Содержание
Поздравление «Наша Таня громко плачет…»
Вам подарок → Поздравления → По именам → Татьяна → Наша Таня громко плачет…
Вам подарок 20 Января 2011
Рассказать друзьям
Поздравления
С днем рождения
По именам
С юбилеем
С днем свадьбы
С годовщиной свадьбы
Важные события
Праздники
Универсальные
По гороскопу
К подаркам
Аудио поздравления
… Новые
Пожелания
Доброго утра
Хорошего дня
Спокойной ночи
С днем рождения
На свадьбу
Прикольные
Красивые
Короткие
Женщине
Мужчине
Любви
Счастья
Удачи
Здоровья
Добра
Спасибо
Прости
Скучаю
Тосты
На свадьбу
На день рождения
На юбилей
Прикольные
Красивые
Короткие
За любовь
За здоровье
Друзьям и знакомым
Родным
Кавказские тосты
Армейские тосты
К празднику
Сценарии
Свадьба
День рождения
Юбилей
Праздники
Вечеринки
Сказки
Для детей
Для школьников
Для студентов
Конкурсы и игры
На день рождения
На свадьбу
На юбилей
Праздники
Для детей
Для взрослых
Дома
На природе
Застольные
Подвижные
Веселые
Музыкальные
Танцевальные
Розыгрыши
Интеллектуальные
Настольные
Фокусы
Народные
.
.. Новые
… Лучшие
Стихи
О любви
К праздникам
Детские стихи
О жизни
О природе
О дружбе
О семье
О работе
Об учебе
О женщине
О мужчине
О Родине
Прикольные
Красивые
О настроении
О животных
АвторыКомплименты
Девушке
Мужчине
Маме
Папе
Сестре
Дочери
Невесте
Паре
К фото
По алфавиту
Статьи
День рождения
Свадьба
Новый год
Праздники
Идеи подарков
О цветах
Этикет
Застолье
Стенгазеты
Юмор
… Новые
Открытки
С днем рождения
С юбилеем
Свадебные
С добрым утром
Спокойной ночи
Спасибо
Целую
Новые
Раздел «Поздравление «Наша Таня громко плачет…»».© 2007-2023, «VamPodarok.com».
Внимание! Авторские материалы. При копировании стихов и других материалов прямая ссылка на сайт VamPodarok.
com обязательна.
Контакты
Пользовательское соглашение Конфиденциальность
ИЛИ
Еще нет аккаунта?Зарегистрировать
Создавая аккаунт, я принимаю условия, изложенные в пользовательском соглашении и даю согласие на обработку персональных данных.
Уже зарегистрированы?Войти
ВходРегистрация
Загрузка…
Наша Таня громко плачет… — Все будет хорошо! — LiveJournal
Как будет звучать известный детский стих в устах разных поэтов.
Блок
Безутешно рыдает Татьяна,
И слеза, словно кровь, горяча;
Ей припала сердечная рана
От упавшего в речку мяча.
То прерывно вздыхает, то стонет,
Вспоминая былую игру.
Не печалься. Твой мяч не потонет —
Мы достанем его ввечеру.
Крылов
Девица некая по имени Татьяна,
Умом изрядная и телом без изъяна,
В деревне дни влача,
Не мыслила себе досуга без мяча.
То ножкою поддаст, то ручкою толкнет,
И, заигравшись с ним, не слышит и вполуха.
Господь не уберег, случилася проруха —
Игривый мяч упал в пучину вод.
Рыдает, слезы льет несчастная Татьяна;
А водовоз Кузьма — тот, что всегда вполпьяна, —
Картуз совлек
И тако рек:
«Да полно, барышня! Сия беда — не горе.
Вот Сивку запрягу, и за водою вскоре
Помчуся вскачь.
Багор-то мой остер, ведро мое просторно —
Из речки я умело и проворно
Добуду мяч».
Мораль: не так просты простые водовозы.
Кто знает толк в воде, тот утешает слезы.
Есенин
Хороша была Танюша, краше не было в селе,
Красной рюшкою по белу сарафан на подоле.
У оврага за плетнями ходит Таня ввечеру,
И ногой пинает мячик — любит странную игру.
Вышел парень, поклонился кучерявой головой:
«разреши, душа-Татьяна, тоже пнуть его ногой?»
Побледнела, словно саван, схолодела, как роса.
Душегубкою-змеею развилась ее коса.
«Ой ты, парень синеглазый, не в обиду я скажу,
я его ногою пнула, а теперь не нахожу».
