Мамка форум ру: Яндекс Карты — подробная карта мира — Living Translation

Содержание

UNPFII Девятая сессия | Организация Объединенных Наций в интересах коренных народов

Девятая сессия Постоянного форума по вопросам коренных народов (UNPFII9) проходила в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке с 19 по 30 апреля 2010 г.

Девятая сессия Постоянного форума по вопросам коренных народов (UNPFII9)

19–30 апреля 2010 г.
Штаб-квартира ООН, Нью-Йорк

Отчет о девятой сессии
[AR | RU | ЕС | Франция | РУ | Ж]

Посещаемость

|EN|

Специальная тема: Коренные народы: развитие с сохранением культуры и самобытности; статьи 3 и 32 Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов

Бюро

Председатель: г-н Карлос Мамани Кондори (Боливия)
Заместители Председателя: г-н Хассан Ид Балкасм (Марокко), г-н Майкл Додсон (Австралия), г-жа Тоня Гоннелла Фричнер (США), г-н Бартоломе Клаверо Сальвадор (Испания)
Докладчик: г-жа Пайманех Хастех (Исламская Республика Иран)

Предварительная повестка дня

1. Выборы должностных лиц.
2. Утверждение повестки дня и организация работы.
3. Обсуждение специальной темы года «Коренные народы: развитие с сохранением культуры и самобытности: статьи 3 и 32 Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов».
4. Права человека:
а) Осуществление Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов;
b) Диалог со Специальным докладчиком по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов и другими специальными докладчиками.
5. Полдня дискуссия о Северной Америке.
6. Всесторонний диалог с шестью учреждениями и фондами Организации Объединенных Наций.
7. Будущая работа Постоянного форума, включая вопросы Экономического и Социального Совета и возникающие вопросы.8. Проект повестки дня десятой сессии Постоянного форума.
9. Утверждение отчета Постоянного форума о работе его девятой сессии.

Дополнительные мероприятия

Расписание дополнительных мероприятий

Руководство для организаторов дополнительных мероприятий

Заявления

Заявления, сделанные на девятой сессии, составленные doCip

Щелкните здесь.

Пресс-релиз и информационные бюллетени

Документы

Представлены Секретариатом ПФКН

Участие в девятой сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов	АР \| RU \| ЕС \| Франция \| РУ \| Ж
Выступление профессора Джеймса Анайи (специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов)	АР \| RU \| ЕС \| Франция \| РУ \| Ж
Заявление г-на Ша на церемонии открытия	АР \| RU \| ЕС \| Франция \| РУ \| Ж
Заявление Генерального секретаря на церемонии открытия	АР \| RU \| ЕС \| Франция \| РУ \| Ж
E/C. 19/2010/16 Записка о текущих приоритетах и темах, представленная Секретариатом Постоянного форума Организации Объединенных Наций по вопросам коренных народов	АР \| RU \| ЕС \| Франция \| РУ \| Ж
E/C.19/2010/14 Доклад совещания Международной группы экспертов по вопросу о коренных народах: развитие с сохранением культуры и самобытности Статьи 3 и 32 Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов	АР \| RU \| ЕС \| Франция \| РУ \| Ж
E/C.19/2010/13 Воздействие на коренные народы международно-правовой конструкции, известной как Доктрина открытия, которая послужила основанием для нарушения их прав человека	АР \| RU \| ЕС \| Франция \| РУ \| Ж
E/C.19/2010/7 Исследование степени соответствия политики и проектов в области изменения климата стандартам, изложенным в Декларации ООН о правах коренных народов	АР \| RU \| ЕС \| Франция \| РУ \| Ж
E/C. 19/2010/11 Коренные народы и школы-интернаты: сравнительное исследование	АР \| RU \| ЕС \| Франция \| РУ \| Ж
E C19 2010 Л. 1 Организация работы	АР \| RU \| ЕС \| Франция \| РУ \| Ж
E C.19 2010 1 Предварительная повестка дня	АР \| RU \| ЕС \| Франция \| РУ \| Ж
E/C.19/2010/6 Миссия МСООН в Боливию	АР \| RU \| ЕС \| Франция \| РУ \| Ж
E/C.19 2010/5 Миссия МСООН в Парагвай	АР \| RU \| ЕС \| Франция \| РУ \| Ж

