Содержание
Землетрясения в Турции и Сирии: погибших больше 12 тысяч, надежд найти выживших все меньше
Подпишитесь на нашу рассылку ”Контекст”: она поможет вам разобраться в событиях.
Автор фото, WHITE HELMETS
Подпись к фото,Многие здания в Алеппо и так были повреждены за годы кровавой гражданской войны. Потом случилось страшное землетрясение
На третий день после разрушительного двойного землетрясения в Турции и Сирии шансов спасти людей из-под завалов остается все меньше. Число погибших, по последним данным, превысило 12 тысяч человек.
Цифры продолжают расти, под завалами все еще остаются пострадавшие. В условиях зимних холодов возможностей извлечь их оттуда живыми все меньше.
Тем временем оппозиция заявляет, что правительство президента страны Реджепа Тайипа Эрдогана отреагировало на стихийное бедствие медленно и не было к нему готово. Сам Эрдоган посещает пострадавшие районы и заявляет, что ситуация под контролем.
Первое землетрясение, магнитудой 7,8, произошло недалеко от Газиантепа на юго-востоке Турции в ночь на понедельник. Через несколько часов за этим последовал новый подземный толчок магнитудой 7,5.
- Почему землетрясение в Турции оказалось настолько разрушительным?
В Сирии бедствие усугубляется многолетней гражданской войной — многие здания уже были повреждены и от землетрясения обрушились, доступ спасателей и гуманитарной помощи во многие районы затруднен. На юге Турции также живет множество беженцев из Сирии, часто — в наспех возведенных или ветхих строениях.
«Одна катастрофа наложилась на другую, — сказала в интервью Би-би-си британский исполнительный директор «Врачей без границ» Натали Робертс. — В этой части Турции в таких местах, как Газиантеп, миллионы сирийских беженцев, и они часто живут в не очень прочном жилье. Это верный путь к беде».
- Голод, разруха, холера, а теперь — землетрясение.
Почему Сирия пострадала сильнее, чем Турция
Почему Сирия пострадала сильнее, чем ТурцияПрофессор Люси Истхоуп, эксперт в области ликвидации последствий стихийных бедствий, в интервью Би-би-си посоветовала людям, желающим помочь пострадавшим, присылать не вещи, а деньги. «Самая важная и полезная вещь в этот момент — это деньги. Есть неправительственные, благотворительные, правительственные организации, которые всеми силами стараются помочь. Что им нужно, и не только сейчас, но и на годы вперед, — это деньги», — считает она.
Собирать же, например, теплые вещи, находясь в далекой от Турции или Сирии стране, скорее всего, бесполезно.
- «Твоя хата — не с краю». Как живущие в Турции россияне помогают в борьбе с последствиями землетрясения
Учитывая политическую ситуацию в Сирии, бывший координатор ООН по гуманитарной помощи Ян Эгеланд в интервью Би-би-си посоветовал ни в коем случае не переводить деньги сторонам политического конфликта в Сирии — будь то режим Башара Асада или оппозиция.
«Вся помощь должна идти через неправительственные организации — агентства ООН, систему Красного Креста и Красного Полумесяца», — сказал он.
Автор фото, Evrim Aydin/Anadolu Agency
Подпись к фото,14-летнего мальчика извлекли из-под обломков рухнувшего здания в Кахраманмараше примерно через сутки после землетрясения
Пропустить Подкаст и продолжить чтение.
Подкаст
Что это было?
Мы быстро, просто и понятно объясняем, что случилось, почему это важно и что будет дальше.
эпизоды
Конец истории Подкаст
Тем временем, в Турции все громче слышна критика в адрес правительства и лично Эрдогана. Их обвиняют в неспособности быстро отреагировать на ситуацию и оперативно проводить спасательные работы.
Многие в пострадавших районах упрекают Турецкое управление по ликвидации последствий стихийных бедствий и чрезвычайных ситуаций (AFAD) в медлительности.
Одна из жительниц Искендеруна рассказала во вторник корреспонденту Би-би-си, что власти запретили ее семье использовать технику для разбора завалов, под которыми были две ее племянницы. «Мы ждали до позднего вечера, но никто так и не пришел. Тогда мы на свои средства пригнали экскаватор, но они [власти] не хотели, чтобы мы его использовали — остановили нас. У нас двое детей под завалами: дочери моей сестры, Айшегюль и Илайда», — рассказывает женщина.
