Cтих пальчики — подборка для самых маленьких

Познавая мир, ребёнок старается больше узнать о самом себе, об устройстве своего тела. Чтобы помочь ему в этом, взрослые должны выбрать лучшие способы восприятия. Не стоит подавать материал в готовом виде и простой форме. гораздо интереснее использовать необычные приёмы. Например, отличный стих пальчики поможет объяснить малышу, в чём их значение, покажет числовое сочетание, представит название каждого пальца на руках и ногах. Рифмованное произведение ребёнок сможет быстрее запомнить и при случае продекламировать. В нём содержатся образы, которые малышу легче представить и понять.

Народная потешка

Ивану-большаку — дрова рубить,
Ваське-указке — воду носить,
Мишке-среднему — печку топить,
Гришке-сиротке — кашу варить,
А крошке-Тимошке — песенки петь.
Песни петь и плясать,
Родных братьев потешать!

Считалочка

Раз, два, три, четыре, пять!
Вышли пальчики гулять!
Раз, два, три, четыре, пять!
В домик спрятались опять.
Пальчики-непоседы
Этот пальчик хочет спать,
Этот пальчик — прыг в кровать,
Этот пальчик прикорнул,
Этот пальчик уж заснул.
Встали пальчики — «Ура!»
В детский сад идти пора!

У меня пропали руки

У меня пропали руки (спрятать руки за спину),
Может быть, они от скуки убежали в зоосад?
Нет, нашлись мои беглянки, (показать руки)
Они с джемом были в банке.
Мои ручки просто клад.

В гости в домик

На горе мы видим дом
(сложите домик из ладоней: все пальцы соприкасаются кончиками – “крыша дома”)
Много зелени кругом
(сделайте волнообразные движения руками)
Вот деревья, вот кусты
(изобразите деревья и кусты)
Вот душистые цветы
(сделайте из ладоней “бутон”)
Окружает все забор
(изобразите забор, можно нарисовать пальцем в воздухе зигзагообразную линию)
За забором – чистый двор
(погладьте ладонями стол или воздух)
Мы ворота открываем
(изобразите открывающиеся ворота)
К дому быстро подбегаем
(пальцы “побежали” по столу)
В дверь стучимся:
(кулаками по столу)
тук-тук-тук.
Кто-то к нам идет на стук?
(приложите ладонь к уху, как будто прислушиваетесь)
В гости к другу мы пришли
И гостинцы принесли
(вытяните руки вперед, как будто что-то несете)

Знакомство с пальчиками

Дружно пальцы встали в ряд
(покажите ладони)
Десять крепеньких ребят
(сожмите пальцы в кулак)
Эти два – всему указка
(покажите указательные пальцы)
Все покажут без подсказки.
Пальцы – два середнячка
(продемонстрируйте средние пальцы)
Два здоровых бодрячка.
Ну, а эти безымянны.
(покажите безымянные пальцы)
Молчуны, всегда упрямы.
Два мизинца-коротышки
(вытяните мизинцы)
Непоседы и плутишки.
Пальцы главные средь них
(покажите большие пальцы)
Два больших и удалых
(остальные пальцы сожмите в кулак)

Считалочка про пальчики

Раз, два, три, четыре, пять,
будем пальцы мы считать,
Пять на правой, пять на левой,
Знают это Таня с Севой.
Вместе будет их десяток,
Дружных, крепеньких ребяток.
Дел у каждого – сполна!
Мы дадим им имена.
Вот – большой, или Большак.
Помогать он всем мастак!
Живет отдельно от других.
Работать может за троих!
За ним стоит Указка.
Его конёк – подсказка.
Он нам без промедленья
Укажет путь к варенью.
Вот – Середняк, или средний,
Он третий, не последний.
Спокойный, очень сильный,
Как богатырь былинный.
Четвертый – Сиротинка,
Без имени детинка,
С наперстком оловянным
Зовется безымянным.
А пятый – Коротышка,
Проказливый мальчишка,
Шалун и привереда,
Мизинчик-непоседа!

Мишка в лесу

Ветер дует нам в лицо
(руками машем себе в лицо)
Закачалось деревцо
(руки вверх и качаемся)
Ветерок все тише, тише
(медленно приседаем)
Деревцо все выше, выше
(медленно встаем, поднимаемся на носочки, руки вверх)
Как на горке снег, снег
(встаем на носочки, руки вверх)
И под горкой
(приседаем)
И на елке
(встаем, руки в стороны)
И под елкой
(обхватываем себя руками)
А под снегом спит медведь
(пальчик к губам)
Тише, тише, не шуметь
(шепотом, поворачиваясь в разные стороны)

Котятки

Все котятки мыли лапки:
Вот так! Вот так!
(изображаем мытье рук)
Мыли ушки, мыли брюшки:
Вот так! Вот так!
А потом они устали:
Вот так! Вот так!
Сладко-сладко засыпали:
Вот так! Вот так!
(имитируем все указанные в стихотворении движения)

Птички-невелички

Маленькие птички,
Птички-невелички,
По лесу летают,
Песни распевают.
(машем руками, как крылышками)
Буйный ветер налетел,
(руки вверх, раскачиваемся из стороны в сторону)
Птичек унести хотел.
Птички спрятались в дупло
(приседаем на корточки, закрываем голову руками)
Там уютно и тепло.

