительно это не сильно важно.

Я просто не понимаю как мне себя с ней вести? Делать вид, что всё в порядке и нянчить абсолютно чужого для меня ребенка я не смогу. Говорить ей, что всё знаю тоже не хочу. Как бы, например, вы поступили? Нянчили бы карапуза, зная что все вокруг всё знают, но вместе играют роль счастливой большой семьи?

31 июля, 05:54

#7

31 июля, 05:59

#8

Алина

Я и не лезу, мне действительно это не сильно важно. Я просто не понимаю как мне себя с ней вести? Делать вид, что всё в порядке и нянчить абсолютно чужого для меня ребенка я не смогу. Говорить ей, что всё знаю тоже не хочу. Как бы, например, вы поступили? Нянчили бы карапуза, зная что все вокруг всё знают, но вместе играют роль счастливой большой семьи?

31 июля, 08:23

#9

Гость

Не лезьте не в своё дело. Пусть живут, как хотят. Ваш деверь видимо не способен иметь своих детей, если за целый год ей ребенка не сделал, а от любовника она сразу залетела.

31 июля, 08:40

#10

31 июля, 08:59

#11

31 июля, 09:13

#12

31 июля, 09:42

#13

31 июля, 09:44

#14

Сказочный патруль

Ой, вспомнила еще один дурацкий случай.

Вся моя жизнь — сплошной анекдот и досада. Ни одного нормального мужчины. Ибо то, как они себя вели, это анекдот.
Несколько лет назад ехала я в маршрутке. Мне было где-то 32 года, в летнем платье, со стррными ножками. Высокая, вроде симпатичная.
Стдит напротив мужчина то ли сверстник, то ли помладше на пару лет.Но врослый уже, видно.
Ехали очень долго. В конце рабочего дня летом. Пробки, стояли долго. По меркам нашего города 45-50 минут — долго, но бывает и дольше. По часу-два.
Он сначала сидел напротив, затем стоял напротив, чуть ли не прижавшись штанами)))
Потом сел рядом со мной на свободное место.
Так как я, зная, что все мне всегда кажется, не стала обращать на него внимание. Мали ли что мне показалось.
Но! Он сверлил глазами, смотрел, улыбался, поворачивал лицо ко мне и весь корпус.
Казалось , ну очень хотел познакомиться.
Так и что дальше?
А нифига! Если и хотел, то, видимо, ждал, что я сама это сделаю что ли+?!!, За него?
Жесть.
Ну в чем проблема взять номер? Ну возраст же не детский! Каких он нафиг, знаков-раков от меня ждал?
И рядом сидело куча народу, которые активно наблюдали. Я это заметила.
Тем более мне стало крайне не комфортно самой с ним заговаривать.
Итог: я вышла на своей остановке.
Вслед был отправлен громкий печальный вздох досады. Его. Какого хрена? Что мешает выйти следом и заговорить? А потом сесть снова и поехать?
Никогда я таких придурочных не пойму.
И, главное, народ сидит и на меня с досадой смотрит. Читаю их молчаливый намек: «Где твоя реакция дама?»
А почему я-то должна с ним знакомиться? Что за нафиг граждане? Ему понравилось, он и делает шаги.

31 июля, 09:52

#15

31 июля, 09:54

#16

Алина

Я и не лезу, мне действительно это не сильно важно. Я просто не понимаю как мне себя с ней вести? Делать вид, что всё в порядке и нянчить абсолютно чужого для меня ребенка я не смогу. Говорить ей, что всё знаю тоже не хочу. Как бы, например, вы поступили? Нянчили бы карапуза, зная что все вокруг всё знают, но вместе играют роль счастливой большой семьи?

31 июля, 11:11

#18

31 июля, 11:12

#19

Гость

Какая вы смешная, а слог и рассуждения как у 90 летней злобной бабки. Ну нельзя так🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

31 июля, 11:18

#20

Гость

А ребёнок то тут при чём??? Или вы добрая тётя только к родным детям, а с чужими злая ведьма??? Что вам сделал ребёнок НЕ ОТ БРАТА МУЖА???