От правительств

Информация получена из Ботсваны AR | RU | ЕС | Франция | РУ | ZH

Информация, полученная из Китайской Народной Республики AR | RU | ЕС | Франция | РУ | ZH

Информация получена из Эквадора AR | RU | ЕС | Франция | РУ | ZH

Информация получена из Германии AR | RU | ЕС | Франция | РУ | ZH

Информация получена из Венесуэлы AR | RU | ЕС | Франция | РУ | Ж

Информация получена из Намибии AR | RU | ЕС | Франция | РУ | ZH

Информация, полученная из Финляндии AR | RU | ЕС | Франция | РУ | ZH

Информация, полученная от Гватемалы AR | RU | ЕС | Франция | РУ | ZH

Информация получена из Испании AR | RU | ЕС | Франция | РУ | ZH

Информация получена из Колумбии AR | RU | ЕС | Франция | РУ | ZH

Информация получена из Норвегии AR | RU | ЕС | Франция | РУ | ZH

Информация, полученная от правительств: Камбоджа AR | RU | ЕС | Франция | РУ | Ж

Информация, полученная от правительств: Буркина-Фасо, АР | RU | ЕС | Франция | RU |ZH

Информация, полученная от правительств: Парагвай AR | RU | ЕС | Франция | РУ | ZH