Дождик

Закапали капли
(постучать двумя пальцами каждой руки по столу)
Идет дождь
(постучать четырьмя пальцами)
Он льет как из ведра!
(стучим сильнее)
Пошел град
(косточками пальцев выбиваем дробь)
Сверкает молния
(шипящий звук, рисуем молнию пальцем в воздухе)
Гремит гром!
(барабаним кулаками или хлопаем в ладошки)
Все быстро убегают домой
(прячем руки за спину)
А утром снова ярко светит солнце!
(описываем руками большой круг)

Умные пальчики.

Опытные мамы прекрасно знают, что развлечь малыша не так уж и сложно. Причем для этого не обязательно покупать дорогостоящие игрушки и развивающие коврики. Лучшей забавой крохи могут стать собственные ручки.

Игры с пальчиками – это не только стимул для развития речи и мелкой моторики, но и один из вариантов радостного общения с близкими людьми. Когда мама для пальчиковой игры берёт малыша на руки, сажает на колени, обнимая, придерживает, когда она трогает его ладошку, поглаживает или щекочет, похлопывает или раскачивает, ребёнок получает массу необходимых для его эмоционального и интеллектуального развития впечатлений.

Очень важным фактором для развития речи является то, что в пальчиковых играх все подражательные действия сопровождаются стихами. Стихи привлекают внимание малышей и легко запоминаются. Ритм и неизменный порядок слов, рифма для малыша являются чем-то магическим, утешающим и успокаивающим.

Насколько ребёнку понравится игра зависит во многом от исполнения взрослого. Для самых маленьких важно спокойно-ласковое настроение и осторожное, бережное прикосновение. Для детей трех-пяти лет имеет большое значение выразительная мимика и речь взрослого. Конечно, для выразительного исполнения взрослому следует выучить стихи наизусть.

Движения правой и левой рук контролируются разными полушариями мозга. Когда ребёнок начинает легко выполнять нужные движения одной рукой, научите его выполнять те же движения другой рукой, а затем сразу двумя руками.

Для малыша двух-трёх лет некоторые игры станут особенно интересны, если вы для его пальчиков свернёте бумажные колпачки-куколки. Фломастером можно нарисовать на колпачке глазки, ротик, рубашку, пуговки, вырезать из цветной бумаги и приклеить гребешок, клюв, крылышки, шапочку и др.

Этапы разучивания игр

1. Взрослый сначала показывает игру малышу сам.
2. Взрослый показывает игру, манипулируя пальцами и ручкой ребёнка.
3. Взрослый и ребёнок выполняют движения одновременно, взрослый проговаривает текст.
4. Ребёнок выполняет движения с необходимой помощью взрослого, который произносит текст.
5. Ребёнок выполняет движения и проговаривает текст, а взрослый подсказывает и помогает.

Рекомендации

• Не проводите игру холодными руками. Руки можно согреть в тёплой воде или растерев ладони.
• Если в новой игре имеются незнакомые малышам персонажи или понятия, сначала расскажите о них, используя картинки или игрушки.
• Пальчиковые игры с детьми до 1,5 лет проводите как показ или как пассивную гимнастику руки и пальцев ребёнка.
• Детям старше 1,5 лет можно время от времени предлагать выполнить движения вместе.
• Если сюжет игры позволяет, можно «бегать» пальчиками по руке или спине ребёнка, щекотать, гладить и др.
• Используйте максимально выразительную мимику.
• Делайте в подходящих местах паузы, говорите то тише, то громче, определите, где можно говорить очень медленно, повторяйте, где возможно, движения без текста.
• Выбрав две-три игры, постепенно заменяйте их новыми.
• Проводите занятие весело, «не замечайте», если малыш на первых порах делает что-то неправильно, поощряйте успехи.

Дети 3-4 лет готовы вместе со взрослыми выполнять под музыку пальчиковые игры, постепенно запоминают мелодию и подпевают. Тексты для пальчиковых игр можно петь на подходящие знакомые мелодии. А можно использовать специальные музыкально-образовательные записи, например, компакт-диски из серии «Музыка с мамой». Прослушивая их с малышом, вы развиваете не только детскую речь, крупную и мелкую моторику, но и музыкальный слух, чувство ритма, координацию движений. Игры и песенки для детей подарят вам минуты веселого общения с ребёнком, а у малыша они вызовут живой интерес.

От 0 до 3 месяцев.

В этом возрасте малыш еще не проявляет интерес к собственным ручкам, но уже сейчас во время бодрствования крохи вы можете поиграть с его пальчиками.

• Массируйте пальцы и кисть руки малыша. Для этого подойдут нежные поглаживающие и растирающие движения. Начинайте массаж от запястий, продвигаясь в сторону пальчиков.
• Подносите ручки крохи к своим губам, целуйте и перебирайте пальчики. Дуйте на них, напевая нежные песенки или приговаривая ласковые слова.
• Вкладывайте в ручки ребенка игрушки и разные на ощупь предметы: комочек бумаги, фланелевая тряпочка, кусочек меха, мягкие мешочки с разными наполнителями (например, крупами) – их легко можно сшить самостоятельно.

От 3 месяцев до 1 года.

Вы с нетерпением ждете первых слов малыша? Тогда самое время научить его простым пальчиковым играм. Ведь именно на его крохотных ручках находятся участки, напрямую связанны с центрами речи.

На сон грядущий

Возьмите в свои руки ладошку малыша и начинайте постепенно загибать пальчики:

• Этот пальчик хочет спать (загните мизинец),
• Этот пальчик лёг в кровать (загните безымянный пальчик),
• Это пальчик уж вздремнул (загните средний пальчик),
• Этот пальчик уж уснул (загните указательный пальчик),
• Этот крепко, крепко спит. И тебе он спать велит (держите за большой пальчик).