31 июля, 11:22

#21

Гость

Не лезьте не в своё дело. Пусть живут, как хотят. Ваш деверь видимо не способен иметь своих детей, если за целый год ей ребенка не сделал, а от любовника она сразу залетела.

31 июля, 11:59

#23

31 июля, 12:07

#24

Гость

Или можно подумать что ребёнок брата мужа автору прям уж родная кровиночка😆!
Автор просто слюной извелась всё выкладывая,не понимая что видно невооружённым глазам что просто зависть душит,как это так она и тут и там побывала,а её ещё обратно ждут.

И более того та ещё раздумывает вернуться ли ей или нет. Эх,бабы,бабы….

31 июля, 12:21

#25

Гость

Да бред несёт какой-то, эта автор. Она в этой семье такая же «чужая», как и та невестка. А строит из себя… Какая ей разница кто от кого залетел, кто от кого родил. Главное за своей промежностью пусть следит, остальные сами разберутся. У меня тётя тоже в своё время родила от любовника. Муж записал на себя, любил жену сильно, а она любовника любила. Ну вот так вот случилось, что теперь убить их, что одна родила, а другой принял чужое дитя. У нас родня не сорвалась с советами непрошенными, просто принимала все решения этой семьи как есть. И ребёночка мы очень любим её. Знаете, жизнь вообще интересная штука и поверьте, всем раздаст должочки, когда время придёт. Это не наше дело. Наше дело за собой следить

Эксперты Woman.ru

• Владимир Титаренко

  Фитнес-нутрициолог

  1 ответ

• Максим Сорокин

  Практикующий психолог

  778 ответов

• Сергей Векслер

  Психолог

  21 ответ

• Галимов Ильдар

  Психолог по семейным. ..

  212 ответов

• Золотых Вера Владимировна

  Психолог

  145 ответов

• Летошева Тати

  Эксперт по восточным практикам

  6 ответов

• Мария Бурлакова

  Психолог

  213 ответов

• Алла Бурая

  Психолог

  79 ответов

• Ирина Гудкина

  Психолог

  19 ответов

• Юлия Лекомцева

  Врач косметолог

  258 ответов

31 июля, 13:00

#26

Алина

Я и не лезу, мне действительно это не сильно важно. Я просто не понимаю как мне себя с ней вести? Делать вид, что всё в порядке и нянчить абсолютно чужого для меня ребенка я не смогу. Говорить ей, что всё знаю тоже не хочу. Как бы, например, вы поступили? Нянчили бы карапуза, зная что все вокруг всё знают, но вместе играют роль счастливой большой семьи?

31 июля, 13:02

#27

Алина

Я и не лезу, мне действительно это не сильно важно. Я просто не понимаю как мне себя с ней вести? Делать вид, что всё в порядке и нянчить абсолютно чужого для меня ребенка я не смогу. Говорить ей, что всё знаю тоже не хочу. Как бы, например, вы поступили? Нянчили бы карапуза, зная что все вокруг всё знают, но вместе играют роль счастливой большой семьи?

31 июля, 13:39

#28

Гость

Или у вас тоже муж бесплоден? Может, у них это наследственное? Ну заведите себе собаку или кошку. Или тоже под женатика какого подлягте, делов то … ))))))

31 июля, 14:43

#29

Гость

Ваше какое дело? Брат вашего мужа бесплодный, возможно для него это шанс быть с любимой женщиной и иметь ребёнка, те полноценную семью, без вас разберётся.

Непридуманные истории

• Меня бесит муж со своими детьми и внуками…

  735 ответов

• Мужчина сразу предупредил, что всё имущество записано на детей

  671 ответ

• Такая зарплата — не хочу работать

  461 ответ

• Ложь длинною в 22 года. Как разрулить?

  750 ответов

• Ушел муж, 2 месяца депрессия… Как справится, если ты осталась совсем одна?