Когда экстренные службы все-таки прибыли на место, надежды у родственников оставалось немного, они полагали, что девочек уже, возможно, нет в живых. «Если кто-то виноват в этом, так это Эрдоган», — заявил лидер главной оппозиционной партии Турции Кемаль Кылычдароглу.
Он обвинил правительство под руководством Эрдогана в пиаре на фоне землетрясений. В мае Турции должны состояться президентские выборы, на которых Эрдоган, очевидно, попытается сохранить свое кресло. Сам Кылычдароглу также собирается принять участие в выборах.
Автор фото, Getty Images
Подпись к фото,Реджеп Тайип Эрдоган посетил район Кахраманмараш, оказавшийся в эпицентре землетрясения. Он назвал провокаторами тех, кто критикует правительство за слишком медленную реакцию на бедствие.
Недовольны в Турции и ситуацией с так называемым «налогом на землетрясения» — его взимают после землетрясения 1999 года, когда погибли 17 тыс. человек. Предполагается, что 88 млрд лир (около 4,6 млрд долларов), собранные с тех пор, должны были пойти на предотвращение стихийных бедствий и развитие служб экстренной помощи.
Однако правительство никогда публично не разъясняло, куда именно уходят деньги, и, по мнению оппозиции, к бедствию власти оказались не готовы.
На это Эрдоган, посещая во вторник пострадавшие районы, заявил: «Невозможно быть готовым к такой большой катастрофе».
По его словам, сейчас ситуация под контролем. Тех, кто утверждает, что вообще не видел силы безопасности в некоторых пострадавших районах, он назвал провокаторами.
«Мы мобилизовали все наши ресурсы. Государство работает с муниципалитетами, особенно с AFAD, с использованием всех доступных ему средств», — сказал Эрдоган.
Чтобы продолжать получать новости Би-би-си, подпишитесь на наши каналы:
- Telegram
Подпишитесь на нашу рассылку «Контекст»: она поможет вам разобраться в событиях.
Чрезвычайные происшествия сегодня
Свежий номер
РГ-Неделя
Родина
Тематические приложения
Союз
Свежий номер
ПроисшествияЧП
Аварии и катастрофыДТПНесчастные случаиСтихийные бедствияПожары
12:28Происшествия
У острова Кунашир с оторвавшейся льдины спасли шестерых взрослых и ребенка
11:54Происшествия
В Сочи завели дело после смерти зрителя, упавшего на концерте
11:20Происшествия
Возле Северных Курил произошло землетрясение магнитудой 5,4
10:17Происшествия
На юге Камчатки произошло землетрясение магнитудой 6,1, которое ощутили местные жители
07.
03.2023Происшествия
Люди застряли на колесе «Солнце Москвы»
07.03.2023Происшествия
В столичной полиции опровергли факт пожара в здании городского ГУ МВД
07.03.2023Происшествия
В Ижевске спасли застрявшего в сугробе ребенка
07.03.2023Власть
В РФ введут постоянное наблюдение за сейсмоопасными территориями
07.03.2023Происшествия
Московская первоклассница отравилась марихуаной в школе
07.03.2023Происшествия
В Самарской области число погибших в ДТП с автобусом выросло до восьми
07.03.2023Происшествия
В Ленобласти сгорел приют для собак и кошек
07.03.2023Происшествия
В Волгограде пассажирка выпала из ехавшей маршрутки на проезжую часть
07.03.2023Происшествия
Семь человек пострадали в ДТП с автобусом под Тамбовом
07.
03.2023Происшествия
Жительница Приамурья погибла после падения спиленного ее сожителем дерева
07.03.2023Происшествия
В аэропорту Казани самолет выкатился за пределы полосы
07.03.2023Происшествия
МЧС опубликовало видео крупного пожара в Брянской области
07.03.2023Происшествия
Водитель Infiniti устроил смертельное ДТП под Новосибирском
07.03.2023Происшествия
Жителей Сахалина предупредили о возможном сходе снежных лавин
07.03.2023Происшествия
В Бурятии два человека пострадали на перевале Горных духов
07.03.2023Происшествия
На Алтае турист погиб, сорвавшись со скалы
07.03.2023Происшествия
Горячая вода затопила дорогу в районе площади Луговой во Владивостоке
07.