Цветок распустился

Пальцы зажаты в кулак. Каждый поочередно выпрямляется и отводится в сторону, как лепестки цветка. Одновременно с движениями читаем стихотворение.

У нас в палисаднике
Возле терраски
Растут голубые
Анютины глазки.
Они распускаются
Быстро, как в сказке.

Погулять выходят мышки

Сядьте с малышом за стол или удобно расположитесь на полу. Расслабьте кисти и поставьте все ваши пять пальцев на ровную поверхность так, чтобы они не соприкасались.

Скажите ребёнку:

— Вот, смотри, мыши бегают!

И начинайте быстро перебирать пальцами, показывая, как бегут мышки. При этом приговаривайте: «Побежали, побежали, побежали!»

Можно также прочитать короткое стихотворение:

Тише-тише, тише-тише!
Погулять выходят мыши!
Чтобы кот догнать не смог,
Мчатся мыши со всех ног.

Повторите игру несколько раз, поочередно используя правую и левую руку.

А МОЖНО ПОИГРАТЬ ТАК:

Можете усложнить игру. Одной рукой изображайте прогуливающихся мышек. Другая рука будет кошкой, которая крадучись подбирается к мышкам. Скажите за кота, который угрожает мышкам:

— Догоню, догоню, догоню!

После этих слов крепко сожмите кулак, спрятав все пальцы, и скажите:

— Не поймал! Мышки спрятались в норку.

ВО ВРЕМЯ ИГРЫ ребёнок учится напрягать и расслаблять мышцы ладоней и пальцы, развивает воображение.

Сорока-белобока

Посадите малыша к себе на колени и возьмите его руку в свою. Раскройте ладошку ребёнка, погладьте её. Начинайте приговаривать:

Сорока-сорока,
Была белобока.
Печку топила,
Кашку варила.
Гостей созывала,
Кашку раздавала.

При этом вы водите вашим пальчиком по ладошке малыша по кругу, разглаживая ладошку – и изображая, как ложкой мешают кашку в кастрюльке.

Если малыш зажимает ладонь, ласково расправляйте пальчики в разные стороны.

После этого берите каждый пальчик малыша, начиная с мизинца, немного потряхивая и приговаривая:

Кому – в роток,
Кому – в платок,
Кому – в лапочку,
Кому – в шапочку,

А нашей киске –
В большу-у-у-ю миску!

Заканчивайте стихотворение, потряхивая большой пальчик малыша.

Если малыш не устал и согласен поиграть дальше, продолжайте игру, но уже с другой ладошкой.

ВО ВРЕМЯ ИГРЫ развивается каждый пальчик, мышцы кистей; малыш запоминает слова песенки.

Лети, жучок!

Приглашая малыша к игре, пожужжите, как «жук»: «Ж-ж-ж-ж!» Вытяните свой указательный палец и проведите «траекторию» полёта насекомого – якобы вы следите, как он летит. Для пущей убедительности громко скажите:

— Вон, вон полетел!

Взмахните рукой и «поймайте жука» — ваша ладонь быстро сжалась при этом в кулак. Захват должен быть крепким и быстрым: чем крепче сжат кулак, тем больше польза от упражнения. Старайтесь выполнять это упражнение сразу правильно, так как ребёнок будет копировать ваши движения.

Малыш постепенно тоже научится ловить жука так же, как делаете это вы, а пока следите за тем, чтобы ваши движения были свободными, размашистыми, а захват – крепким.

«Жук пойман» — он жужжит уже у вас в кулаке: «Ж-ж-ж-ж!» Поднесите сжатый кулак сначала к своему уху, а потом приложите его к уху ребёнка. Малыш должен ощутить, как крепко он сжат: «Не вырвется!».

Но ведь жук любит летать на воле! Вытяните вашу руку, медленно раскройте ладонь полностью без напряжения и скажите великодушно: «Лети жучок!»

Помашите жуку вслед: «До свидания, жучок!»

ВО ВРЕМЯ ИГРЫ ребёнок тренирует руки, учится напрягать и расслаблять ладони и пальцы, у него развивается воображение.

От 1 года до 2 лет.

Продолжайте играть с малышом в игры в сопровождении веселых стишков и поговорок.

Кошка

Вот кулак. (Руководите рукой крохи. Поставьте кулачок на твердую поверхность – это может быть стол, пол или даже ваши колени.)

А вот ладошка. (Расправьте ему ладошку.)

На ла-дош-ку се-ла кош-ка. (Проигрывайте медленно, по слогам, в этом же ритме другой рукой изобразите идущие к ладошке пальчики, на слове «кошка» они «прыгают» на ладонь.)

И крадется потихоньку (3 раза). (Пальчики ребёнка карабкаются по руке вверх.)

Раз! (Пауза. Ладошку ребенка спрячьте ему в подмышку.)

В подмышку! (Рука ребенка остается там же.)

Где же кошка? (Разведите свои руки в стороны.)

В подмышке! (Малыш достает свою руку и показывает пальчики.)

Дождик (вариант 1)

Тихий, тихий, тихий дождик,

Дождик. Дождик, кап-кап-кап! (Указательными пальцами слегка постукивайте по любой поверхности. Особенно эффективно и весело это делать по воде.)

А потом сильнее дождик,

Дождик, дождик кап-кап-кап! (Теперь несильно постучите ладошками.)

Си-и-ильный, си-и-ильный, си-и-ильный ли-и-ивень. (Громко стучите ладошками.)

Гром, гром, гром! (Хлопайте в ладоши.)