Информация, полученная от правительств: Мексика AR | RU | ЕС | Франция | РУ | ZH

Информация, полученная от правительств: Боливия AR | RU | ЕС | Франция | РУ | ZH

Информация, полученная от правительств: Дания AR | RU | ЕС | Франция | РУ | ZH

От системы ООН и других межправительственных организаций

Информация получена от ЮНЕП	АР \| RU \| ЕС \| Франция \| РУ \| Ж Adobe Acrobat (pdf)
Информация, полученная от ООН-Хабитат	АР \| RU \| ЕС \| Франция \| РУ \| Ж Microsoft Word (документ)
Информация, полученная от УВКПЧ	АР \| RU \| ЕС \| Франция \| РУ \| Ж Microsoft Word (документ)
Информация, полученная от ВОИС	АР \| RU \| ЕС \| Франция \| РУ \| Ж Adobe Acrobat (pdf)
Информация, полученная от ЮНЕСКО	АР \| RU \| ЕС \| Франция \| РУ \| Ж Microsoft Word (документ)
Информация, полученная от ЮНИФЕМ	АР \| RU \| ЕС \| Франция \| РУ \| Ж Microsoft Word (документ)
Информация, полученная от ВОЗ	АР \| RU \| ЕС \| Франция \| РУ \| Ж Microsoft Word (документ)
Информация получена от АБР	АР \| RU \| ЕС \| Франция \| РУ \| Ж Microsoft Word (документ)
Информация, полученная от МФСР	АР \| RU \| ЕС \| Франция \| РУ \| Ж Adobe Acrobat (pdf)
Информация, полученная от ЮНИСЕФ	АР \| RU \| ЕС \| Франция \| РУ \| Ж Microsoft Word (документ)
Информация, полученная от МОМ	АР \| RU \| ЕС \| Франция \| РУ \| Ж Microsoft Word (документ)
Информация, полученная от DPI	АР \| RU \| ЕС \| Франция \| РУ \| Ж Microsoft Word (документ)
Информация, полученная из ЕС	АР \| RU \| ЕС \| Франция \| РУ \| Ж Adobe Acrobat (pdf)
Информация, полученная от ФАО	АР \| RU \| ЕС \| Франция \| РУ \| Ж Microsoft Word (документ)
Информация, полученная от DAW	АР \| RU \| ЕС \| Франция \| РУ \| Ж Microsoft Word (документ)
Информация, полученная от ВПП (2)	АР \| RU \| ЕС \| Франция \| РУ \| Ж Microsoft Word (документ)
Информация, полученная от ВПП (1)	АР \| RU \| ЕС \| Франция \| РУ \| Ж Microsoft Word (документ)
Информация, полученная от DPA	АР \| RU \| ЕС \| Франция \| РУ \| Ж Microsoft Word (документ)
Информация, полученная от ЭКЛАК	АР \| RU \| ЕС \| Франция \| РУ \| Ж Microsoft Word (документ)
Информация, полученная от МОТ	АР \| RU \| ЕС \| Франция \| РУ \| Ж Microsoft Word (документ)
E C. 19/2010 2 Доклад о правах коренных народов на рыболовство в морях с примерами из Австралии и Норвегии	АР \| RU \| ЕС \| Франция \| РУ \| Ж Adobe Acrobat (pdf)
E C.19 2010 3 Информация, полученная от системы ООН и других межправительственных организаций (Секретариат Конвенции о биологическом разнообразии)	АР \| RU \| ЕС \| Франция \| РУ \| Ж Adobe Acrobat (pdf)
E/C.19/2010/3/Add.1 Доклады, полученные от системы ООН – Записка секретариата	АР \| RU \| ЕС \| Франция \| РУ \| Ж Adobe Acrobat (pdf)
E/C.19/2010/3/Add.2 Информация, полученная от системы ООН и других МПО – система ООН в Эквадоре	АР \| RU \| ЕС \| Франция \| РУ \| Ж Adobe Acrobat (pdf)
E C. 19 2010 4 Исследование рассмотрения и признания прав Матери-Земли	АР \| RU \| ЕС \| Франция \| РУ \| Ж Adobe Acrobat (pdf)
E C.19 2010 8 Отчет о заседании Межведомственной группы поддержки по вопросам коренных народов	АР \| RU \| ЕС \| Франция \| РУ \| Ж Adobe Acrobat (pdf)
E/C.19/2010/9 Записка специальных докладчиков ПФКН, назначенных для проведения исследования коренных народов и корпораций	АР \| RU \| ЕС \| Франция \| РУ \| Ж Adobe Acrobat (pdf)
E/C.19/2010/15 Исследование воздействия мер по адаптации к изменению климата и смягчению его последствий на оленеводство	АР \| RU \| ЕС \| Франция \| РУ \| Ж Adobe Acrobat (pdf)
E/C.19/2010/17 Развитие коренных народов с сохранением их культуры и самобытности в свете декларации ООН о правах коренных народов. Аналитический документ Межведомственной группы поддержки по вопросам коренных народов, объединенный ЮНЕСКО	АР \| RU \| ЕС \| Франция \| РУ \| Ж Adobe Acrobat (pdf)
E/C.19/2010/18 Копенгагенские итоги РКИК ООН; Последствия для адаптации коренных народов к местным условиям и мер по смягчению последствий	АР \| RU \| ЕС \| Франция \| РУ \| Ж Adobe Acrobat (pdf)
E C.19 2010 CRP.1 Доклад о корпорациях и коренных народах	АР \| RU \| ЕС \| Франция \| РУ \| Ж Microsoft Word (документ)
E C.19 2010 CRP.2 ПРИЛОЖЕНИЕ К ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОМУ ОТЧЕТУ МЕЖУЧРЕЖДЕНЧЕСКОЙ ГРУППЫ ПОДДЕРЖКИ ООН ПО ПРОБЛЕМАМ КОРЕННЫХ НАРОДОВ	АР \| RU \| ЕС \| Франция \| РУ \| Ж Microsoft Word (документ)
E C. 19 2010 CRP.3 Коренные народы: развитие с сохранением культуры и самобытности в свете Декларации ООН о правах коренных народов	АР \| RU \| ЕС \| Франция \| РУ \| Ж Microsoft Word (документ)
E C.19 2010 CRP.4 Рамки человеческого развития и самоопределяющее развитие коренных народов или развитие с сохранением культуры и самобытности	АР \| RU \| ЕС \| Франция \| РУ \| Ж Microsoft Word (документ)
E C.19 2010 CRP.5 Вопросник для правительств по подготовке предсессионных материалов для UNFPII (Ответы правительства Финляндии)	АР \| RU \| ЕС \| Франция \| РУ \| Ж Microsoft Word (документ)
E C.19 2010 CRP.6 Вопросник правительствам для подготовки предсессионных материалов для UNFPII (Ответы правительства Венесуэлы)	АР \| RU \| ЕС \| Франция \| РУ \| Ж Microsoft Word (документ)
E C. 19 2010 CRP.7 Доклад Федерального министерства экономического сотрудничества и развития Германии (BMZ) о реализации его Стратегии сотрудничества в целях развития с коренными народами Латинской Америки и Карибского бассейна	АР \| RU \| ЕС \| Франция \| РУ \| Ж Microsoft Word (документ)
E C.19 2010 CRP.8 Совещание международной группы экспертов (EGM) по детям и молодежи из числа коренных народов, находящимся под стражей, опеке, патронатной опеке и усыновлению	АР \| RU \| ЕС \| Франция \| РУ \| Ж Microsoft Word (документ)
E C.19.2010 CRP9 Представление Международного союза охраны природы на 9-й сессии UNPFII	АР \| RU \| ЕС \| Франция \| РУ \| Ж Microsoft Word (документ)
E C.19.2010 CRP 10 Нота Постоянного представительства Китайской Народной Республики при Организации Объединенных Наций	АР \| RU \| ЕС \| Франция \| РУ \| Ж Adobe Acrobat (pdf)
E C. 19 2010 CRP.11 КОРЕННОЕ РАЗВИТИЕ или РАЗВИТИЕ С КУЛЬТУРОЙ И ИДЕНТИЧНОСТЬЮ	АР \| RU \| ЕС \| Франция \| РУ \| Ж Microsoft Word (документ)
E C.19 2010 CRP.12 ОТЧЕТ СОВЕТА КОРЕННЫХ НАРОДОВ СЕВЕРНОЙ АМЕРИКИ ПОСТОЯННОМУ ФОРУМУ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ КОРЕННЫХ НАРОДОВ	АР \| RU \| ЕС \| Франция \| РУ \| Ж Microsoft Word (документ)