«Не грусти, моя Танюша, видно, мяч пошёл ко дну,
если ты меня полюбишь, я тотчас за ним нырну».
Лермонтов
Белеет мячик одинокий
в тумане речки голубой —
сбежал от Тани недалёкой,
оставил берег свой родной…
Играют волны — ветер свищет,
а Таня плачет и кричит,
она свой мяч упрямо ищет,
за ним по берегу бежит.
Под ним струя светлей лазури,
над ним луч солнца золотой…
А он, мятежный, просит бури,
как будто в бурях есть покой!
Маяковский
В этом мире
Ничто
Не вечно,
Вот и теперь
Матерись или плачь:
Прямо с берега
Сверзился в речку
Девочки Тани
Мяч.
Слезы хлещут
Из глаз у Тани.
Не реви!
Не будь
Плаксивою девой!
Пойдем за водой —
И мячик достанем.
Левой!
Левой!
Левой!
Пушкин
Татьяна, милая Татьяна!
С тобой теперь я слезы лью:
река глубOка и туманна,
игрушку чудную свою
с моста случайно уронила.
..
О, как ты этот мяч любила!
Ты горько плачешь и зовёшь…
Не плачь! Ты мячик свой найдёшь,
он в бурной речке не утонет,
ведь мяч — не камень, не бревно,
не погрузИтся он на дно,
его поток бурлящий гонит,
течёт по лугу, через лес
к плотине близлежащей ГЭС.
Гораций
Громко рыдает Татьяна, горе её безутешно;
Вниз с розопламенных щек слёзы струятся рекой;
Девичьим играм в саду беззаботно она предавалась —
Мяч озорной удержать в тонких перстах не смогла;
Выпрыгнул резвый скакун, по склону вниз устремился,
С края утеса скользнув, упал в бурнопенный поток.
Милая дева, не плачь, утрата твоя исцелима;
Есть повеленье рабам — свежей воды привезти;
Стойки, отважны они, ко всякой работе привычны —
Смело пустятся вплавь, и мячик вернется к тебе.
Японский вариант
Потеряла лицо Таня-тян
Плачет о мяче, укатившемся в пруд.
Возьми себя в руки, дочь самурая.
Михей 4:9 — Сравните переводы библейских стихов
Американская стандартная версия для Михея 4:9
9 Почему же ты громко кричишь? Нет ли в тебе царя, погиб ли советник твой, что муки объяли тебя, как женщину в родах?
Библия на базовом английском для Михея 4:9
9 Почему ты так громко плачешь? в тебе нет короля? Постигла ли гибель твоего мудрого помощника? так что муки объяли тебя, как муки роженицы:
Общая английская Библия для Михея 4: 9
9 Теперь, почему ты кричишь так громко? Разве король не в тебе? Или твой советник погиб, так что боль схватила тебя, как роженицу?
Общая английская Библия с апокрифами для Михея 4: 9
9 Теперь, почему ты кричишь так громко? Разве король не в тебе? Или твой советник погиб, так что боль схватила тебя, как роженицу?
Полная еврейская Библия для Михея 4:9
9 Почему ты сейчас плачешь? У тебя нет короля? Разве твой советник погиб, что ты, как роженица, объята болью?
Христианская стандартная Библия Холмана для Михея 4: 9
9 Теперь, почему ты кричишь громко? Нет ли с тобой короля? Погибла ли твоя вожатая, так что тоска сжимает тебя, как роженицу?
Перевод Дарби для Михея 4:9
9 Почему же ты громко кричишь? Разве в тебе нет короля? погибла ли советница твоя, что муки схватили тебя, как женщину в родах?
Стандартная английская версия для Михея 4:9
9 Теперь, почему ты плачешь вслух? В тебе нет короля? Погибла ли твоя вожатая, что боль схватила тебя, как роженицу?
Перевод хороших новостей для Михея 4:9
9 Почему ты так громко кричишь? Почему ты страдаешь, как роженица? Это потому, что у вас нет короля, а ваши советники мертвы?
Перевод СЛОВА БОГА для Михея 4:9
9
Почему ты так громко плачешь? У тебя нет короля? Ваш советник умер? Боль сжимает тебя, как роженицу.
Версия еврейских имен для Михея 4:9
9 Теперь, почему ты кричишь вслух? В тебе нет короля? Погибла ли советница твоя, Что тебя, как роженицу, схватили боли?
Юбилейная Библия 2000 г. для Михея 4: 9
9 Почему же ты громко кричишь? нет ли в тебе короля? твой советник погиб? ибо муки постигли тебя, как женщину в родах.