В небе молния кругом! (Поднимите руки вверх и потрясите ими.)

Дождик (вариант 2)

Была тишина – тссс, тишина – тссс, тишина – тссс (На каждое слово «тишина» прикладывайте указательный палец к губам и говорите «тссс».)

Вдруг силою ветра сменилась она – шшш. (Поднимите обе руки вверх и раскачивайте ими из стороны в сторону, говоря при этом: «шшш».)

И вот уже дождик тихонько, ты слышишь (указательными пальцами слегка постучите по какой-либо поверхности),

Закапал, закапал, закапал по крыше. (слегка постучите ладошками.)

Наверно сейчас барабанить он станет. (сильнее постучите ладошками.)

Уже барабанит, уже барабанит! (сильно стучите ладошками.)

Зайка

Зайка прыгал, прыгал, прыгал, прыгал и устал. (Попрыгайте на месте, прижав руки к груди, как будто это заячьи лапки.)

Хвостиком пошевелил (заведите одну руку за поясницу и пошевелите ладошкой.)

Ушки вверх поднял (Обеими руками помашите над головой, изображая ушки зайки.)

От 2 до 4 лет.

Дом

Я хочу построить дом (Поставьте руки над головой домиком),

Чтоб окошко было в нём (Кисти рук сомкнуты в кольцо «окошко», и вы  пытаетесь в него заглянуть),

Чтоб у дома дверь была (Ладони приставьте друг к другу и поверните тыльной стороной к себе.)

Рядом чтоб сосна росла (Руки тянем вверх, пальцы широко раздвинуты)

Чтоб вокруг забор стоял (Руки перед собой кольцом, кончики пальцев соединены. )

Пёс ворота охранял (Кисть правой руки лежит на столе («Пёс»), пальцы полусогнуты, мизинец выпрямлен.)

Солнце было, дождик шёл (Соедините кисти рук, пальцы раздвинуты. На словах «Дождик шёл» делайте «стряхивающие движения.)

И тюльпан в саду расцвел (Запястья рук соединены, пальцы раздвинуты, будто держите мяч.)

Часы

Мышь полезла в первый раз (Ребёнок сидит на полу на коленях.)

Посмотреть, который час. (Пальчики обеих рук «бегут» от пола до макушки.)

Вдруг часы сказали : «Бом!» (Хлопок (два, три…) над головой.)

Мышь скатилась кувырком (Руки свободно, расслабленно опускаются.)

Мышь полезла второй раз (Повторяем все движения сначала, изменяется только количество хлопков над головой.)

Посмотреть, который час

Вдруг часы сказали: «Бом-бом!»

Мышь скатилась кувырком.

Мышь полезла в третий раз … и т.д.

Пчёлка

Домик маленький на ёлке, (Одна рука стоит на столе, опираясь на локоть, пальцы растопырены — «ёлка», на второй руке пальцы смыкаются в кольцо – «улей». «Улей» прижат к «Ёлке»)

Дом для пчёл. А где же пчёлки? (Кисти рук соединены в кольцо. Заглядываем в «улей».)

Надо в домик постучать:

Раз, два, три, четыре, пять. (Сжимаем кулачки, стучим ими друг о друга.)

Я стучу, стучу по ёлке, (Стучим кулаками сверху вниз, чередуя руки.)

Стали пчёлки вылетать: (Разводим руки, растопыриваем пальцы и шевелим ими – пчелки летают.)

Раз, два, три, четыре, пять!

Помощники

Наша-то катюша умная была:

В комнате работу всем зверям дала.

Чашечки собачка моет язычком, (Гладим тыльной стороной пальцев правой руки ладонь левой. Движение «от себя».)

Мышка подбирает крошки под столом (пощипываем пальцами правой руки ладонь левой.)

Кошка коготками лавочку скребёт (скребём согнутыми пальцами (коготками) ладонь левой руки).

Курочка рябая пол крылом метёт (скользящее движение ребром ладони одной руки по другой)

Катя варит кашу для зверят своих (Указательным пальцем правой руки делаем круговые движения по ладони левой.)

Кашки наварила, с ложки кормит их. («зачерпываем кашку из кастрюльки» правой рукой, протягиваем ее вперёд.)

Цветочек

Цветочек на клумбе растёт и цветёт,

На солнышке греясь, гостей к себе ждёт. (Рука локтем стоит на столе. Головка цветка (кисть руки) медленно поворачивается.)

К нему прибежал покачаться жучок, (Пальцы второй руки бегут по столу, «жучок» заползает в «чашечку (ладонь).)

Качает, качает его ветерок. (Рука – «цветочек» раскачивается, а рука – «жучок» сидит в «чашечке».)

Попить сладкий сок прилетел мотылёк, (Перебираем в воздухе пальцами второй руки, кладем их в «чашечку».)

Качает, качает его ветерок.

За мёдом к цветку прилетела пчела, (Перебираем в воздухе пальцами второй руки, снова опускаем их в «чашечку».)

Чуть-чуть покачалась и мёд собрала. («Цветок» покачивается. Вторая рука гладит ладошку руки – «цветка».)

Но вот улетели пчела, мотылёк,

Жучок убежал, и остался цветок.

На солнышке греясь, он будет стоять, (Медленно поворачиваем кисть руки вправо-влево.)

А солнце зайдёт – наш цветок будет спать. (Медленно складываем пальцы в щепоть: «цветочек» закрылся.

Желаю удачных занятий!