03.2023Происшествия
В Приморье столкнулись грузовой поезд и электровоз
06.03.2023Происшествия
Ивановские спасатели достали девочку, застрявшую в казане
06.03.2023Происшествия
Число погибших в ДТП с автобусом под Псковом выросло до двух
06.03.2023Происшествия
В Саратовской области женщина и ее внуки отравились угарным газом
Чрезвычайные происшествия сегодня
Сводка происшествий за сегодня, неделю, месяц: все ЧП, инциденты, катастрофы, криминальная хроника, военные конфликты. Видео и фото.
Сводка происшествий за сегодня, неделю, месяц: все ЧП, инциденты, катастрофы, криминальная хроника, военные конфликты. Видео и фото.
Главное сегодня
Путин отдельно поздравил с 8 Марта женщин-военнослужащих
Российские силы полностью взяли под контроль восточную часть Артемовска
Захарова: Понятно, почему США не в ЕС, у них закон об иноагентах действует с 1938 года
Reuters: Нефтяные сделки РФ и Индии подрывают многолетнее господство доллара в торговле
Южная Корея разрешила поставки гаубиц со своими деталями из Польши на Украину
Yle: жители востока Финляндии столкнулись с проблемами из-за разрыва связей с Россией
«Что-то ужасное случилось со мной, когда мне было семь лет»
Вы, наверное, недавно читали пару историй о калечащих операциях на женских половых органах (КОЖПО).
Возможно, вы слышали о матери трехлетнего ребенка, которая стала первым человеком в Великобритании, признанным виновным в проведении процедуры своей дочери. Или, возможно, это статистика, которая бросается в глаза, как, например, тот факт, что почти у каждой девушки в Сомали (98%) гениталии были насильственно изуродованы.
В Великобритании тема появляется и исчезает из новостей. Но как только фурор стихает, молодые женщины и девушки продолжают подвергаться риску намеренного изменения своих половых органов по немедицинским причинам.
И даже тогда, как насчет жизни после FGM/C? Что думают об этом примерно 200 миллионов женщин и девушек, прошедших эту процедуру?
Owanto
Новая выставка под названием «Тысяча голосов» призвана пролить свет на эту проблему. Детище художницы Ованто, она попросила переживших КОЖПО/К записать свои впечатления от процедуры и отправить свои истории через WhatsApp. Результатом стала коллекция из 80 аудиосвидетельств, в которых женщины из 31 страны честно и убедительно рассказывают о своем опыте.
Некоторые остаются анонимными, хотя большинство, как Алифия Сулеманджи, дают показания открыто.
«Что-то ужасное случилось со мной, когда мне было семь лет», — объясняет она, в то время как несколько других женских голосов начинают повторять тот же рефрен: «когда мне было семь лет».
Позже Рене Бергстром, 72-летний американский врач, рассказывает нам: «В 1947 году, когда мне было три года, один врач-фундаменталист-христианин удалил мне клитор, считавший мастурбацию грехом».
— Я помню, как лежал на полу, — мягко говорит другой голос, — люди держали меня, мое платье было поднято, мое нижнее белье было снято. У дамы было какое-то лезвие или острый предмет, и она что-то делала между моими ногами. И я помню, как мама говорила мне: «Не волнуйся, через минуту все будет кончено». Но это было больно. Я помню боль, я помню слезы».
KH photography
Четыре года назад Ованто наткнулась на стопку черно-белых фотографий церемонии КО в вещах своего покойного отца.
Эти фотографии, вероятно, сделанные западным фотографом в колониальную эпоху, шокировали ее.
«Как и акт вуайеризма», — рассказывает она ELLE UK. Поэтому я осторожно положил их обратно в то, что я называю «забытым ящиком», и хотел забыть о них. Но я не мог закрыть глаза».
Вдохновение пришло после визита к дочери, журналистке Кате Бергер, в Нью-Йорк. В то время Бергер продюсировал документальные фильмы и организовал пару интервью с пережившими УЖГ. И мать, и дочь считали, что по этому вопросу можно сделать гораздо больше. Они также хотели доказать, что FGM все еще очень похож на 2019 год.issue и решили объединиться, объединив мир искусства и журналистики, чтобы собрать аудиосвидетельства.