Представлено НПО

E/C.19/2010/10 Информация, полученная от НПО, имеющих консультативный статус при ЭКОСОС (IWGIA)
AR | RU | ЕС | Франция | РУ | Ж Adobe Acrobat (pdf)

Логистическая информация

Логистическая информация
Щелкните здесь, чтобы получить информацию о размещении и транспорте в Нью-Йорке.

Информация о поездках и визах
Организация поездок, включая визовые процедуры, проживание и транспорт, является обязанностью НПО, ВИС и других заинтересованных организаций. Представители участвующих организаций должны иметь дело непосредственно с консульствами Соединенных Штатов в странах их проживания по вопросам получения визы. Организация Объединенных Наций направит письмо-подтверждение представителям НПО и ВИС после того, как они пройдут предварительную регистрацию. Это письмо-подтверждение может быть использовано представителями НПО и IPO для запроса визы у американских властей.

Финансирование
Единственным источником финансирования поездок для участия в сессиях Постоянного форума ООН является Фонд добровольных взносов для коренных народов, которым управляет Управление Верховного комиссара ООН по правам человека. Обратите внимание, что прием заявок закрывается в октябре года, предшествующего сессии Постоянного форума. Пожалуйста, нажмите здесь для получения более подробной информации.

Часто задаваемые вопросы

Наша организация заинтересована в участии в следующем заседании Постоянного форума. Можем ли мы участвовать?
Участие в сессиях Постоянного форума открыто для НПО, имеющих консультативный статус при ЭКОСОС, организаций коренных народов и научных учреждений. Всем участникам необходимо предварительно зарегистрироваться на сессии Постоянного форума. Сессии Постоянного форума, как правило, проходят в апреле или мае каждого года. Предварительная онлайн-регистрация, как правило, начинается в январе или феврале на веб-сайте Постоянного форума. Предварительная регистрация закрывается примерно за 2-4 недели до начала сеанса.

Наша организация приняла участие в других сессиях Форума. Нам еще нужна предварительная запись?
Да. Всем аккредитованным организациям, заинтересованным в участии в следующей сессии Форума, предлагается пройти предварительную регистрацию. Кроме того, всем представителям аккредитованных организаций предлагается зарегистрироваться по прибытии в Организацию Объединенных Наций до участия в сессии.

Моя организация имеет консультативный статус при ЭКОСОС, но мы не получали приглашения на заседания Постоянного форума. Как мы можем предварительно зарегистрироваться?
Все заинтересованные НПО, имеющие консультативный статус, должны использовать онлайн-систему предварительной регистрации, чтобы подать заявку на участие в сессии.

Могут ли представители НПО и ВИС присутствовать на заседаниях Постоянного форума без предварительной регистрации?
Мы не поощряем посещение заседаний Постоянного форума без предварительной регистрации. Всем участникам, в том числе из организаций, имеющих консультативный статус при ЭКОСОС и имеющих ежегодные наземные пропуска, настоятельно рекомендуется пройти предварительную регистрацию и зарегистрироваться на месте проведения сессий Постоянного форума. Секретариат Организации Объединенных Наций не сможет зарегистрировать участников, не прошедших предварительную регистрацию до открытия сессии.

