Содержание
Кто не знает Танечку? Таню знают все!: je_nny — LiveJournal
А завтра Татьянин день!
И пусть не одна Танечка не плачет!
🙂
Слова народные
Агния Барто
Наша Таня громко плачет:
Уронила в речку мячик.
— Тише, Танечка, не плачь:
Не утонет в речке мяч.
Детский стишок в устах разных поэтов
Древнегреческое:
Мячик в реке утопила прекрасная Таня,
Горько рыдает, персты опустивши, лишь волны
Быстротекущие мимо текут и смывают печаль.. .
Слуги ленивые мяч не спешат возвратить.. .
Рррреволюционное:
Мяч утонул!
Девочка плачет!
В мире жестоком
Не будет иначе!
Былинное:
Как не озере то было, на заброшенном,
Да на береге то было, заболоченном,
Красна девушка по имени Татьянушка,
Потеряла-утопила мяч-игрушечку.
Маяковский:
В этом мире
Ничто
Не вечно,
Вот и теперь
Матерись или плачь:
Прямо с берега
Сверзился в речку
Девочки Тани
Мяч.
Слезы хлещут
Из глаз у Тани.
Не реви!
Не будь
Плаксивою девой!
Пойдем за водой —
И мячик достанем.
Левой!
Левой!
Левой!
Блок:
Безутешно рыдает Татьяна,
И слеза, словно кровь, горяча;
Ей припала сердечная рана
От упавшего в речку мяча.
То прерывно вздыхает, то стонет,
Вспоминая былую игру.
Не печалься. Твой мяч не потонет —
Мы достанем его ввечеру.
Крылов
Девица некая по имени Татьяна,
Умом изрядная и телом без изъяна,
В деревне дни влача,
Не мыслила себе досуга без мяча.
То ножкою поддаст, то ручкою толкнет,
И, заигравшись с ним, не слышит и вполуха.
Господь не уберег, случилася проруха —
Игривый мяч упал в пучину вод.
Рыдает, слезы льет несчастная Татьяна;
А водовоз Кузьма — тот, что всегда вполпьяна, —
Картуз совлек
И тако рек:
«Да полно, барышня! Сия беда — не горе.
Вот Сивку запрягу, и за водою вскоре
Помчуся вскачь.
Багор-то мой остер, ведро мое просторно —
Из речки я умело и проворно
Добуду мяч» .
Мораль: не так просты простые водовозы.
Кто знает толк в воде, тот утешает слезы.
Есенин
Хороша была Танюша, краше не было в селе,
Красной рюшкою по белу сарафан на подоле.
У оврага за плетнями ходит Таня ввечеру,
И ногой пинает мячик — любит странную игру.
Вышел парень, поклонился кучерявой головой:
«разреши, душа-Татьяна, тоже пнуть его ногой? »
Побледнела, словно саван, схолодела, как роса.
Душегубкою-змеею развилась ее коса.
«Ой ты, парень синеглазый, не в обиду я скажу,
я его ногою пнула, а теперь не нахожу» .
«Не грусти, моя Танюша, видно, мяч пошёл ко дну,
если ты меня полюбишь, я тотчас за ним нырну» .
Лермонтов:
Белеет мячик одинокий
в тумане речки голубой —
сбежал от Тани недалёкой,
оставил берег свой родной.. .
Играют волны — ветер свищет,
а Таня плачет и кричит,
она свой мяч упрямо ищет,
за ним по берегу бежит.
Под ним струя светлей лазури,
над ним луч солнца золотой.
. .
А он, мятежный, просит бури,
как будто в бурях есть покой!
Пушкин:
Татьяна, милая Татьяна!
С тобой теперь я слезы лью:
река глубOка и туманна,
игрушку чудную свою
с моста случайно уронила.. .
О, как ты этот мяч любила!
Ты горько плачешь и зовёшь.. .
Не плачь! Ты мячик свой найдёшь,
он в бурной речке не утонет,
ведь мяч — не камень, не бревно,
не погрузИтся он на дно,
его поток бурлящий гонит,
течёт по лугу, через лес
к плотине близлежащей ГЭС.
Гораций:
Громко рыдает Татьяна, горе её безутешно;
Вниз с розопламенных щек слёзы струятся рекой;
Девичьим играм в саду беззаботно она предавалась —
Мяч озорной удержать в тонких перстах не смогла;
Выпрыгнул резвый скакун, по склону вниз устремился,
С края утеса скользнув, упал в бурнопенный поток.