Версия короля Иакова для Михея 4: 9
9 Почему же ты громко кричишь? нет ли в тебе царя? твой советник погиб? ибо муки постигли тебя, как женщину в родах.
Версия короля Иакова с апокрифами для Михея 4: 9
9 Почему же ты громко кричишь? нет ли в тебе царя? твой советник погиб? ибо муки взяли тебя, как женщину в родах.
Английская Библия Лексхэма для Михея 4:9
9 Так почему же вы кричите громким криком? В тебе нет короля? Погибла ли вожатая твоя, что муки, как роженица, тебя охватили?
Библейское послание для Михея 4:9
9
Так почему истерика конца света? У тебя все еще есть король, не так ли? Но, может быть, он не выполняет свою работу, а вы в панике, как роженица.
Новая американская стандартная Библия для Михея 4:9
9 «Ну что же ты громко кричишь? Нет ли среди тебя царя, Или погиб советник твой, Что схватила тебя мука, как роженицу?
Версия нового века для Михея 4:9
9 Теперь, почему ты так громко плачешь? Твой король ушел? Потерял ли ты помощницу, так что мучаешься, как женщина, пытающаяся родить?
Новая международная читательская версия Михея 4:9
9 Почему ты так громко кричишь сейчас? У тебя нет короля? Ваши советники умерли? Поэтому тебя охватывает боль, как боль женщины, рожающей ребенка?
Новая международная версия Михея 4:9
9 Что же ты теперь громко кричишь: нет ли у тебя короля? Погибла ли твоя правительница, что боль охватывает тебя, как роженицу?
Новая версия короля Иакова для Михея 4: 9
9
Теперь, почему ты плачешь вслух? Разве среди вас нет короля? Ваш советник погиб? Ибо муки схватили тебя, как роженицу.
Новый живой перевод Михея 4:9
9 Но почему ты сейчас кричишь от ужаса? Разве у вас нет короля, который повел бы вас? Все ваши мудрецы умерли? Боль охватила тебя, как роженицу.
Новый пересмотренный стандарт для Михея 4:9
9 Теперь, почему ты плачешь вслух? В тебе нет короля? Разве твой советник погиб, что тебя, как роженицу, схватили муки?
Католическая Библия Дуэ-Реймса для Михея 4: 9
9 Теперь, почему ты сближаешься с горем? Нет ли в тебе царя, или погиб советник твой, потому что скорбь постигла тебя, как роженицу.
Пересмотренная стандартная версия для Михей 4:9
9 Теперь, почему ты плачешь вслух? В тебе нет короля? Разве твой советник погиб, что муки схватили тебя, как женщину в родах?
Библия третьего тысячелетия для Михея 4:9
9
Почему же ты громко кричишь? Разве в тебе нет короля? Твой советник погиб? Ибо муки постигли тебя, как женщину в родах.
Латинская Вульгата для Михея 4:9
9 nunc quare maerore contraheris numquid rex non est tibi aut consiliarius tuus periit quia conprehendit te dolor sicut parturientem
Библия Вебстера для Михея 4:9
9 Почему же ты громко кричишь? [неужели] в тебе нет царя? твой советник погиб? ибо муки постигли тебя, как женщину в родах.
Всемирная английская Библия для Михея 4:9
9 Теперь, почему ты кричишь вслух? В тебе нет короля? Погибла ли советница твоя, Что тебя, как роженицу, схватили боли?
Уиклиф для Михея 4:9
9 Что же ты собрался вместе с трауром? то ли царя нет тебе, то ли советник твой погиб? ибо скорбь постигла тебя, как беременную женщину. (Итак, что ты вся в печали? Нет ли у тебя царя, или советник твой погиб? Захватила тебя печаль, как беременная или рождающая?)
Буквальный перевод Янга для Михея 4:9
9 Теперь, почему ты кричишь вслух? Король — разве его нет в тебе? Погибла ли советница твоя, Что схватила тебя боль, как роженица?
27 библейских стихов о людях, кричащих 131 И
‹›
Наиболее релевантные стихи
1 Царств 8:55
Понятия стиха
И, встав, благословил все собрание Израильтян громким голосом, говоря:
Матфея 3:3
Понятия стиха
Ибо это тот, на который ссылается пророк Исайя, когда он сказал:
«Глас вопиющего в пустыне,
‘Приготовьте путь Господу,
сделайте прямыми стези Ему!'»
Марк 1: 3
Понятия стиха
Глас вопиющего в пустыне:
«Приготовьте путь Господу,
прямыми сделайте стези Ему».