  171 ответ

31 июля, 14:46

#30

Алина

Я и не лезу, мне действительно это не сильно важно. Я просто не понимаю как мне себя с ней вести? Делать вид, что всё в порядке и нянчить абсолютно чужого для меня ребенка я не смогу. Говорить ей, что всё знаю тоже не хочу. Как бы, например, вы поступили? Нянчили бы карапуза, зная что все вокруг всё знают, но вместе играют роль счастливой большой семьи?

31 июля, 14:54

#31

Алина

Я и не лезу, мне действительно это не сильно важно. Я просто не понимаю как мне себя с ней вести? Делать вид, что всё в порядке и нянчить абсолютно чужого для меня ребенка я не смогу. Говорить ей, что всё знаю тоже не хочу. Как бы, например, вы поступили? Нянчили бы карапуза, зная что все вокруг всё знают, но вместе играют роль счастливой большой семьи?

31 июля, 15:06

#32

Гость

Ваше какое дело? Брат вашего мужа бесплодный, возможно для него это шанс быть с любимой женщиной и иметь ребёнка, те полноценную семью, без вас разберётся.

31 июля, 15:07

#33

31 июля, 16:19

#34

Алина

Я и не лезу, мне действительно это не сильно важно. Я просто не понимаю как мне себя с ней вести? Делать вид, что всё в порядке и нянчить абсолютно чужого для меня ребенка я не смогу. Говорить ей, что всё знаю тоже не хочу. Как бы, например, вы поступили? Нянчили бы карапуза, зная что все вокруг всё знают, но вместе играют роль счастливой большой семьи?

31 июля, 17:52

#35

31 июля, 18:01

#36

Сэмми

Xeра себе «иметь нормальную семью», где жена имеет любовника и от него залетает! У вас такая же семья? Ребенок от любовника, а у мужа на стороне? Класс вообще!
Нормально бы было, если бы по договоренности либо эко, либо суррогатная, либо сперма из банка (если у мужа совсем плохо с этим делом).

31 июля, 18:30

#37

Алина

Я и не лезу, мне действительно это не сильно важно. Я просто не понимаю как мне себя с ней вести? Делать вид, что всё в порядке и нянчить абсолютно чужого для меня ребенка я не смогу. Говорить ей, что всё знаю тоже не хочу. Как бы, например, вы поступили? Нянчили бы карапуза, зная что все вокруг всё знают, но вместе играют роль счастливой большой семьи?

31 июля, 18:31

#38

Гость

А ребёнок то тут при чём??? Или вы добрая тётя только к родным детям, а с чужими злая ведьма??? Что вам сделал ребёнок НЕ ОТ БРАТА МУЖА???

31 июля, 19:50

#39

Новые темы

• У мужа проблемы с выпивкой

  Нет ответов

• Переписка с мужем

  4 ответа

• Почему тёщя боится что-то мне сказать в лицо?

  3 ответа

• Дочь не хочет замуж и детей

  9 ответов

• Обеспеченный мужчина позвал замуж, я боюсь

  23 ответа

31 июля, 20:33

#40

31 июля, 20:40

#41

31 июля, 21:08

#42

Света

Знаете, понятие нормальной семьи у каждого свое. Бывает, что и муж имеет любовницу, жена любовника, и их это устраивает.

31 июля, 21:15

#43

Алина

Я и не лезу, мне действительно это не сильно важно. Я просто не понимаю как мне себя с ней вести? Делать вид, что всё в порядке и нянчить абсолютно чужого для меня ребенка я не смогу. Говорить ей, что всё знаю тоже не хочу. Как бы, например, вы поступили? Нянчили бы карапуза, зная что все вокруг всё знают, но вместе играют роль счастливой большой семьи?

31 июля, 22:02

#44

Алина

Я и не лезу, мне действительно это не сильно важно. Я просто не понимаю как мне себя с ней вести? Делать вид, что всё в порядке и нянчить абсолютно чужого для меня ребенка я не смогу. Говорить ей, что всё знаю тоже не хочу. Как бы, например, вы поступили? Нянчили бы карапуза, зная что все вокруг всё знают, но вместе играют роль счастливой большой семьи?