---

Использованная литература:

• «Наша-то Катюша умная была» Железнова Е. С.
• «Игры для развития речи малышей» Теплякова О.Н.
• «Умные пальчики, как развить мелкую моторику малыша» журнал SHAPEMAMA № 7-8 2010
• «Гимнастика для пальчиков» журнал Лиза Мой ребёнок №8 август 2012

Автор: Ольга Стромкова

25 Лучшие стихи о руках (категории категории)

Вот 25 лучших символизированных стихов о руках, классифицированных:

• Знаменитые стихи о руках
• Стихи о руках мужчины
• Стихи о руках женщины
8 80008
• Короткие стихи о руках

Если вы хотите лучший сборник стихов о руках, то этот сборник для вас.

Продолжайте читать!

Стихотворение «Мои любимые руки»

Женская рука

Весь день меня преследовал
Призрак из моей потерянной страны юности.
Потому что прошлой ночью мне довелось увидеть
Прекрасную белоснежную женскую руку.

Словно часть статуи откололась,
И бережно хранилась в бархатном футляре,
На багряном ободке ее ларца лежала;
Складки занавески скрыли ее лицо.

Между нами проплыли годы,
В другом краю, в другой стране,
Мы жили и расставались, и все же я знал
Эта жестоко красивая идеальная рука.

Безымянная красота тонких пальцев,
Раковинный оттенок их заостренных кончиков,
Вид их взбудоражил мою кровь, как вино,
О, если бы они снова были поднесены к моим губам!

Ощутить их нежное прикосновение к своим волосам,
Их немую ласку и цепкую хватку;
О прошлом, что было зелено и прекрасно,
С безоблачным небом и золотым солнцем!

Но солнце село, и мертвое наслаждение
Омрачает мою жизнь тупым отчаянием,
О, почему я увидел эту белую руку,
Как мраморное украшение, лежащее там?

Элла Уилер Уилкокс

Известные стихи о руках

Красивые руки

О, ваши руки — они удивительно прекрасны!
Ярмарка – за сверкающие там драгоценности, –
Ярмарка – за колдовство заклинания
Это могут сказать только ключи из слоновой кости;
Но когда их нежные прикосновения отдыхают
Здесь, в моем собственном, я люблю их больше всего,
Когда я обнимаю с нетерпеливыми поглощающими промежутками
Мое славное сокровище красивых рук!

Чудесные – чудесные – красивые руки!
Они могут уговорить розы расцвести в прядях
Твоих коричневых локонов; и ленты сплетутся,
Под таинственными прикосновениями твоими,
В такие узлы, что запутают душу,
И сковывают сердце под таким контролем
Как только сила моей любви понимает –
Моя страстная любовь к твоим прекрасным рукам.

Как я помню первое нежное прикосновение
Из тех прекрасных рук, которые я так люблю,
Кажется, я взволнован, как был тогда,
Целуя перчатку, которую нашел незаполненной, –
Когда я встретился с твоим взглядом и царственным поклоном,
Когда ты сказал мне, смеясь: «Держи сейчас!»
И в изумлении и один во сне я стою
Целуя этот призрак твоей прекрасной руки.

Когда я впервые полюбил, давным-давно,
И держал твою руку, как я тебе говорил, –
Прижимал и ласкал ее, и целовал,
И говорил: «Я мог бы умереть за такую ​​руку!»
Я еще мало мечтал о полноте любви
Должен был созреть, когда глаза были мокры,
И молитвы были напрасны в своих диких требованиях
За одно теплое прикосновение твоих прекрасных рук.

Красивые руки! О Прекрасные Руки!
Не могли бы вы дотянуться из чужих земель
Где вы медлите, и дать мне, сегодня ночью,
Только прикосновение — хотя бы оно было так легко —
Мое сердце успокоилось, и мой усталый мозг
Убаюкался бы в покое опять таки;
Ибо нет утешения в мире.
Как ласка твоих прекрасных рук.

Джеймс Уиткомб Райли

Дорогие Руки

Огрубевшие и изношенные с неустанным трудом и заботой,
Ни ароматной грации, ни изящного мастерства не было у них;
Они заслужили для более белых рук драгоценный покой,
И сохранили некрасивые шрамы на свою долю.
Терпеливы и медлительны, у них была воля нести

Бремя всего мира, но нет силы схватить
Летучие радости жизни, дары, которые нравятся,
Золото и драгоценные камни, которые другие находят такими прекрасными.
Дорогие руки, где никогда не сияла брачная драгоценность,
В которую никогда не был поцелован любовный поцелуй,

Скрещенные в непривычной тишине на груди,
Я вижу, сквозь слезы, вашу недавно завоеванную славу,
Золотой венец хорошо выполненной работы жизни ,
Комплект с сияющей жемчужиной идеального отдыха.

Сьюзан Марр Сполдинг

Руки

Твои руки, твои руки,
Падают на мои, как волны на песок.
О, мягкий, как лунный свет на вечерней розе,
Что только лунному свету сладко откроется,
Твои руки, твои руки,
Упади на мои, и мои руки раскроются, как
Тот вечерний первоцвет раскрывается, когда проходят жаркие часы.

Твои руки, твои руки,
Они подобны башням, что в дальних южных землях
Взгляни на бледный рассвет над мраком долин верст,
Белые храмовые башни, что сквозь туман временами мерцают.
Твои руки, твои руки,
С южным ветром пади, целуя меня в лоб,
И вся прошедшая радость и грядущая суммируется в этом великом «Сейчас!»

Джон Фредерик Фриман

Пожатие рук

Мягкие, маленькие и сладкие, как самые солнечные цветы сладкий.

