Английские аналоги русских имен

Справочник

Русские и английские имена имеющие общее происхождение или аналоги с похожим звучанием.

Многие русские имена похожи на англоязычные, одни являются производными от «общеевропейских», у других просто есть англоязычные аналоги с похожим звучанием.

Это связано с тем, что с приходом христианства русских стали крестить по святцам, то есть давать имена в честь святых, в основном греческого и византийского происхождения. У славянских имен которые были на Руси до принятия христианства, таких, как Светлана, Вячеслав, Ярослав, Владислав нет похожих западных аналогов.

1. Мужские имена:

Английские аналоги русских, мужских имен

Русское имя	Английское соответствие	Перевод на русский	Производная форма
Русские имена по английски
Андрей	Andrew	Эндрю	—
	Andy	Энди	—
Антон	Anthony	Энтони	—
Артем	Arthur	Артур	—
Алексей	Alex	Алекс	—
Александр	Alexander	Александр	Sandy — Санди
	Alex	Алекс	—
Георгий	George	Джордж	—
Григорий	Gregory	Грегори	—
Евгений	Eugene	Юджин	Gene — Ген, Джин
Сергей	Sergius	Серджиус	Serge — Серж
Михаил	Michael	Майкл	Mike — Майк
Коля	Nicholas	Николас	Nicol — Никола
Владимир	Vladimir	Владимир	—
Максим	Maxim	Максим	Max — Макс
	Maximilian	Максимилиан	—
Петр	Peter	Питер	Pete — Пит
Денис	Dennis	Деннис	Denny — Дэнни
Виктор	Victor	Виктор	Vicky — Вики
Валентин	Valentine	Валентин	Val — Вэл
Игорь	Igor	Игорь	—
Иван	John	Джон	Jack — Джек, Jonny — Джонни
Валерий	Valerius	Валерий	—
Иосиф	Joseph	Джозеф	Joe — Джо
Павел	Paul	Пол	—
Николай	Nicholas	Николас	—
Даниил	Daniel	Дэниел	Дэн
Тимофей	Timothy	Тимоти	Тим
Матвей	Matthew	Мэтью	—
	Matt	Мэтт	—
Семен	Simon	Саймон	—
Федор	Theodore	Теодор	—
Павел	Pol	Пол	—
	Paul	Павел	—

Алекс — общее имя, обычно ассоциируемое с греческим именем Александрос. на английском языке это обычно уменьшительная форма мужского имени Александр или его женского эквивалент Александра или Александрия. Алек или Алек — шотландская форма Алекса.

Восточно-европейское мужское имя Алексей ( Алексис ) также иногда сокращается до Алекса.

Алекс на испанском языке широко распространенное прозвище для Алехандро, Александро, Алехандрино и Александрино.

Имена, которые практически одинаково звучат и на русском, и на английском: Дмитрий, Кирилл, Роман, Марк, Виктор, Филипп, Виктория, Кира, Вероника.

2. Женские имена:

Английские аналоги русских, женских имен

Русское имя	Английское соответствие	Перевод на русский	Производная форма
Русские имена по английски
Александра	Alexandra	Александра	Sandra — Сандра
Наташа	Nathalie	Натали	—
Женя	Eugenia	Евгения	Genie — Джинн
Лена	Helen	Хелен	Nelly — Нелли
Анна	Ann	Энн	Nancy — Нэнси
Татьяна	Tatiana	Татьяна	Tania — Таня
Марина	Marina	Марина	—
Мария	Mary	Мэри	Polly — Полли
Оля	Olga	Ольга	—
Валентина	Valentina	Валентина	Val — Вэл
Вера	Vera	Вера	—
Вероника	Veronica	Вероника	Nicky — Ники
Настя	Anastasia	Анастасия	Stacey — Стейси
Юлия	Julia	Джулия	—
Софья	Sophie	Софи	—
Ирина	Irene	Айрин	—
Варвара	Barbara	Барбара	—
Елизавета	Elizabeth	Элизабет	сокращенно — Лайза, Лиз или Лиззи.
Алиса	Alice	Элис	—
Екатерина	Catherine	Кэтрин	сокращенно — Кэт, Кэтти.
Валерия	Valerie	Валери	сокращенно — Вэл.
Диана	Diana	Диана	—
	Diane	Дайан	—
Эмилия	Emily	Эмили	—
Маргарита	Margaret	Маргарет	—
Дарья	Dora	Дора	—

Справочник английского языка.