31 июля, 22:16

#45

Алина

Я и не лезу, мне действительно это не сильно важно. Я просто не понимаю как мне себя с ней вести? Делать вид, что всё в порядке и нянчить абсолютно чужого для меня ребенка я не смогу. Говорить ей, что всё знаю тоже не хочу. Как бы, например, вы поступили? Нянчили бы карапуза, зная что все вокруг всё знают, но вместе играют роль счастливой большой семьи?

31 июля, 23:53

#46

Гость

А ребёнок то тут при чём??? Или вы добрая тётя только к родным детям, а с чужими злая ведьма??? Что вам сделал ребёнок НЕ ОТ БРАТА МУЖА???

01 августа, 01:15

#47

Алина

Я и не лезу, мне действительно это не сильно важно. Я просто не понимаю как мне себя с ней вести? Делать вид, что всё в порядке и нянчить абсолютно чужого для меня ребенка я не смогу. Говорить ей, что всё знаю тоже не хочу. Как бы, например, вы поступили? Нянчили бы карапуза, зная что все вокруг всё знают, но вместе играют роль счастливой большой семьи?

01 августа, 01:21

#48

Морена

Как Вам общаться с ней? Да как хотите,так и общайтесь. любить ее и привечать Вы не обязаны. Включите игнор. Тут ещё такой момент,что ребенка ее запишут автоматом на брата Вашего мужа, раз они в браке. Вот это ему надо донести, готов ли он содержать не своего ребёнка?

01 августа, 01:25

#49

Гость

С женщиной спокойно и ровно общаться. На шею же к ней кидаться не надо? А остальное не принципиально, общайтесь спокойно, можно прохладно, Раз ее муж принял ситуацию, то остальным родственникам тоже надо просто принять.
Одно дело, если бы вы знали правду, а брат мужа нет и считал бы ребёнка своим, тогда да, это обман.
Но здесь его выбор- принять чужого ребёнка.
С ребёнком тоже спокойно тетешкаться, вы же не годами его с рук спускать не будете…
А пару раз взять на руки или сделать «козу» — много сил не надо.
Не берите на себя лишние обязательства. Вы такая же невестка, как и она. Вы им всем тоже не кровная родня.

01 августа, 02:13

#50

Жена брата перестала со мной общаться сразу после моей свадьбы.

.. — Еврейская женщина

Дорогая Н.! Спасибо Вам за пожелания!

Вы действительно оказались в непростой ситуации. Но чтобы дать верный совет, как вести себя в том или ином случае, консультант должен быть хорошо знаком с Вами и Вашими родственниками. А это невозможно, если он не живет рядом с Вами и, тем более, если он находится за океаном (в таком случае незнание местной ментальности еще больше затрудняет задачу). Никто лучше Вас не знает особенности или тончайшие нюансы отношений с каждым из них. Но общий совет, применимый в большинстве случаев: наметить основную линию поведения и стремиться всегда следовать ей. А для этого надо определить свои цели.

Если Ваша цель — избежать встреч с неприятной невесткой, то этого очень легко добиться. Достаточно просто прекратить любые контакты, приглашения и т.п. Правда, это, как Вы правильно заметили, скорее всего приведет также к разрыву отношений и с остальными родственниками. Но это будет, так сказать, необходимая жертва ради достижения цели.