Руки младенца раскрываются, чтобы приветствовать
Нежное прикосновение наше
И дразнить движением, слабым и быстрым

Минуты новых странных часов
Что земля, а не небо, должна встретиться;
Ароматные бутоны из небесных беседок,
Мягкий, маленький и сладкий.

Бархатные тиски со стальными пружинами
Которые мгновенно застегиваются
И быстро сжимают пальцы, что чувствуешь
Бархатные тиски

Кто рискнет дважды рискнуть опасностью,
Ни дрожать с головы до ног?
Кому не хватило бы одного такого испытания?

Что ж, пусть мы дрожим, преклонив колени
В виду рая,
Если оба сжатых кулачка младенца скрывают
Бархатные пороки.

Два цветочно-мягких кулака завоевателя сцепления,
Два запястья со складками и ямочками,
Эта спичка, если слишком много пятен,
Два цветочно-мягких кулака –

Какое сердце человека осмелится держать ристалище
Вопреки таким невзгодам и таким
Сладкое преимущество, которому не сопротивляется никакая сила?

Вся наша сила — сломанный костыль,
Наши глаза затуманены туманом,
Наши сердца заключены, когда мы касаемся их
Два цветочно-мягких кулака.

Алджернон Чарльз Суинберн

Рука Линкольна

Посмотрите на этот слепок и узнайте руку
Который держал нацию в своей хватке:
Из этого немого свидетеля пойми
Что Линкольн был, какой большой плесень

Человек, который ускорил упряжку лесоруба,
И глубже всех потопил долю пахаря,
И толкнул плот с грузом по течению ,
Судьбы до него не ведая.

Это была рука, умевшая взмахнуть
Топор — ведь так Свобода воспитала бы
Сына своего — и сделала лесное кольцо,
И вбила клин, и трудилась напролом.

Твердая рука, которую принял этот высокий офис,
Сознательный вождь повиновался воле,
И, когда люди искали его слова и взгляда,
С непоколебимой мощью собрание качнулось.

Ни придворный, играющий шпагой,
Ни менестрель, лежащий на лютне;
Вождя, вознесенного ко Господу
Когда все цари земные были немы!

Рука Анака, с сильными жилами,
Пальцы, что на величии сжимают;
Но вот! отмечает их линии вдоль
Того, кто много боролся и страдал.

Здесь в узелковом шнуре и вене
Я прослеживаю меняющуюся карту лет;
Я знаю тревожное сердце, напряжение,
Вес Атласа — и слезы.

Снова я вижу терпеливое чело
Та ладонь прежде привыкла давить;
И ныне глубоко изборождено, и ныне
Надеждой и нежностью Сглажено.

Что-то вроде бесформенной грации
Этот формованный контур играет;
Жалобное пламя, вне нашего следа,
Дышит, как дух, вдыхая и выдыхая, —

Любовь, отбрасывающая ореол
Вокруг того, кто, чтобы дольше терпеть,
Призвал веселье, чтобы облегчить свою непрекращающуюся подачку,
Тем не менее, сохранил свою благородную цель.

Вот, когда я гляжу, статный человек,
Созданный из той большой руки, появляется:
Тип, который Природа хочет запланировать
Но один раз в все человеческие годы.

Что может быть лучше этого безмолвного слепка
Рассказать о таком, как он,
С тех пор, как сквозь его живое подобие прошло
Мысль, повелевшая расе быть свободной!

Эдмунд Кларенс Стедман

Эти готовые руки

Эти готовые руки — они и сегодня ночью —
Жизнь убежала от них;
Они свернулись от тоски,
Такие холодные, бледные и мертвые.
Живые жилы лениво разрослись,
Словно длинный голодный ручей,
Что когда-то в таком жадном тоне
Мягко звали с холма на холм.

Дорогие руки, Я часто чувствовал их давление,
В печальное время минувшее;
Они двигались годами как мягкие
По небу плывут облака.
Они заслонили от ливня мое сердце,
И впустили лунный свет,
И показали, пока тени ложились поперек,
Следы, где было солнце.

Они были такими охотными, охотными руками,
Они остановили скорбную слезу,
Размотали узор Божьих замыслов,
И прояснили его проблемы.
Не дошли они до высоких беседок,
Где цветут редчайшие цветы;
Но блаженных, чистейших цветов сорвал,
И в гроб их отнес.

Бедные руки — они так неподвижны и белы,
Роза, разделившая с ними покой
Сжимается от долгой темной ночи,
И падает на грудь.
Завял венок на кургане
Там, где долго стоит солнце,
Но ангелы нашли спящего,
И сжали желанные руки.

Кейт Слотер МакКинни

Протяни мне руку

Протяни мне руку, мой друг,
С самой сердечной лаской –
Когда-нибудь придет конец
Его теперешней верности –
Когда-нибудь я могу просить напрасно
О прикосновении его снова,
Когда между нами земля или море
Удерживает его от меня.

Когда-нибудь она мне так понадобится,
Ощупывая где-то в ночи,
Мне покажется, что
Лишь прикосновение, хоть и легкое,
Сделает всю тьму днем,
И какой-нибудь солнечной дорогой
Проведи меня сквозь апрельский ливень
Моих слез в этот прекрасный час.

О, настоящее слишком сладко
Так продолжаться вечно!
За углом улицы
Кто может сказать, что нас ждет? –
Встреча – приветствие, день и ночь,
Проходя каждый по-своему –
Все же где-то путь должен закончиться. –
Протяни мне руку, мой друг!