Милая дева, не плачь, утрата твоя исцелима;
Есть повеленье рабам — свежей воды привезти;
Стойки, отважны они, ко всякой работе привычны —
Смело пустятся вплавь, и мячик вернется к тебе.
Автор(ы) не указаны
Отсюда:
https://otvet.mail.ru/question/95424108
«Наша Таня громко плачет…» в интерпретации разных поэтов — ДАВАЙ ПОГОВОРИМ — 18 октября — 43795799114
Сейчас наткнулась в ОК — почитала, похохотала, настроение поднялось. Решила и с вами поделиться!
Стихотворение Агнии Барто про плачущую Таню — истинный хит детской поэзии, в четырех строчках которого есть и боль утраты, и человеческое сочувствие, и начальные познания в физике и мироустройстве. Каждый найдет в «Тане» что-то для себя. Если бы известный детский стишок написали другие поэты, он бы не утратил своей гениальности. Просто драматическая история с утешением в финале звучала бы по-другому.
Маяковский:
В этом мире
Ничто
Не вечно,
Вот и теперь
Матерись или плачь:
Прямо с берега
Сверзился в речку
Девочки Тани
Мяч.
Слезы хлещут
Из глаз у Тани.
Не реви!
Не будь
Плаксивою девой!
Пойдем за водой —
И мячик достанем.
Левой!
Левой!
Левой!
Гораций:
Громко рыдает Татьяна, горе её безутешно;
Вниз с розопламенных щек слёзы струятся рекой;
Девичьим играм в саду беззаботно она предавалась —
Мяч озорной удержать в тонких перстах не смогла;
Выпрыгнул резвый скакун, по склону вниз устремился,
С края утеса скользнув, упал в бурнопенный поток.
Милая дева, не плачь, утрата твоя исцелима;
Есть повеленье рабам — свежей воды привезти;
Стойки, отважны они, ко всякой работе привычны —
Смело пустятся вплавь, и мячик вернется к тебе.
Блок:
Безутешно рыдает Татьяна,
И слеза, словно кровь, горяча;
Ей припала сердечная рана
От упавшего в речку мяча.
То прерывно вздыхает, то стонет,
Вспоминая былую игру.
Не печалься. Твой мяч не потонет —
Мы достанем его ввечеру.
Крылов:
Девица некая по имени Татьяна,
Умом изрядная и телом без изъяна,
В деревне дни влача,
Не мыслила себе досуга без мяча.
То ножкою поддаст, то ручкою толкнет,
И, заигравшись с ним, не слышит и вполуха.
Господь не уберег, случилася проруха —
Игривый мяч упал в пучину вод.
Рыдает, слезы льет несчастная Татьяна;
А водовоз Кузьма — тот, что всегда вполпьяна, —
Картуз совлек
И тако рек:
«Да полно, барышня! Сия беда — не горе.
Вот Сивку запрягу, и за водою вскоре
Помчуся вскачь.
Багор-то мой остер, ведро мое просторно —
Из речки я умело и проворно
Добуду мяч».
Мораль: не так просты простые водовозы.
Кто знает толк в воде, тот утишает слезы.
Есенин:
Хороша была Танюша, краше не было в селе,
Красной рюшкою по белу сарафан на подоле.
У оврага за плетнями ходит Таня ввечеру,
И ногой пинает мячик — любит странную игру.
Вышел парень, поклонился кучерявой головой:
«разреши, душа-Татьяна, тоже пнуть его ногой?»
Побледнела, словно саван, схолодела, как роса.
Душегубкою-змеею развилась ее коса.
«Ой ты, парень синеглазый, не в обиду я скажу,
я его ногою пнула, а теперь не нахожу».
«Не грусти, моя Танюша, видно, мяч пошёл ко дну,
если ты меня полюбишь, я тотчас за ним нырну».
Лермонтов:
Белеет мячик одинокий
в тумане речки голубой —
сбежал от Тани недалёкой,
оставил берег свой родной.
..
Играют волны — ветер свищет,
а Таня плачет и кричит,
она свой мяч упрямо ищет,
за ним по берегу бежит.