Если же Ваша цель — сохранить хорошие отношения со всеми упомянутыми родственниками, то и ради нее тоже придется чем-то поступиться. Например, принять эту невестку как часть семьи и приложить усилия к тому, чтобы не поддаваться на провокации с ее стороны и всегда оставаться доброжелательной. Это тоже может оказаться проще, чем мы думаем. Достаточно только решить, что во что бы то ни стало Вы продолжаете приглашать к себе брата вместе с ней, всегда дружелюбно улыбаетесь, даже если она не отвечает взаимностью, и говорите теплые слова приветствия, по крайней мере, при встрече. Что делать дальше — можно смотреть по обстоятельствам: поддерживать беседу или дать ей побыть одной. Это приблизительный список, «программа-минимум», которая позволит жене Вашего брата убедиться, что Вы не испытываете к ней враждебности. Для ссоры необходимы две стороны, и если Вы будете упорно демонстрировать доброжелательность и миролюбие, Ваша невестка поймет, что играть роль второй стороны Вы не намерены.

Что касается приглашений, то для этого тоже хорошо бы выработать определенную тактику поведения и придерживаться ее. Если Вы готовите большое торжество, то приличия требуют приглашать на него всех родственников, особенно близких. Если Вы устраиваете небольшой праздник, например, день рождения ребенка, то можно заранее договориться, что на нем будут присутствовать только его ближайшие друзья — те, кого он сам очень хочет видеть. Как правило, «детские» праздники особенно весело проходят, когда на них присутствуют только дети и домочадцы, а родители в основном принимают участие в программе детских развлечений, а не заняты организацией застолья (особенно с выпивкой!) для взрослых гостей. На такие праздники не стоит звать никого из родни, у кого нет детей в возрасте именинника.

Что же касается откровенного разговора, то лучше с ним пока повременить, используя описанную тактику доброжелательности. Если через несколько месяцев в ваших отношениях ничего не изменится в лучшую сторону, можно подумать и о разговоре. В конце концов, бывает, что причиной напряженности отношений оказывается какое-то недоразумение, но люди не общаются и поэтому не имеют возможности выяснить это. Конечно, лучше всего было бы поговорить прямо с невесткой, чтобы не было «испорченного телефона» и риска, что до нее дойдет информация, что Вы обсуждали ее у нее за спиной. Если такой разговор не представляется Вам возможным, необходимо выбрать собеседника, который умеет хранить секреты и может оказать реальную помощь или стать посредником между вами. И убедить такого посредника, что Вы ведете разговор с благой целью — укрепить семейные узы, а не просто посплетничать или высказать свое недовольство. Кто из близких Вам и ей людей подходит на эту роль — решать только Вам.

И, наконец, излишне напоминать, что от религиозного еврея требуется постоянная работа над собой, чтобы полностью убрать из сердца любую враждебность и раздражение, и чтобы его поведение являлось примером кидуш а-Шем — освящения Имени Всевышнего.

Желаю Вам успешно преодолеть все трудности и найти правильный путь.

С уважением, Мирьям Климовская

Поделитесь этой страницей со своими друзьями и близкими:

Фейсбук

 

ВКонтакте

 

Одноклассники

 

Вотсап 

В каком отношении к вам жена вашего деверя? — Фактические вопросы

Доска объявлений Straight Dope

Анамика 18 июня 2009 г. , 12:59

#1

Есть ли у него название? Потому что «жена деверя» — это действительно очень долго. Она твоя невестка?

джонбвн 18 июня 2009 г., 13:16

#2

Анамика:

Есть ли у него название? Потому что «жена деверя» — это действительно очень долго. Она твоя невестка?

Может быть и твоя сестра?

Готовка с газом 18 июня 2009 г., 13:24

#3

Предположим, вы имеете в виду жену брата вашего супруга. Она невестка вашего супруга. Нет простого термина, чтобы описать ее отношение к вам. Я полагаю, вы могли бы называть ее своей невесткой, хотя это не совсем правильно.

«Жена шурина» не *на самом деле *все это время

(Несколько недель назад к нам приезжала родственница, которая называла ее своей племянницей. пару минут, чтобы объяснить все это.На самом деле она не была ее племянницей, и отношения перепрыгнули через два брака и т. д.)

Поликарп 18 июня 2009 г., 13:52

#4

Технически нет никакой реальной связи. Однако во многих областях две пары, каждый из которых является родным братом и сестрой, считают друг друга родственниками мужа, так что Сэм, женатый на Мэри, сестре Джейн, считает мужа Джейн Билла своим зятем. даже при отсутствии юридической связи.