«Мы [также] хотели почтить память женщин, дающих показания, не раскрывая их личности», — добавляет Ованто.
Ованто
Вместе они посетили убежища и НПО, встретились с активистами и выжившими. Два года спустя они получили более 300 свидетельств из 31 страны, озвученных в общей сложности на 17 языках и диалектах (отредактированная версия которых представлена на выставке).
Тысяча голосов является частью более крупной выставки под названием «Цветы», которая включает в себя серию «Цветы» (архивные фотографии, те самые, которые Ованто нашла в вещах своего отца) и «Pardonne Moi» (вышитые слова реформированными закройщиками).
К сожалению, выставка в настоящее время не приезжает в Великобританию (с завтрашнего дня только в Zeitz MOCAA в Кейптауне, MACAAL в Марокко и Museo Madre в Неаполе). Но вы можете послушать некоторые свидетельства женщин ниже. Кроме того, проект продолжается — пара будет собирать показания, пока не наберет «символическую» 1000 голосов.
Этот контент импортирован из Instagram. Вы можете найти тот же контент в другом формате или найти дополнительную информацию на их веб-сайте.
Посмотреть этот пост в Instagram
Сообщение, которым поделился Owanto (@owanto)
Есть ли одна история, которую они считают особенно трогательной?
«Каждый драгоценный», — говорит Ованто.
Возможно, звук плохо слышен, но истории не просто так графичны, — говорит Бергер.
‘Мы хотим донести, что это пагубное действие, совершаемое над детьми (большинство из них режут до 15 лет), которое преследует их всю оставшуюся жизнь’.
Этот контент импортирован из Instagram. Вы можете найти тот же контент в другом формате или найти дополнительную информацию на их веб-сайте.
Посмотреть этот пост в InstagramПост, которым поделился Owanto (@owanto)
Естественно, целью является обучение и повышение осведомленности.
Когда вы прислушиваетесь к женским голосам, начинает проявляться тема: многие родители до сих пор не знают или не понимают, что УЖГ/О — это неправильно.
«Многие матери считали, что это было правильно по отношению к их дочерям, потому что они тоже подвергались УЖГ и не знали ничего другого, — говорит Бергер. «Многие до сих пор не знают».
Как отмечает пара, FGM не просто влияет на «другого» или происходит в далекой стране — на прошлой неделе в Великобритании была осуждена женщина.
«Это буквально происходит у нас на заднем дворе, — говорит Ованто. «УЖГ — это глобальная проблема, которая касается всех». Бергер продолжает: «Мы должны помнить об этом и делать все возможное, чтобы подобные случаи больше никогда не повторялись.
Если кто-то хочет поделиться своей историей, посетите сайт One Thousand Voices или напишите Owanto ([email protected]).
Луиза Донован
Заместитель цифрового редактора
Луиза Донован — заместитель цифрового редактора ELLE UK, специализирующаяся на международных правах женщин, глобальном развитии и историях, представляющих интерес для людей.
Выдержки из пресс-конференции
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: У меня есть довольно много вещей, и я начну с более легких вещей, а к более серьезным вещам вернусь позже.
Вы знаете, единственное, что ложится на мои плечи, а меня, как принято считать, обременено, — это некоторые из дорогих, «счастливых» людей, комментаторов и редакторов, а не вы, новостники, которые приносят мне сотни писем. просто из-за какой-то описки. Полагаю, я получил две или три сотни писем из-за передовой статьи в одной из наших наиболее торжественных газет, в которой говорилось: «Теперь, когда адмирал Кинг получил власть во флоте, сравнимую с той, которой уже обладал генерал Маршалл в армии, следует создать совместный генеральный штаб, которому будет поручено руководить всеми военно-морскими и военными операциями под руководством президента».
Что ж, это была настоящая головная боль. Должно быть, у меня ушло пару часов времени на ответы на письма, основанные на этом совершенно ложном утверждении.
Потому что, конечно, у нас уже давно совместный штаб, не раз в неделю или что-то в этом роде, а несколько раз в день. И много чего подобного всплывает. Ну, я сообразил, обладая историческим складом ума, что, вероятно, какой-то бедняга прошел через этот процесс раздражения в прошлые годы, в какое-то предшествующее время в истории, поэтому я отправился довольно далеко назад и нашел очень приятную вещь. потому что иногда нам нужно восстанавливать чувство меры.