1. Алфавит английского языка
2. Английские и русские буквы.
3. Справочник. Present Simple.
4. Английские аналоги русских имен
5. Вспомогательные глаголы | Справочник
6. Характеристика английского произношения. Справочник.
7. Все цвета и оттенки с русской транскрипцией
8. Словарь фонетических понятий.
9. Образование Present Simple | Справочник
10. Артикуляционная гимнастика | Справочник
11. Глаголы с двумя одинаковыми формами
12. Глаголы образующие формы двумя способами
13. Неправильные глаголы с разными формами
14. Справочник оглавление
15. Существительное | Справочник
16. Фонетическая транскрипция. Справочник.
17. Профессии
18. Часто употребляемые неправильные глаголы
19. Глагол to be | Справочник
20. Глагол to do | Справочник
21. Глагол to have | Справочник
22. Употребление Present Simple | Справочник
23. Глаголы не имеющие форм Continuous
24. Глаголы с одинаковыми формами
25. Типы слогов
26. Открытый и закрытый слог
27. Справочник. (Смотреть все)

Запомните русские имена, над которыми смеются в англоязычном мире ❗️☘️ ( ͡ʘ ͜ʖ ͡ʘ)

Главная » Семья

Семья

На чтение 3 мин

Содержание

1. Настя
2. Семен
3. Аглая
4. Алла
5. Василий
6. Сергей
7. Юрий
8. Света
9. Саша, Миша, Никита

В каждой стране есть свои традиционные имена, но чужестранцы часто воспринимают их скептически и даже посмеиваются – ну как можно было так назвать своего малыша! Для нас Насти, Оли, Лёши и Коли вполне привычны, а вот в англоязычном мире на них ломают язык и обычно переходят на другие версии. Некоторые и вообще звучат для жителей Великобритании, США и Австралии неприлично и они просто не хотят так называть человека.

Читайте также: Разрешать ли ребенку спать вместе с домашним питомцем или это опасно

Сразу отметим, что ихние имена тоже вызывают много вопросов. Например, не очень комфортно будет американцу с именем Скотт в нашей деревне, а как можно зазвать именем Дрю или сына Гуй – трудно понять.

Но если вам придётся побывать в стране, где говорят по-английски, учтите эту информацию. И запомните, как лучше представляться обладателям таких имен, чтобы не стать причиной насмешек.

Настя

Очень популярное имя ну нас имеет аналогом не очень красивое слово “nasty”, что переводится как “неприятный, плохой, сверный, противный”. Но в США популярна своя интерпретация Анастейша. Можно также называться Анастасией и Настасьей.

Семен

Слово “Semen” в переводе c английского означает “мужское семя”. По этой причине Семенам в англоязычных странах лучше представляться как Сэм, чтобы избежать еле сдерживаемых улыбок. А в паспорте или других документах надо требовать, чтобы полное имя писали Semyon.

Аглая

Модное сейчас в России старинное имя по звучанию напоминает “Ugly”, что переводится как “уродливый, ужасный, страшный”. В документах правильно будет писать Aglaia.

Алла

Имя Алла практически во всех странах ассоциируется с Аллахом. Иностранцы не понимают, как словянского ребёнка надо было называть именем мусульманского Бога, а для тех, кто исповедует Коран, это святотатство. В англоязычных странах лучше сразу обратить внимание, что это исключительно русское имя и пишется без h в конце (Alla а не Allah).

Василий

Кто бы подумал, что такое обычное традиционное славянское имя имеет не очень презентабельное слово-аналог в английском языке: “Silly” переводится как “глупый”. Сокращенный вариант Вася для них сложно вымолвить и запомнить. Проще всего максимально упростить имя – до Vas, например.

Сергей

С Сергеями все понятно и у нас. Как только Сергеев не дразнят в школе. Проще все для иностранцев стать Сержем.

Юрий

Известное имя ассоциируется “urine”, что звучит как “юрин” (переводится – урина, моча). Поэтому при беглом знакомстве лучше называться Юра. Правильное написание Yuri.

Света

Имя Света ассоциируется у американцев со словом “sweat”, что переводится как “пот, потеть”. Представляйтесь Светланой или Ланой.

Саша, Миша, Никита

Эти имена в англоязычных странах – исключительно женские. Например, дочку Обамы завут Саша, причём, её полное имя – Наташа. Или взять актрису Мишу Бартон, а имя Никита (с ударением на а) стало популярным после одноименного хита Элтона Джона. Нашему Саше лучше называться Алексом, Михаилу – Майклом, ну а Никите – Ником.