Я дважды понял пост jonbvn , подумав сначала, что он говорит о феномене пар, состоящих из братьев и сестер: Билл и Боб, которые являются братьями, женятся на сестрах Салли и Сью соответственно, так что и тетя, и дядя кровные родственники детей любой пары (которые сами являются двоюродными братьями и сестрами детей другой пары). Потом я понял, что он имел в виду, что «зять» может означать мужа вашей сестры.

Бойо_Джим 18 июня 2009 г., 13:58

#5

Я полагаю, что вы ищете термин «нет».

I_of_the_Tiger 18 июня 2009 г., 13:58

#6

Я до сих пор зову эту невестку. Потому что у вас одни и те же свекрови. Я не считаю свою интерпретацию более или менее достоверной, чем любая другая, потому что, по иронии судьбы, в ней нет закона. Но для меня это имеет смысл, поскольку я посещал семейные собрания, на которых присутствовало несколько таких родственников.

Кэззл 18 июня 2009 г. , 14:05

#7

В моей семье жену зятя называют невесткой. Вы могли бы сослаться на визит пары, как «Мои шурин и невестка пришли на ужин в пятницу вечером», хотя действительно трудно озвучить этот висящий дефис. XD

Анамика 18 июня 2009 г., 14:09

#8

Я люблю английский, но нам действительно нужно украсть еще несколько слов из других языков, особенно отношения. На хинди старший брат вашего мужа — это ваш «Джет», а его жена — ваш «Джетани»; его младший брат — ваш «Девр», а жена — «Деврани».

Давай, английский! Я уверен, что мы сможем избить какой-нибудь язык и украсть их слова!
Дело тоже в том, что есть родство, пусть даже и не «настоящее» — сыновей всего два, и невесток (предположительно) всего две — я и она. Так что должно быть что-то. Джетани!

Нава 18 июня 2009 г., 14:10

#9

По-испански мы называем это «concuñada»; опрос, проведенный группой латиноамериканцев, спрашивавших англичан в Майами, показал, что в английском языке, похоже, нет определенного термина.

Супруги — супружеские пары; свекровь — суэгро, а родители супругов — консуэгро; братья и сестры в законе являются cuñados, а братья и сестры супругов являются concuñados — «кон» означает «с».

Гэри_Т 18 июня 2009 г., 14:19

#10

Нава:

…свекровь – суэгро, а родители супругов – консуэгро…

?? Родитель моего супруга — мой свекор — вот определение. Я не разделяю различия, которые вы здесь проводите.

бордовый 18 июня 2009 г., 14:36

#11

I_of_the_Tiger:

Я до сих пор зову эту невестку. Потому что у вас одни и те же свекрови. Я не считаю свою интерпретацию более или менее достоверной, чем любая другая, потому что, по иронии судьбы, в ней нет закона. Но для меня это имеет смысл, поскольку я посещал семейные собрания, на которых присутствовало несколько таких родственников.

Я тоже так делаю… по крайней мере, здесь это обычное дело.

Кимми_Гибблер 18 июня 2009 г., 14:42

#12

Анамика:

Я люблю английский, но нам действительно нужно украсть еще несколько слов из других языков, особенно отношения. На хинди старший брат вашего мужа — это ваш «Джет», а его жена — ваш «Джетани»; его младший брат — ваш «Девр», а жена — «Деврани».

Давай, английский! Я уверен, что мы сможем избить какой-нибудь язык и украсть их слова!
Дело тоже в том, что есть родство, пусть даже и не «настоящее» — сыновей всего два, и невесток (предположительно) всего две — я и она. Так что должно быть что-то. Джетани!

Это не столько лингвистический феномен, сколько социологический или антропологический. Очевидно, существует шесть основных систем. Говорящие по-английски используют «эскимосское родство».