Я думаю, что это взято из книги 44, главы 22, великого историка по имени Ливий, который писал о Луции Эмилии, римском консуле, который был выбран для ведения войны с македонянами, до н. э. 168. Это не А. Д. — это было бы совсем другое дело. Это 168 г. до н.э. Он вышел из Сената в Народное Собрание и обратился к ним так — звучит так, как если бы было написано в 1942 году:
(Чтение): «Во всех общественных местах, где собирается народ, и
на самом деле — вы не поверите!
«—на частных вечеринках—»
Разве это не похоже на Вашингтон? (Смех)»
— есть мужчины —»
Конечно, сегодня можно добавить женщин.
«— кто знает, кто ведет войска в Македонию, где должны располагаться их лагеря, какие стратегические позиции должны быть заняты, когда и каким проходом следует войти в Македонию, где должны формироваться склады, какой вид наземного и морского транспорта —»
— и к этому мы могли бы добавить сегодня воздух —
«— припасы должны быть доставлены, когда нужно вести боевые действия, а когда лучше оставаться бездействующим. И они не только определяют, что должно быть сделано, но когда что-либо делается вопреки их мнению, они предъявляют консулу обвинение, как если бы он подвергался импичменту перед Собранием. зубы враждебной критики, как это делал Фабий; он предпочел, чтобы его авторитет был ослаблен невежеством и капризом народа, чем завоевать популярность медвежьей услугой государству.
«Я не из тех, кто думает, что генералов не следует советовать; напротив, человек, который всегда действует по собственной инициативе, проявляет, по моему мнению, больше высокомерия, чем мудрости.
«Итак, если найдется человек, который в интересах государства уверен, что может дать мне хороший совет в войне, которую я должен вести, пусть не откажется помочь своей стране, а пойдет со мной в Македония. Я снабжу его кораблем, лошадью, палаткой, а также дорожными расходами. Если кто-то считает, что это слишком много хлопот, пусть не пытается действовать в качестве лоцмана, пока он на суше». (Смех)
Разве это не классика? (Больше смеха)
«Город сам по себе предоставляет множество тем для разговоров, пусть он ограничит этим свое болтливость; он может быть уверен, что обсуждения на наших военных советах нас удовлетворят.»
По-моему, неплохо. Я думаю, что это должно быть напечатано.
Убедитесь, что вы делаете это до н. э., а не до н. э. — 168 год. . . .
Ну, если перейти к более серьезным вещам, вы прочитали хорошие новости о генерале Макартуре.
Конечно, немедленно — мы все это знаем, потому что мы привыкли к такого рода вещам — будет пропаганда Оси, которая появится сегодня днем и завтра утром на их коротких волнах, о том, что это отказ от Филиппины, и что уход генерала Макартура с Филиппин — не что иное, как еще один Ван Мук, вынужденный покинуть Яву, и так далее. И, конечно, мы знаем, что они скажут.
С другой стороны, скажем так: он будет более полезен в Верховном командовании всей юго-западной части Тихого океана, чем если бы он остался на полуострове Батаан, где, конечно же, идут боевые действия. . . .
В. Не могли бы вы прояснить, сэр, что обсуждалось и о чем договорились сегодня на этой конференции трудящихся?
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Да, прекрасно, потому что я думаю, что некоторые из вас, люди, нуждаются в небольшом разъяснении на словах, и, возможно, некоторые из людей, которых здесь нет, нуждаются в небольшом разъяснении на словах, потому что я уверен, что никто из нас не хочет создать ложное впечатление о стране.
Мы говорили о некоторых ложных впечатлениях. Ну, например, я получил за последнюю неделю пять писем от редакторов мелких газет из разных концов страны — я случайно знаю всех пятерых; они знатные люди — и они спрашивали меня, почему это так — заметьте, они получили информацию из газет в маленьких городах — и они спрашивали меня, почему по закону никому не разрешается работать более сорока часов в неделю. .
Теперь, конечно, мы с вами знаем по-разному, но они сложили такое впечатление либо из прочитанного, либо из речей, услышанных в Конгрессе и других местах, и хотели знать, почему людям не разрешается работать больше, чем сорок часов в неделю.