Может ли моя организация выступить с заявлением на сессии Постоянного форума?
На предыдущих сессиях Постоянного форума представители НПО и организаций коренных народов делали презентации. Большинство организаций, обратившихся к Форуму, не имеют консультативного статуса. Другими словами, все участники, зарегистрированные для участия в сессии, могут выступать с устными докладами, в зависимости от наличия времени.

Поможет ли мне Организация Объединенных Наций с получением визы в Нью-Йорк?
Организация поездок, включая процедуры получения визы, проживание и транспорт, является обязанностью НПО, НИС и других заинтересованных организаций. Представителям участвующих организаций необходимо обращаться напрямую в посольства/консульства США в странах их проживания по вопросам получения виз. Организация Объединенных Наций направит письмо-подтверждение представителям НПО и ВИС после того, как они пройдут предварительную регистрацию. Это письмо-подтверждение может быть использовано представителями НПО и IPO для запроса визы у властей США. При необходимости Отдел социальной политики и развития окажет помощь в предоставлении информации о статусе НПО и НКО по запросу американских властей. Однако Организация Объединенных Наций не отправляет незапрошенную корреспонденцию в посольства/консульства США для проверки запроса, сделанного представителем НПО или IPO, на получение визы.

Предоставляет ли Организация Объединенных Наций финансирование НПО для участия в Форуме?
Единственным источником финансирования поездок для участия в сессиях Постоянного форума ООН является Фонд добровольных взносов для коренного населения. Обратите внимание, что прием заявок закрывается в октябре года, предшествующего сессии Постоянного форума.

Может ли моя организация выступить с заявлением на сессии Постоянного форума?
На предыдущих заседаниях Постоянного форума с докладами выступили представители НПО и организаций коренных народов. Большинство организаций, выступивших на Форуме, не имеют консультативного статуса. Другими словами, все участники, зарегистрированные для участия в сессии, могут выступать с устными докладами, в зависимости от наличия времени.

Могу ли я подать письменное заявление или отчет Постоянному форуму?
Организации коренных народов и НПО в прошлом время от времени представляли отчеты Постоянному форуму. Если ваша организация заинтересована в этом, то вам рекомендуется связаться с Секретариатом Постоянного форума и обсудить возможность подачи такого отчета. Крайний срок подачи этих отчетов/отчетов – 31 января каждого года.

Дополнительную информацию о подаче отчетов см. в приведенной ниже выдержке из резолюции 19 ЭКОСОС.96/31.

36. Письменные заявления, относящиеся к работе комиссий или других вспомогательных органов, могут представляться организациями, имеющими общий консультативный статус и специальный консультативный статус, по вопросам, в отношении которых эти организации обладают специальной компетенцией. Такие заявления рассылаются Генеральным секретарем членам комиссии или других вспомогательных органов, за исключением тех заявлений, которые устарели, например, тех, которые касаются уже решенных вопросов, и тех, которые уже были распространены в какой-либо другой форме среди членов комиссии или других вспомогательных органов.

37. В отношении представления и распространения таких письменных заявлений должны соблюдаться следующие условия:
(а) Письменное заявление представляется на одном из официальных языков;
(b) Оно должно быть представлено заблаговременно для проведения надлежащих консультаций между Генеральным секретарем и организацией перед его распространением;
c) Организация должным образом рассматривает любые замечания, которые Генеральный секретарь может сделать в ходе таких консультаций, до передачи заявления в окончательной форме;
(d) Письменное заявление, представленное организацией, имеющей общий консультативный статус, распространяется полностью, если его объем не превышает 2 000 слов. Если заявление превышает 2000 слов, организация должна представить резюме, которое будет распространено, или предоставить достаточное количество копий полного текста на рабочих языках для распространения. Однако заявление будет также распространено полностью по конкретной просьбе комиссии или других вспомогательных органов;
e) Письменное заявление, представленное организацией со специальным консультативным статусом, распространяется полностью, если его объем не превышает 1 500 слов. Если заявление превышает 1500 слов, организация должна представить резюме, которое будет распространено, или предоставить достаточное количество копий полного текста на рабочих языках для распространения. Однако заявление будет также распространено полностью по конкретной просьбе комиссии или других вспомогательных органов;
(f) Генеральный секретарь в консультации с председателем соответствующей комиссии или другого вспомогательного органа или самой комиссией или другим вспомогательным органом может предложить организациям, включенным в Реестр, представить письменные заявления. Положения подпунктов (a), (b), (c) и (e) выше применяются к таким заявлениям;
(g) Письменное заявление или резюме, в зависимости от обстоятельств, будут распространены Генеральным секретарем на рабочих языках и, по просьбе члена комиссии или другого вспомогательного органа, на любом из официальных языков. .