Под ним струя светлей лазури,
над ним луч солнца золотой…
А он, мятежный, просит бури,
как будто в бурях есть покой!
Пушкин:
Татьяна, милая Татьяна!
С тобой теперь я слезы лью:
река глубOка и туманна,
игрушку чудную свою
с моста случайно уронила…
О, как ты этот мяч любила!
Ты горько плачешь и зовёшь…
Не плачь! Ты мячик свой найдёшь,
он в бурной речке не утонет,
ведь мяч — не камень, не бревно,
не погрузИтся он на дно,
его поток бурлящий гонит,
течёт по лугу, через лес
к плотине близлежащей ГЭС.
Японский вариант:
Потеряла лицо Таня-тян
Плачет о мяче, укатившемся в пруд.
Возьми себя в руки, дочь самурая.
Понравилась статья? Подпишитесь на канал, чтобы быть в курсе самых интересных материалов
Подписаться
Черно-белый шар | The New Yorker
The New Yorker , 23 декабря 1996 г. стр. 80
Дж. Эдгар Гувер, глава ФБР, и его верный помощник и компаньон Клайд Толсон готовятся отправиться к Трумэну Знаменитый Черно-белый бал Капоте (в честь Кэтрин Грэм) в отеле «Плаза». В своем номере в отеле «Уолдорф» Эдгар (Босс) и Клайд (младший) обсуждают сообщения об антивьетнамских протестах за пределами Плазы. Эдгар в восторге от бала-маскарада. Клайд приводит результаты их раскрытия методов ФБР по рысканию мусора фигурантов организованной преступности: «мусорные партизаны» теперь нацелены на мусор Гувера. Эдгар в ужасе. Ему нужно досье на них, его способ обращения с врагами. Он не любит шестидесятые и помешан на гигиене. В маске Эдгара гуляет Таня Беренгер, захудалая, когда-то известная художник по костюмам.
Она говорит Эдгару: «Ты для меня мясной байкер». У нее из кармана выползает таракан; Клайд поворачивает ее так, чтобы Эдгар не видел. После того, как она уходит, Эдгар стоит у окна, прислушиваясь к шуму протеста на площади. Он размышляет: «Как только вы поддаетесь случайным сексуальным побуждениям, вы хотите, чтобы все вырвалось на свободу». В своих отношениях с Клайдом Эдгар практикует то, что проповедует. Эдгар стоит у зеркала в одной расшитой блестками кожаной байкерской маске и тапочках. Клайд и Эдгар ужинают и отправляются в полночь на заднем сиденье своего пуленепробиваемого черного кадиллака, в черном галстуке и в масках, «как учтивый и бойкий борец с преступностью из воскресных комиксов … со своим надежным помощником». Жук Volkswagen с психоделической окраской следует за машиной. На площади «Фольксваген» подрезает его, и несколько человек торопятся сделать шаг вперед. Они в масках, с разбитыми лицами азиатских детей и выкрикивают антивоенные лозунги. Эдгар задается вопросом, узнают ли они его.
Молодая женщина говорит: «Мы никогда не исчезнем, старик, пока ты не окажешься на свалке со своим мусором», пробуждая его опасения по поводу партизан-мусорщиков. Бальный зал забит представителями политической, финансовой и творческой власти. Играют две группы: группа белого общества и группа черного соула. Эдгар и Клайд комментируют гостей. Есть застенчивое ощущение какого-то глубокого момента в процессе становления. Эдгар предлагает Клайду танцевать. Клайд подходит к женщине в маске ворона, которая кажется уравновешенной и воспитанной, и слегка сексуально подшучивает над ней. Он отказался от своих подруг ради Эдгара и сделал бы для него все, но Эдгар хотел только его общества и верности. Партнер Клайда по танцам узнает его, что лестно, но тревожно. Она не называет своего имени. Она прижимается ближе и комментирует силу вокруг них, всю часть истеблишмента. Она кажется Клайду «такой молодой, гибкой и банальной». Она говорит: «Если ты меня поцелуешь, я засуну свой язык так далеко тебе в горло.