Что ж, это поразительное состояние публичной дезинформации. Конечно, все мы знаем, что нигде и никогда не было ограничения сорока часами в неделю. Равниной никогда не было. Мы также знаем, что на большинстве военных заводов, я думаю, почти на всех, они работают намного больше сорока часов в неделю. Несколько заводов работают по сорок часов, некоторые по тридцать, некоторые по двадцать часов в неделю.
Почему? Приблизительная причина в том, что материалы не поступают на завод для обработки. Я думаю, что было бы справедливо указать на всю историю, а не на ее часть.
В этой стране уже много лет существует правило. Это было почти, можно сказать, национальным стандартом на промышленных предприятиях, и это то, что вы платите более сорока часов в неделю. Вы этим не ограничиваетесь. Вы платите полтора раза за сверхурочную работу. Ну, мы говорили об этом, и мы говорили о желательности того, чтобы об этом узнала вся страна, как раз о том простом факте, о котором много дезинформации.
Затем был еще один вопрос, о котором мы говорили, по которому я вообще не согласился с некоторыми профсоюзными лидерами, а именно, что в воскресенье должна быть двойная оплата. Но, с другой стороны, мы должны попытаться сделать две вещи в качестве национальной политики. Во-первых, разбить дни работы так, чтобы у нас была шестидневная неделя; и отпускать людей на один день в неделю, не обязательно в воскресенье, но на один день в неделю.
Это означает, что вы получаете воскресную работу завода.
Однако для того, чтобы это работало, должен быть какой-то термин. Я не знаю, что это такое. Предположим, вы хотите работать семь дней в неделю. Единственный способ, которым я могу это обсудить, таков: одна седьмая будет отдыхать в воскресенье. Одна седьмая берет понедельник в отпуск. Одна седьмая свободна во вторник, и так далее в течение недели. Что ж, вы получаете вещь, которая была законом страны почти в каждом штате. Я думаю, что это был мой законопроект, когда я был в Сенате штата, и я провел его — законопроект «Один день отдыха в семь дней», очень сильно поддержанный почти всеми в этой стране, «Один день отдыха в семь дней».
Теперь мы должны продолжать в том же духе, но мы хотим, чтобы заводы работали каждый день в течение недели. Вы можете сделать это, чередуя смены. Это практическая вещь. И поэтому я сказал, давайте забудем об этом двойном времени по воскресеньям.
И я рассказал им забавную историю: что я разговаривал с британцем — они изрядно настрадались от этого правила, и они от него уходят.
У них там была двойная оплата за воскресенья, в результате чего на некоторых заводах гораздо больше людей сообщали о воскресеньях, чем в любой другой день недели. Посмотри, как это работает?
$o Идея состоит в том, что мы могли бы продолжать, как было принято в Британии и здесь в течение многих лет, платить двойную ставку за седьмой рабочий день подряд, но постараться не допустить, чтобы седьмой рабочий день подряд работы, за исключением некоторых чрезвычайных ситуаций, когда нам нужно срочно выполнить какую-то конкретную работу.
В. Они согласились на эту часть?
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Это было мое предложение.
В. Но они согласились это сделать?
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Ну, молчание иногда дает согласие. Думаю возьмут. (Смех). . .
В. Несколько минут назад вы сказали, что существует поразительное количество дезинформации общественности по этому поводу. Интересно, можно ли поставить эту фразу в кавычки?
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Да, все в порядке. Ну вот, например, вы знаете, сколько людей бастовали.
О, я видел в одной из статей пресс-ассоциации, что в каком-то маленьком помещении размером два на четыре, о котором, честно говоря, я никогда раньше не слышал, вышли пятнадцать человек. Ну, это сделало все столичные ежедневные газеты в этой стране. Это то, что я называю созданием дезинформации.
В. Что они производили на этих заводах?
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: О, я понятия не имею.
В. Это может быть важно?
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Насколько я знаю, они могли печь хлеб для солдат или какой-нибудь пирог. Я не думаю, что это имеет большое значение, потому что вы не можете составить список вещей, которые абсолютно необходимы. Если бы вы это сделали, вам пришлось бы перечислить их примерно в 24 категориях и в порядке важности. Вы не можете этого сделать. Я имею в виду, что это просто станет трюком, который будет не совсем честным.
В. Вы считаете, что любое репрессивное законодательство — любая антизабастовка —
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: (вставляя) Ну, правда, есть одна вещь — мне всегда нужно немного проверять — я не знаю, его ли это язык или нет — это не похоже на его язык.