Диоген_те_Циник 18 июня 2009 г., 14:43

№13

Гэри_Т:

?? Родитель моего супруга — мой свекор — вот определение. Я не разделяю различия, которые вы здесь проводите.

Я почти уверен, что она имела в виду «супруги родителей», а не «родители супругов».

дядя 18 июня 2009 г., 15:20

№14

Или вы можете изменить систему отсчета (что происходит, когда у вас есть дети) и просто сказать (для детей) «Тетя Кэти».

Швабры 18 июня 2009 г., 16:55

№15

FWIW Я искал возможные английские переводы для немецкого эквивалентного термина Schwippschwager (n,m)/ Schwippschwägerin (n,f) [этот термин охватывает брата супруга брата или сестры, а также супруга брата или сестры супруга], но немецкий — В английских словарях, с которыми я консультировался, были только иносказания, так что это также доказывает отсутствие английского термина.

Сапо 18 июня 2009 г., 16:56

№16

Гэри_Т:

?? Родитель моего супруга — мой свекор — вот определение. Я не разделяю различия, которые вы здесь проводите.

Если мы с тобой поженимся, мои родители и твои родители будут «консуэгро» друг для друга.

Гэри_Т 18 июня 2009 г., 16:58

# 17

Сапо:

Если мы с тобой поженимся, мои родители и твои родители будут «консуэгро» друг для друга.

А, спасибо. «Друг к другу» — это то, чего я не понял.

Бедалин 18 июня 2009 г., 17:07

# 18

Еще один голос за невестку.

красный хвост23 18 июня 2009 г., 17:12

# 19

В английском языке нет даже слов, чтобы отличить мужа моей сестры (зятя) от брата моей супруги (зятя).

Насколько мне известно, жена моего зятя — моя невестка. Ну, если она, конечно, не моя сестра.

Я не понимаю, почему некоторые из вас думают, что терминология родного брата и сестры не применима к супругу брата или сестры супруга, когда это явно не конкретный термин для начала. Насколько я могу найти определения, это означает «кто-то, с кем вы связаны браком», что определенно включает эти отношения.

Я голосую Anaamika . Нам нужно найти какой-нибудь другой язык для более конкретной английской лексики. Мы могли бы сохранить текущие слова для тех случаев, когда вы хотите быть более общим.

Иллария 18 июня 2009 г., 17:28

#20

Сапо:

Если мы с тобой поженимся, мои родители и твои родители будут «консуэгро» друг для друга.

Прекрасно! Я искал слово для этого. Раз или два я поиграл с термином «кросс-законы», но мне больше нравится ощущение «с».

Что касается общих родственников моих родственников, то иногда я использую термин вне закона. Люди смеются надо мной. Иногда вплоть до поглаживания по голове.

следующая страница →

Семейные отношения на английском языке – простое объяснение

Названия семейных отношений в этом посте представлены в простой для понимания форме и распределены по ключевым членам семьи (отец, мать, брат, сестра и др. ). Эти слова отношений помогут улучшить ваш разговорный словарный запас.

Примечание : сами отношения выделены жирным шрифтом, а комментарии заключены в квадратные скобки.

Отношения по материнской линии генеалогического древа

Во-первых, вариант самой матери. Когда мужчина вступает в повторный брак, его новая жена становится мачехой  детей от предыдущего брака. Вот отношения на материнской стороне семейного древа:

1. Брат матери или двоюродный брат матери: Дядя

Жена брата матери или жена двоюродного брата матери: Тетя

2. Сестра матери или двоюродная сестра матери: Тетя

Муж сестры матери или муж двоюродной сестры матери: Дядя

.]

Родственники на два поколения старше вас:

3. Отец матери: Дед по материнской линии

4. Мать матери: Бабушка по материнской линии

Родственники на три поколения старше вас:

5. Мать вашего дедушки и бабушки: Прабабушка

6. Отец вашего дедушки и бабушки: Прадедушка

[Мать деда по материнской линии, а также бабушку по материнской линии называют прабабушкой. То же самое и с прадедушкой.]