Он пронзит твое сердце». Клайд замечает смертную казнь мрачно одетых фигур; женщина в его руках — одна из них. Она ускользает, и фигуры — протестующие, ломающие ворота — толпой толпами толпятся на полу. Протестующие выстраиваются в очередь, снимают маски и уходят. Клайд и Эдгар идут в мужской туалет. Эдгар говорит: «Все это связано в одну огромную сеть. Война, мусор, распущенность, музыка, наркотики, волосы». Половина гостей ушла. У Эдгара «блеск Last Things в глазах». Они уходят после четырех утра. Клайд молится, чтобы Эдгар еще не умер. Клайд позволил женщине соблазнить его, одурачить. Он и Эдгар были не дряхлыми королевами, а людьми с верховной властью. Эдгар никогда не уступит контроль; его маска была кратким отдыхом от этого. Клайд замечает раскрашенный Фольксваген, но решает не говорить Эдгару, защищая его, скрывая свой первый секрет от Босса.
Посмотреть статью
Майк Болл и Таня Мазаровски
Ну, это неловко, страница, которую вы ищете, не может быть найдена.
Возможно, мы временно потеряли его… или он исчез навсегда.
CruiseTourCP ExclusiveВсе включено
Any Cruise LineCarnival Cruise LineCelebrity CruisesCosta CruisesDisney Cruise LineHolland America LineMSC CruisesNorwegian Cruise LinePrincess CruisesRoyal Caribbean InternationalVirgin VoyagesAzamaraCunard LineExplora JourneysOceania CruisesRegent Seven Seas CruisesSeabournSilversea CruisesThe Ritz-Carlton Yacht CollectionViking Ocean CruisesAMA WaterwaysAmerican Cruise LinesAmerican Queen VoyagesAvalon WaterwaysEmerald CruisesScenic CruisesTauckUniworld Boutique River Cruise CollectionViking River CruisesAtlas Ocean VoyagesCelestyal CruisesHurtigrutenPaul Gauguin CruisesPonantQuark ExpeditionsКруизы по живописным океанамSeaDream Yacht ClubStar ClippersUnCruise AdventuresWindstar Cruises
Любой корабль
Любая продолжительность2-2 ночи3-5 ночей6-9 ночей10-14 ночей15+ ночей
Любой пункт назначенияАляскаАнтарктидаАзияАтлантическое побережьеАвстралия/Новая ЗеландияБермудские островаКарибыЕвропаГавайи и южная часть Тихого океанаСредиземное мореМексикаСевероамериканские водные путиТихоокеанское побережьеПанамский каналПеремещениеРечные круизыЮжная АмерикаТрансокеан——————————— ——Africa — Middle East — IndiaAlaskaAlaska — Inside PassageAlaska — NorthboundAlaska — SouthboundAmazon RiverAntarcticaAustraliaBahamasBaltic SeaBermudaBlack SeaBritish IslesCanada — New EnglandCanary IslandsCaribbean — EasternCaribbean — ExtendedCaribbean — SouthernCaribbean — WesternCentral AmericaChina — Japan — KoreaChinese RiversCubaEastern CanadaEuropean CoastEuropean RiversGalapagos IslandsHawaiian IslandsHoly LandsMediterraneanMediterranean — EasternMediterranean — WesternMexicoMexico — БахаМексика — туда и обратноНовая ЗеландияСеверная ЕвропаНорвежские фьордыПанамский каналПобережье РоссииРеки РоссииПобережье Южной АмерикиЮжная часть Тихого океанаЮго-Восточная АзияСуэцкий каналТаитиТрансатлантическийТранстихоокеанский регионСША.
Любой пункт назначенияАляскаАнтарктидаАзияАтлантическое побережьеАвстралия/Новая ЗеландияБермудыКарибыЕвропаГавайи и южная часть Тихого океанаСредиземное мореМексикаСевероамериканские водные путиТихоокеанское побережьеПанамский каналРепозиционированиеРечные круизыЮжная АмерикаТрансокеан
Все поставщикиAbercrombie & KentBrendan VacationsCeltic ToursCIE ToursColletteContikiCosmosGlobusInsight VacationsKensington ToursMicato SafarisMonogramsTauckTrafalgar
Любая длина2-2 дня3-5 дней6-9Days10-14 Days15+ Days
Выберите странуАнтигуа и БарбудаАрубаБагамы, БарбадосКоста-РикаКюрасаоДоминиканская РеспубликаГренадаГваделупаЯмайкаМартиникаМексикаПанамаСент-ЛюсияИспанияСент.