То, что сказал Билл Грин, похоже, цитируется здесь в соответствии с тем, что произошло, но цитату Фила Мюррея мы не обсуждали. Это настоящий ответ.
В. О какой части этого вы говорите?
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Это: C.I.O. Президент Мюррей сказал, что добровольные действия рабочих по отказу от своего права на забастовку были гораздо более удовлетворительным ответом на проблему производства и национального единства, чем обращение к ограничительным законам Конгресса. Ну, вопрос о забастовке не поднимался в том смысле, что проблемы забастовки сегодня нет. Теперь это большой факт. Об этом не нужно было договариваться, потому что это факт.
В. Можно это процитировать, сэр?
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Нет. Вы будете заставлять меня цитировать повсюду.
Практически сегодня забастовок нет. В Англии — давайте вернемся назад и проведем небольшую аналогию — в Англии два года назад рабочие согласились не бастовать. Я думаю, что это был примерно тот же период после того, как они вступили в войну, как и здесь, после того, как мы вступили в войну.
И они договорились не бить.
Теперь они не бастовали, кроме того, что те пятнадцать человек, которые пекут для кого-то буханки хлеба, бастовали в десятках населенных пунктов — кто сегодня, кто завтра. И я полагаю, что в Англии есть — о, что? — четыре или пять небольших местных забастовок. Им не нравится бригадир, и они уходят, и все в таком духе. Это против приказов высших профсоюзов, точно так же, как и здесь. Но есть пятнадцать или двадцать человек, которым не нравится табак, который курит бригадир. Им не нравится его запах. Ну, они могут объявить забастовку, чтобы заставить его сменить марку курительного табака. Подобные вещи случались не только в Англии, но и у нас. Глупые мелочи. Они действительно не влияют на военные действия так сильно, как многие другие вещи.
Просто в качестве иллюстрации, я думаю, что это, вероятно, правда, как я написал на днях одному из моих профессиональных друзей-экономистов, он сказал мне, что с тех пор, как начались наши военные действия — я не знаю, что это было — начало июня 1940 года произошло нечто ужасное.
Мы потеряли 30 000 000 человеко-дней из-за забастовок за год и три четверти — ну, я не проверял, но предположил, что он прав, — что если бы мы не потеряли эти 30 000 000 человеко-дней за год и на три четверти Япония никогда бы не объявила нам войну. Мы бы никогда не потеряли Филиппины, Голландскую Индию или Сингапур. И мил человек написал мне, действительно искренне веря в это.
И я ответил ему: Я должен рассказать тебе кое о чем чуть ли не посерьезнее. То, что вы говорите, достаточно плохо, но понимаете ли вы, что если бы сегодня в Америке не было обычной простуды, мы были бы в Берлине? (Смех) Мы были бы сегодня в Берлине, если бы не простуда, потому что за тот же период из-за простуды было потеряно 60 000 000 человеко-дней.
Другими словами, почему бы нам в этой стране не проявить немного чувства меры и не продумать вещи? Ну, заголовки отвечают за это. Виноваты в этом безответственные люди. Кто-то должен написать хороший лид. Знаю, хотелось бы про себя, но давайте сохраним немного чувство меры.
Теперь о некоторых других вещах, мы говорили о том, что забастовок в настоящее время практически не было. Во-вторых, что рабочие согласились не забастовывать и что у нас есть машины — теперь это ужасно важно — довольно новые машины — мы воевали девяносто дней, и тем не менее этот нынешний Совет по труду был создан где-то в январе. И, кажется, работает довольно хорошо.
Q. Вы думаете, сэр, что нам сейчас не нужно законодательство по этому вопросу?
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: О, есть кое-какие законы, которые могут нам понадобиться со временем, но не позволяйте нам торопить события, когда они идут довольно хорошо. Я бы предпочел, например, увидеть еще несколько парадов в этой стране. Я бы предпочел, чтобы играло еще несколько групп.
В. Почему нельзя, сэр?
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Что?
В. Почему нельзя?
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Я думаю, мы должны. Вы можете сказать, что я считаю, что нам пора взмахнуть флагом и проявить немного больше энтузиазма. Теперь есть одна вещь, которую, по мнению некоторых восхитительных людей, можно сделать.