Джеймс Уиткомб Райли

Стихи о руках человека

На Пола

Руки Пола дают; что дают, хлеб или мясо,
Или деньги? нет, а только роса и пот.
Как камни и соляные перчатки дают, так и
руки Пола дают, больше ничего не следует знать.

Роберт Херрик

Уход сердца

О, прикоснись ко мне своими руками –
Помилуй!
Моя бровь всегда пульсирует от такой боли
Как только твое прохладное прикосновение может отнять;
Итак, молю
Ты, прикоснись ко мне руками!

Прикоснись – прикоснись ко мне руками. –
Пригладить волосы назад
Ты когда-то ласкала, и целовала, и называла такой прекрасной
О том, что я мечтал, что его золото всегда будет носиться,
И вот, сегодня –
О, коснись меня руками!

Только коснись меня своими руками,
И пусть они прижмут
Мои усталые веки прежней лаской,
И убаюкают меня, пока я не засну.
Тогда иди своей дорогой,
Чтоб Смерть сказала:
Он коснулся ее руками.

Джеймс Уиткомб Райли

Открытие дверей

Он сломал себе руку
, открывая ей дверь,
и меньше боли, чем
смущение пронзило его.
Спрятав обоих,
скривившись, как бы театрально,
он спросил себя,
кем, по его мнению, он должен был
ходить, открывая
двери для всех, а тем более для нее.

Бен Джонсон

Лидер

Твоя маленькая рука лежала на моей груди, дорогой:
Что за стук в этой маленькой комнате!
Жил плотник злой, а он
Усердно трудится для меня над гробом.

Он стучит и стучит ночью и днем;
Давно уж он весь мой сон прогнал:
Ах, скорей ты, плотник, деловитый,
Чтоб я скорее заснул!

Джордж Макдональд

Стихи о женских руках

Женская рука

Мягкая и нежная, гладкая и белая,
Созданная для победы и наслаждения,
Нет у природы красивее руки 903,—

Морщинистый, изношенный от дел,
Много задач для меня и тебя,
Во всех испытаниях хороших и верных,—
Женская рука.

Обняв наших сквозь жизнь и смерть,
С любовью до последнего вздоха,
Сладчайшее, что утешает,—
Женская рука.

Амос Рассел Уэллс

Рука миледи

О добрая рука!
На чем стоит
Мое сердце, обезумевшее от боли;
Дорогая рука, увы!
В маленьком пространстве
Жизнь мою ты сдерживаешь.

О пальцы тонкие!
Ушел прямо,
Такой длинный, такой маленький, такой круглый;
Прощай,
И все же кость,
Жесточайшая в моей ране.

С лилиями белыми
И розами яркими
Напрягает твой цвет прекрасный;
Природа одолжила
Кончик каждого пальца
Жемчужина для ремонта.

Согласие наконец,
С того, что ты имеешь
Мое сердце в твоих владениях
За службу верную
На меня жалеть,
И достигни меня любви снова.

А если не так,
Там с большим горем
Заставь себя напрячься
Это простое сердце,
То страдал бы разумно,
И избавился бы от боли.

Сэр Томас Вятт

Песни для моей мамы: Ее рука

Руки моей матери холодны и прекрасны,
Они могут все.
Нежные милости прячут их там
Как цветы весной.

Когда я был маленьким и не мог спать,
Она приходила ко мне,
И с моей щекой на ее руке
Как уверен был бы мой покой.

За все, к чему она когда-либо прикасалась
Прекрасных или прекрасных,
Их воспоминания, живущие в ее руках
Согреют мой сон.

Ее руки помнят, как они играли
Когда-то в луговых ручьях,—
И вся мерцающая песня и тень
Воды мои мечты унесли.

Стремительно сквозь ее призрачные пальцы пройти
Воспоминания о садовых вещах;-
Я окунул свое лицо в цветы и травы
И звуки скрытых крыльев.

Однажды она коснулась облака, которое целовало
Коричневые пастбища унылые и далекие;—
Я подставил щеку в туман
И думал, что я звезда.

Все это было очень давно
А я вырос; но все же
Рука, которая заманила меня в сон, так что
я никогда не забуду.

Для неподвижности, когда наступает сонливость
Она кажется такой нежной и прохладной,
Счастливая форма под моей щекой,
Полая и красивая.

Филиал Анны Хемпстед

Руки обрученной

Ее рыжие глаза — оникс бездумности,
Затвердевшие, они подобны драгоценным камням в древней скромности;
Да, и осторожность и грубая ласка ее уст
Еще меньше, чем ее многочисленные слова, значат для меня.

Хоть поцелуй ее выдает меня и это, только это
Утешение, что в губах ее кровь в кульминации зажимает
Две дикие, немые лапы в тоске на одиноком
Плод моего сердца, прежде чем опуститься, упрекнув, поскользнется.

Я знаю по ее огрубевшим губам, что все еще ее сердце
Жаждет меня, но если я положу руку ей на грудь
Она сажает меня, как продавщица, чья торговая точка
Находится под угрозой исчезновения из-за вора в его поисках.

Но ее руки все еще женские, большие, сильные руки
Тяжелее моих, но все же как зайчата, зацепившиеся за сталь
Когда я держу их; моя безмолвная душа понимает
Их немое признание того, что должны чувствовать такие, как она.

Ибо никогда ее руки не приближаются ко мне, но они поднимаются
Как тяжелые птицы с утренней стерни, чтобы сесть
На меня, как спящие птицы, как птицы, которые перелетают
Беспокойство во сне, тревожащее мой характер.