Форумы

— The Shed End

1. Объявления сайта The Shed End
  Объявления форума появляются здесь. Любые простои или обновления на форуме The Shed End будут опубликованы здесь. Кроме того, если у вас возникли проблемы с использованием любого из форумов Челси, оставьте сообщение здесь.
2. Новичкам — здоровайтесь!
  Добро пожаловать в наше сообщество «Челси» здесь, присядьте на стул, налейте напиток и расскажите нам, откуда вы и когда начали следить за футбольным клубом «Челси». Кто из ваших любимых игроков «Челси»? Что вы хотите сделать?

1. Генерал Челси
  Новый день, новый менеджер «Челси» в ожидании… но некоторые вещи никогда не меняются. Зиеш по-прежнему будет ленивым придурком, Пулишич по-прежнему будет выглядеть как Йеспер Гронкьяер для бедняков, а Жоржиньо по-прежнему будет выглядеть классно на тренировках.
2. Чат матча ФК Челси
  День матча…мы боролись…кто был дерьмом? Hazardouschoice говорит, что это был Пулишич. Однако он также видел, как Пулишич спас свою мать от утопления, и его первой реакцией было усомниться в том, как Пулишич ползает вперед.
3. Билеты на футбольный клуб «Челси», путешествия, встречи и памятные вещи
  Хотите билет? Есть на что продать? Это самое место для вас; Только номинал, хотя конечно. Также ищете старую ретро-рубашку или хотите похвастаться своими памятными вещами, все это здесь.
  - По Манкворт, 16 ноября
4. Слухи о «Челси»
  Снова настало время, ребята… кто может стать нашим следующим менеджером? Пок, Поттер, Зидан, Сэм Эллардайс или Борис Джонсон?
5. Челси Винтаж
  Челси до Романа, когда мы были не более чем цветочной выставкой и плохим альтер-эго для твоего «кузена». Все посты старой школы ФК «Челси» здесь. Несколько потрясающих старинных фотографий футбольного клуба «Челси»!
6. Женская команда ФК Челси
  Эмма Хейс собрала команду победителей WSL, и после дубля в сезоне 21/22 мы снова отправимся на следующий сезон. Все, что связано с женской командой Chelsea FC находится на этом форуме.
7. Резервная и молодежная команда ФК «Челси»
  Ах, молодёжная команда. .. нам понадобилось всего 114 лет, но мы наконец-то вспомнили, что она у нас есть. Все, что связано с молодежной и резервной командой «Челси», здесь.
8. Лига предсказаний Shed End
  Лига прогнозов Зетов на матчи премьер-лиги «Челси». Также включает в себя архив давней лиги предсказаний The Shed End, которой руководил Бутч.

1. Футбол (Другие команды)
  Если вы хотите опубликовать информацию о любой другой команде, кроме лучшей лондонской команды, это можно сделать здесь. Включает аргументы, ограниченные категориями, объясняющие, почему «Тоттенхэм» — отбросы, а скаусеры — грабители-паразиты.
2. Международный футбол
  Все, что связано с международным футболом, здесь. Кубки мира, Евро, все эти международные выходные, когда нет настоящего футбола!

1. Зал Сарай Энд
  Если футбол вас не волнует, как французы в битве при Трафальгаре, то этот форум для вас. Тем не менее, вы будете считаться прокаженным в современном обществе.
  - По Бойн, 48 минут назад
2. Музыка, ТВ и фильмы
  Вещи, которые скоротают время, когда футбол не идет. Какие группы вы хотите увидеть? Что ты смотришь? Будут ли новые фильмы? Пусть все здесь знают.
3. Интернет, компьютеры и игры
  Вундеркинды подают заявки сюда! Есть вопросы к ботаникам-резидентам? Будут ли новые игры? Что вы играете в данный момент? Это все здесь.

Living
Translation
Перевод без лишних слов

Мамка форум ру: Яндекс Карты — подробная карта мира