Читайте также: Как выглядят дети отечественных звездных красавиц – фото и имена

имена перевод имен странные имена

• 2022-07-26T16:58:31+00:00

  Май гот. .. Ересь от первого до последнего слова: перевод с английского не правильный, написание латиницей приведено не традиционное, византийское имя названо славянским (!!!), и почему его сократить до «Вас», а не до традиционного «Вася»?.. И тд, и тп, ужасающая безграмотность, даже если не брать во внимание пунктуационные ошибки…

• 1

  2022-06-02T14:01:41+00:00

  Что за «грамотей» писал текст? «Ихние» имена, «слОвянский»… безграмотный автор еще и поучает нас, как нам представляться. И вообще, автор в курсе, что имя Наташа стало популярно на западе после выхода на экраны нашего фильма «Война и мир». Есть французское имя Натали. Они там и не догадались, что Натали и Наташа это одно и то же имя! А вместе с ними и тупой автор

• 1

  2021-03-13T21:43:55+00:00

  org/Person»> Татьяна

  Насмешку скорее вызовет » ихняя» и другие проявления незнания родного языка! С такой- то претензией,лучше подучить русский!

• 1

  2021-03-13T11:27:09+00:00

  Если им весело, это хорошо, пусть смеются. В школе и в институте училась с Сергеями, и не знала, чтобы над ними кто-то смеялся. Мы же не смеялись над именем Барак, а сколько еще английских имен в переводе на русский могли бы вызвать у Вас смех. Вообще то, когда люди представляются и у нас, то всегда называют полное имя. Барак так и оставался бараком, почему же мы должны подделываться под них.

Процедура мужской вазэктомии | Что такое вазэктомия?

В этом разделе

• Вазэктомия
• Насколько эффективна вазэктомия?
• Насколько безопасна вазэктомия?
• Чего мне ожидать, если мне сделают вазэктомию?

• Как сделать вазэктомию?
• Каковы преимущества вазэктомии?
• Каковы недостатки получения вазэктомии?

Вазэктомия — также называемая мужской стерилизацией — представляет собой хирургическую процедуру. Он предназначен для постоянной защиты от беременности, поэтому он очень эффективен.

Что такое вазэктомия?

Вазэктомия — это простая операция, выполняемая врачом в кабинете, больнице или клинике. Маленькие трубки в вашей мошонке, по которым сперматозоиды перерезаны или заблокированы, поэтому сперматозоиды не могут покинуть ваше тело и вызвать беременность. Процедура очень быстрая, и вы можете идти домой в тот же день. И это чрезвычайно эффективно для предотвращения беременности — почти 100%.

Существует два типа вазэктомии: метод разреза и метод без скальпеля (без разреза). Методы без разрезов снижают риск инфекции и других осложнений и обычно требуют меньше времени для заживления.

Вазэктомии должны быть постоянными, поэтому их обычно нельзя отменить. Вы должны сделать вазэктомию только в том случае, если вы на 100% уверены, что не хотите, чтобы кто-то забеременел до конца своей жизни.

Термин «вазэктомия» происходит от названия труб в мошонке, которые блокируются во время процедуры: семявыводящие протоки.

Как работает вазэктомия?

Сперматозоиды — микроскопические клетки, которые соединяются с яйцеклеткой, вызывая беременность, — образуются в ваших яичках. Сперма покидает яички через две трубки, называемые семявыводящими протоками, и смешивается с другими жидкостями, образуя сперму (сперму). Сперма в вашей сперме может вызвать беременность, если она попадет во влагалище.

Вазэктомия блокирует или разрезает каждую трубку семявыносящего протока, предотвращая попадание спермы в вашу сперму. Сперматозоиды остаются в ваших яичках и поглощаются вашим телом. Примерно через 3 месяца после вазэктомии ваша сперма (сперма) не будет содержать сперматозоидов, поэтому она не может вызвать беременность. Но у вас останется то же количество спермы, что и раньше. В нем просто не будет спермы.

Вазэктомия не меняет ощущения от оргазма или эякуляции (камминга). Ваша сперма (сперма) по-прежнему будет выглядеть, ощущаться и иметь тот же вкус после вазэктомии — просто никто не сможет забеременеть.

Можно ли отменить вазэктомию?

Вазэктомии должны быть постоянными, поэтому их не всегда можно отменить.

Иногда можно отменить вазэктомию, но нет никаких гарантий — ваша фертильность может не вернуться. Реверсивная вазэктомия — сложная операция, и она может быть очень дорогой.