Отношения по отцовской линии генеалогического древа

Во-первых, вариант самого отца. Когда женщина снова выходит замуж, ее новый муж становится отчимом  детей от ее предыдущего брака. Вот отношения на отцовской стороне генеалогического древа:

1. Брат отца или двоюродный брат отца: Дядя

Жена брата отца или жена двоюродного брата отца: Тетя

2. Сестра отца или двоюродная сестра отца или двоюродная сестра отца: Тетя

8 :

Дядя

[Имя родственника остается дядей или тетей, независимо от того, младше или старше брат или сестра отца. ]

Родственник на два поколения старше вас:

3. Отец отца: Дед по отцу

4. Мать отца: Бабушка по отцу

Родственники на три поколения старше вас:

grandparent: Великий дедушка

Если вы заметили, многие отношения в английском довольно просты. Братья и сестры или двоюродные братья ваших родителей называются дядями или тетушками (их супруги тоже носят то же имя). Это так непохоже на отношения во многих других языках.

Ваши ближайшие родственники

1. Жена/муж (супруг)

2. Ребенок мужского пола: Сын  или пасынок  (сын мужа или жены от предыдущего брака)

5 90 Ребенок женского пола: Дочь  или падчерица  (дочь мужа или жены от предыдущего брака)

4. Жена сына: Невестка

5. Муж дочери: Зять -закон

6. Сын сына или дочери: Внук

7. Дочь сына или дочери: Внучка

Отношения в семье жены

1. Отец жены: Свекор

2. Теща жены

3. Брат жены: Шурин

4. Сестра жены: Невестка

а не по крови.]

Отношения в семье мужа

1. Отец мужа: Свекор

2. Мать мужа: Свекровь

3. Брат мужа: 60045 Свояк

4. Сестра мужа: Невестка

Отношения в семье брата

Два варианта этих (братских) отношений:

• Сводный брат : Ты мой сводный брат, если у нас есть один общий родитель, но не оба.
• Сводный брат : Ты мой сводный брат, если у нас нет общих родителей, но один из наших родителей женился друг на друге.

Вот родственные связи в семье вашего брата:

1. Жена брата: Невестка [Название родственной связи остается прежним независимо от того, младше брат или старше.]

2. Брата дочь: Племянница

3. Сын брата: Племянник

Отношения в семье сестры

Два варианта этих (сестринских) отношений:

• Сводная сестра : Ты моя сводная сестра, если у нас есть один общий родитель, но не оба.
• Сводная сестра : Ты моя сводная сестра, если у нас нет общих родителей, но один из наших родителей женился друг на друге.

Вот родственные связи в семье вашей сестры:

1. Муж сестры: Зять [Название родственной связи остается неизменным независимо от того, младше сестра или старше.]

2. Дочь сестры: Племянница

3. Сын сестры: Племянник

Если вы заметили, зять используется как для брата вашего супруга, так и для мужа вашей сестры. Точно так же невестка используется для сестры вашего супруга, а также для жены вашего брата. По сравнению со многими языками в английском меньше слов, представляющих более широкий спектр отношений.

Дело двоюродных братьев

Примечание : Не стесняйтесь использовать изображение выше, используя ссылку (url) этого поста для ссылки/атрибуции.

В генеалогическом древе выше X и Y женаты и имеют детей A0 и B0. A1 и B1 — их внуки. A2 и B2 — их правнуки. И так далее.

В этой семье A0 и B0 — братья и сестры (у них общие родители). A1 и B1 являются двоюродными братьями и сестрами (у них разные родители, но общие бабушка и дедушка). A2 и B2 являются троюродными братьями и сестрами (у них нет одних и тех же бабушек и дедушек, но есть общие прабабушки и дедушки). A3 и B3 являются троюродными братьями и сестрами (у них нет одних и тех же прадедушек и прабабушек, но есть общие прапрадеды). И так далее.

Двоюродные братья, проще говоря, дети вашей тети или дяди.