Луки 3:4
Понятия стиха
как написано в книге слов пророка Исайи,
«Глас вопиющего в пустыне,
«Приготовьте путь Господу,
прямыми сделайте стези Ему».
Луки 1:42
Понятия стиха
И воскликнула она громким голосом и сказала: «Благословенна ты среди женщин, и благословен плод чрева твоего!
Матфея 15:23
Понятия стиха
Но Он не ответил ей ни слова. И пришли Его ученики и умоляли Его, говоря: «Отпусти ее, потому что она все время кричит на нас».
Матфея 20:30
Понятия стиха
И двое слепых, сидевшие у дороги, услышав, что Иисус идет, закричали: «Господи, помилуй нас, Сын Давидов!»
Матфея 20:31
Понятия стиха
Толпа строго велела им замолчать, но они еще громче кричали: «Господи, сын Давидов, помилуй нас!»
Отметка 10:47
Понятия стиха
Услышав, что это Иисус Назорей, он стал кричать и говорить: «Иисус, Сын Давидов, помилуй меня!»
Отметка 10:48
Понятия стиха
Многие сурово просили его замолчать, но он еще громче взывал: «Сын Давидов, помилуй меня!»
Отметка 1:26
Понятия стиха
Повергнув его в судороги, нечистый дух закричал громким голосом и вышел из него.
Отметка 1:23
Понятия стиха
В это время в синагоге их был человек, одержимый нечистым духом; и он закричал,
Марка 5:7
Понятия стиха
и, воскликнув громким голосом, сказал: какое нам дело друг до друга, Иисус, Сын Бога Всевышнего? Молю Тебя Богом, не мучь меня!»
Луки 4:33
Понятия стиха
В синагоге был человек, одержимый духом нечистого демона, и он закричал громким голосом,
Марка 5:5
Понятия стиха
Постоянно, день и ночь, он кричал среди гробниц и в горах и пронзал себя камнями.
Луки 8:28
Понятия стиха
Увидев Иисуса, он вскрикнул и пал пред Ним, и сказал громким голосом: «Что нам друг до друга, Иисус, Сын Бога Всевышнего? Умоляю Тебя, не мучай меня».
Луки 9:39
Понятия стиха
и дух схватывает его, и он вдруг кричит, и это повергает его в судороги с пеной изо рта; и только с трудом покидает он его, терзая на ходу.
Откровение 12:2
Понятия стиха
и она была беременна; и она *кричала, будучи в родах и в боли, чтобы родить.
Матфея 27:46
Понятия стиха
Около девятого часа Иисус возопил громким голосом, говоря: «Эли, Эли, лама савахтани?» то есть: «Боже Мой, Боже Мой, для чего Ты Меня оставил?»
Матфея 27:50
Понятия стиха
И Иисус опять возопил громким голосом и испустил дух Свой.
Отметка 15:34
Понятия стиха
В девятом часу Иисус закричал громким голосом: «Элои, Элои, лама савахтхани?» что переводится: «Боже Мой, Боже Мой, для чего Ты Меня оставил?»
Марк 15:37
Понятия стиха
И Иисус издал громкий крик и испустил последний вздох.
Луки 23:46
Понятия стиха
И Иисус, возопив громким голосом, сказал: «Отче, в Твои руки предаю дух Мой». Сказав это, Он испустил дух.
Иоанна 11:43
Понятия стиха
Сказав это, Он воззвал громким голосом: «Лазарь, выходи».
Иоанна 12:44
Понятия стиха
И Иисус возопил и сказал: «Верующий в Меня не в Меня верует, но в Пославшего Меня.
Деяния 14:10
Понятия стиха
сказал громким голосом: «Встань прямо на ноги». И он вскочил и начал ходить.
Деяния 16:28
Понятия стиха
Но Павел возопил громким голосом, говоря: не делай себе вреда, ибо мы все здесь!
Библейский Теазаурус
- Физические лица (17 экземпляров)
- Крик (101 раз)
- Экзорцизмы
- Евангелие, историческая основа
- В присутствии мужчин
- Делаем дороги
- молиться громко
- Духи
- Прямые пути
- Плач Христа
- Факт смерти Христа
- Демонизированные
- Пустыня
- Лазарь
- Еще 34 темы о физических лицах
- Еще 5 тем о криках
актуальность⇑алфавит⇑книга⇑новый завет⇑
Подпишитесь на Стих дня
Никогда не пропустите пост
Похожие чтения
1 больше чтений по лицам
XYZ
Новая американская стандартная Библия Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995, Фонд Локмана, Ла-Хабра, Калифорния.