Сработает ли реверсивная вазэктомия или нет, зависит от:

• Как давно вам сделали вазэктомию.

• Тип вашей вазэктомии.

• Тип реверсивной процедуры и квалификация врача.

Если вы беспокоитесь об обратном, когда думаете о вазэктомии, возможно, лучше воздержаться.

Прежде чем сделать вазэктомию, подумайте о любых возможных изменениях в жизни, которые могут повлиять на вас в будущем, таких как развод, новый партнер или смерть ребенка. Вам не нужно разрешение вашего партнера на вазэктомию, но может быть полезно поговорить об этом с вашим партнером (или с кем-либо еще, кто может предложить поддержку и совет).

Существуют и другие способы предотвращения беременности, которые не являются постоянными, такие как презервативы, половой акт и абстиненция. И у вашего партнера тоже есть много вариантов контроля над рождаемостью. ВМС и имплантаты почти так же эффективны, как вазэктомия, и служат долго, но не навсегда.

Была ли эта страница полезной?

• Да
• Нет

Помогите нам стать лучше — чем эта информация может быть более полезной?

Как вам помогла эта информация?

Пожалуйста, ответьте ниже.

Вы человек? (Извините, мы должны спросить!)

Пожалуйста, не устанавливайте этот флажок, если вы человек.

Ты лучший! Спасибо за ваш отзыв.

Спасибо за отзыв.

Мужское бесплодие | Johns Hopkins Medicine

Что такое мужское бесплодие?

Бесплодие – это заболевание репродуктивной системы. Это делает человека неспособным иметь детей. Это может повлиять на мужчину, женщину или обоих. Мужское бесплодие означает, что у мужчины проблемы с репродуктивной системой. Это означает, что вы не можете начать беременность со своей партнершей.

Что вызывает мужское бесплодие?

Естественная мужская репродукция зависит от нескольких факторов.

Вы должны уметь:

• Вырабатывать здоровую сперму, способную оплодотворить яйцеклетку
• Иметь эрекцию и эякулировать, чтобы сперма достигла яйцеклетки

Проблемы с любым из них могут означать, что у вас бесплодие. Ниже приведены некоторые из основных причин мужского бесплодия.

Заболевания спермы

Проблемы с выработкой здоровой спермы являются наиболее распространенными причинами мужского бесплодия. Сперматозоиды могут быть незрелыми, иметь неправильную форму или неспособными плавать. В некоторых случаях у вас может быть недостаточно спермы. Или вы не можете производить сперму. Эта проблема может быть вызвана множеством различных условий, в том числе:

• Инфекции или воспалительные состояния. Одним из примеров является заражение вирусом эпидемического паротита после полового созревания.
• Проблемы с гормонами или гипофизом
• Проблемы с иммунитетом, при которых вырабатываются антитела против собственной спермы
• Факторы окружающей среды и образа жизни. К ним относятся употребление табака, употребление алкоголя в больших количествах, употребление марихуаны или стероидов или воздействие токсинов.
• Генетические заболевания, такие как муковисцидоз или гемохроматоз

Структурные проблемы

Все, что блокирует половые пути, может остановить поток спермы. Это может быть генетический или врожденный дефект. Инфекция или воспаление, вызванное заболеванием, передающимся половым путем, также может блокировать сперму. Другие причины включают рубцовую ткань после операции или перекрученные, набухшие вены в мошонке.

Другие факторы

Другие факторы могут включать эректильную дисфункцию или преждевременную эякуляцию. Заболевания печени или почек или лечение эпилептических припадков являются примерами проблем, которые могут привести к бесплодию.

Кто подвержен риску мужского бесплодия?

Вероятность мужского бесплодия выше, если у вас было:

• Воспаление предстательной железы или инфекции половых органов в прошлом
• Травма или перекручивание (кручение) яичек
• Раннее или позднее половое созревание
• Воздействие высоких температур на гениталии
• Пластика грыжи
• Неопустившиеся яички

Вы также можете подвергаться риску, если принимаете определенные лекарства, отпускаемые по рецепту. К ним относятся лекарства от язвы, псориаза, депрессии и высокого кровяного давления.

Каковы симптомы мужского бесплодия?

У вас может быть мужское бесплодие, если ваша партнерша не забеременела после того, как вы пытались в течение 1 года. Это означает 1 год регулярного секса без каких-либо противозачаточных средств.

Ваш лечащий врач проведет обследование вас и вашего партнера, чтобы найти причину бесплодия.