Как ласково она кладет руку мне на колено,
Как странно она пытается отречься от него, когда оно тонет
В моей плоти и костях и кормится во мне,
Как оно шевелится, как тонкий горностай, что бы она ни думала!

И часто я вижу, как она крепко сжимает пальцы
И засовывает сжатые кулаки в складки юбки;
А иногда, как она сжимает руки своими светлыми
Большими руками, как будто и правда руки болят.

И я видел, как она стояла в полном неведении
Прижав свои раскинутые руки к груди, когда она
Раздавила бы их холмы на своем сердце, чтобы убить там
Боль, которая является ее простой болью для меня.

Ее сильные руки принимают мою часть, часть мужчины
Ей; она вдавливает их в свою глубокую
грудь, Где я должен лежать, и своим сильным пядь
Смыкает объятия, которые должны сложить меня во сне.

Ах, и она кладет руки на стену,
Прижимает их туда, и целует свои светлые руки,
Тогда распускает свои черные волосы, падает тьма
На нее из ее девичьих лент.

И сидит в своей темной ночи своих горьких волос
Мечтает — Бог знает о чем, ибо она для меня та же
Невеста, которая любит меня и бережет
О своей женской добродетели и о моем добром имени.

Д. Х. Лоуренс

Дорогие руки

Прикосновения ее рук подобны падению
Бархатных снежинок; как прикосновение вниз
Персик просто касается садовой стены;
Пушистые поцелуи чертополоха
Застрявшие в складках коричневых листьев
Мороз из зеленого превратился в хрустящий.

Мягкий, как ночные сумерки,
Прикосновения ее рук и наслаждение –
Прикосновения ее рук!
Прикосновения ее рук подобны росе.
Которая так мягко падает вниз, о которой никто никогда не знал.
Ее прикосновение спасает влюбленных, подобных одному.

О редко мягкие прикосновения ее рук,
Как дремлющие зефиры в заколдованных землях;
Или пульс умирающей феи; или волшебные вздохи,
Или – между полуночью и рассветом,
Когда минуют долгие волнения, слезы и страхи –
Спи, приглаживая веки усталых глаз.

Джеймс Уиткомб Райли

Короткие стихи о руках

Дуэль

Я взял свою силу в свои руки.
И пошел против мира;
‘T было не так много, как у Давида,
Но я был вдвое смелее.

Я нацелил свой камешек, но сам
Был единственным, кто упал.
Был ли Голиаф слишком велик,
Или только я слишком мал?

Эмили Дикинсон

Эта живая рука

Эта живая рука, теперь теплая и способная Охлади свои мечтательные ночи
Что ты хотел бы, чтобы твое собственное сердце высохло от крови
Чтоб в моих жилах вновь струилась красная жизнь,
И ты успокой совесть – вот она –
Я держу ее на тебя.

Джон Китс

Те, кто делают

Красивые руки — это те, кто делает
Серьезная, смелая и верная работа,
Мгновение за мгновением долгий день.

Эллен Палмер Аллертон

Чистые руки

Тот, у кого чистые руки и незапятнанное сердце.
Тот, кто, взбираясь, не утомил брата;
Чье зрение не видит Бога и человека врозь –
Он не потерпел неудачу! Ему венец победителя.

Флоренс А. Джонс

Обнажи эту руку цвета слоновой кости! Не прячь это больше!

Обнажи эту руку из слоновой кости! Больше не прячь!
Ибо хоть смерть влечет к моему нежному сердцу
Видеть его нагим, где же лавка Красоты;
И где влажный жемчуг с лазурью наделяет:
Но я не боюсь умереть, в этой сладкой мудрости!
Моя фантазия, так сказать, загорелась.
Тогда оставь эту перчатку! (самое ненавистное моим глазам!)
И позволь мне пресытиться этим добрым желанием!
Чтоб взоры мои наполнялись ими;
Хоть сердце и сгниет, я не приму его ни за что.

Роберт Тофте

Руки Бога

Руки Бога круглые и гладкие, чтобы дары могли падать
Свободно из них и ничего не удерживалось.

Роберт Херрик

Рука помощи

Никогда не бывает неприятностей, которые остаются надолго;
Недовольство никогда не исчезает;
Забудь о сердечной боли и смело протяни
руку помощи самому печальному другу.

Неизвестно

Другу Служанкам

Мойте руки, а то огонь
Не будет склоняться к вашему желанию;
Немытые руки, девы, знайте,
Погасите огонь, хоть вы дунете.

Роберт Херрик

Пальцы — Мичио Мадо — Япония

Поэты и стихи

Festival

Poetry Channel

C. Buddingh’-price

Het gedicht is een bericht

Events

About Us

Home

Poets & Poems

Poems

Пальцы

Поэма

Мичио Мадо

Аудио Аудио Бок о бок

Английский Исходный язык

Каждый раз, когда я смотрю на свои руки
с раскрытыми пальцами на коленях
Я тронут

Крошечные пальчики
пульсируют
как будто они лепестки
цветов
которые расцвели во мне

Они выглядят гордыми
Они выглядят счастливыми
прижимаются друг к другу

Как будто их никогда не заставляли делать
что-то среднее
что-то подлое
мной

© Перевод: 1999, Такако Ленто
От: Masters of Modern Japanese Poetry
Издательство: The Morris-Lee Publishing Group, Rosemont, New Jersey, 1999

From: Masters of Modern Japanese Poetry Publisher
Publisher Издательская группа Моррис-Ли, Роузмонт, Нью-Джерси

За последние полвека буквально каждый в Японии, любого возраста, был знаком с детской песенкой «Слонёнок».