Как диагностируется мужское бесплодие?

Ваш лечащий врач просмотрит вашу историю болезни и проведет медицинский осмотр. Другие тесты на мужское бесплодие могут включать:

• Количество сперматозоидов (анализ спермы). В разные дни берут как минимум 2 образца спермы. Ваш поставщик проверит сперму и сперму на многие вещи. К ним относятся, сколько спермы вы производите, насколько она однородна и насколько она кислая. Он или она также будет смотреть на то, сколько сперматозоидов вы производите, насколько хорошо они двигаются и какой они формы.
• Анализы крови. Ваш врач может использовать анализы крови для проверки уровня гормонов и исключения других проблем.
• Другие тесты. Ваш врач проводит эти тесты, чтобы найти причину дефектов спермы или проблем со здоровьем мужской репродуктивной системы. Например, визуализирующие тесты, такие как УЗИ, могут использоваться для осмотра ваших яичек, кровеносных сосудов и структур внутри мошонки.
• Биопсия яичка. Если анализ спермы показывает, что у вас мало сперматозоидов или нет сперматозоидов, ваш врач может взять небольшой кусочек ткани (биопсия) из каждого яичка. Образец будет проверен под микроскопом.

Как лечить мужское бесплодие?

Лечение зависит от причины вашего бесплодия.

Помощь при бесплодии

Эта процедура включает в себя помощь вашей партнерше в зачатии. Это может быть через:

• Искусственное осеменение. В этом методе большое количество здоровых сперматозоидов помещается у входа в шейку матки или прямо в матку партнерши. Затем сперматозоиды могут попасть в фаллопиевы трубы.
• ЭКО, ПОДАРОК ​​и другие методики. Экстракорпоральное оплодотворение (ЭКО) и внутриматочный перенос гамет (ПОДАРОК) работают так же, как искусственное оплодотворение. Ваш провайдер собирает вашу сперму. Затем он или она смешивает яйцеклетки вашей партнерши с большим количеством высококачественной спермы. Он или она может смешать яйцеклетки и сперму в лаборатории или в маточной трубе вашего партнера.
• Интрацитоплазматическая инъекция спермы (ИКСИ). Ваш врач вводит один сперматозоид в яйцеклетку. Затем происходит оплодотворение под микроскопом. Ваш врач помещает оплодотворенную яйцеклетку в матку вашей партнерши.

Медицина

Гормональная терапия может помочь вам, если у вас гормональное расстройство, вызывающее бесплодие. Гормональный дисбаланс может повлиять на развитие сперматозоидов. Они могут быть вызваны нарушением взаимодействия гипоталамуса, гипофиза и яичек. Лечение может включать терапию гонадотропинами или антибиотиками.

Хирургия

Ваш врач может использовать хирургию для устранения проблем, которые препятствуют образованию, созреванию или эякуляции сперматозоидов. Операция по удалению перекрученных, набухших вен в мошонке (варикоцеле) иногда может улучшить качество спермы.

Если у вас есть какие-либо вопросы или опасения по поводу вашего состояния, обратитесь к своему поставщику медицинских услуг.

Ключевые моменты мужского бесплодия

• Мужское бесплодие означает, что мужчина не может начать беременность со своей партнершей.
• Мужское бесплодие может иметь множество причин. Возможно, у вас недостаточно спермы или здоровой спермы. У вас может быть генетическая проблема, такая как кистозный фиброз. Возможно, у вас закупорка половых путей.
• Вероятность мужского бесплодия выше, если у вас были генитальные инфекции, травмы яичек или раннее или позднее половое созревание.
• Лечение зависит от причины вашего бесплодия. Лечение включает искусственное оплодотворение, медикаментозное и хирургическое вмешательство.

Следующие шаги

Советы, которые помогут вам получить максимальную отдачу от посещения вашего поставщика медицинских услуг:

• Знайте причину вашего визита и то, что вы хотите, чтобы произошло.
• Перед визитом запишите вопросы, на которые вы хотите получить ответы.
• Возьмите с собой кого-нибудь, кто поможет вам задавать вопросы и помнить, что говорит вам ваш врач.
• При посещении запишите название нового диагноза и любые новые лекарства, методы лечения или тесты. Также запишите все новые инструкции, которые дает вам ваш врач.
• Знайте, почему прописывается новое лекарство или лечение и как оно вам поможет. Также знайте, каковы побочные эффекты.
• Спросите, можно ли вылечить ваше заболевание другими способами.