Содержание
Китайская мама — европейским родителям: «Вы растите тупой и безынициативный планктон!»
Комсомольская правда
ОбществоО РАЗНОМ
Мария САРЫЧЕВА
3 февраля 2011 1:00
Американка китайского происхождения написала скандальную книгу о жестком воспитании детей в азиатских семьях [обсуждение]
Книга «китайской мамы» Эми Чуа «Боевая песнь матери-тигрицы» на прошлой неделе произвела в США настоящий фурор. В ней 48-летняя Эми без прикрас и сантиментов описывает свои взгляды на воспитание детей и приводит примеры из жизни своей семьи. Ее младшая дочь Лулу, судя по описаниям, — сущий дьяволенок. Она лентяйничает, скандалит, «визжит, как демон», грызет клавиши фортепиано. А все потому, что не хочет стараться быть первой во всем, как завещала ее Великая Китайская Мама. Эми считает, что ее дети обязаны вырасти настоящими лидерами и победителями. А для этого нужно много работать. Скорее даже пахать. Причем с самого раннего детства. В три года ребенок не должен отказываться многократно повторять упражнения на фортепиано.
Его самоконтроль в этом возрасте уже позволяет сидеть за инструментом часами, считает Эми. Если же малыш скучает и сопротивляется, то он должен быть наказан. Щепетильничать китайская мама не будет — она просто выставит маленького скандалиста за дверь. А там зима и мороз… 
ЦИТАТА «Если ребенок не в состоянии всегда быть номером один в школьном театре или на музыкальных занятиях, то пусть лучше вообще не берется за актерство и не подходит к скрипке или фортепиано. Скажете, жестоко? Зато моя старшая дочь София уже выступала на сцене Карнеги-холла. А ваши дети, вероятнее всего, нет… Ничего не делается ради удовольствия. Всегда нужно иметь в виду лучший результат. А для этого надо работать. Дети сами по себе никогда не хотят работать, и задача родителей — заставить их это делать». Эми знает, о чем говорит.
Для того чтобы поступить туда, шестилетки сдают свой первый экзамен в виде тестирования. Учебная нагрузка в школе очень велика. Помимо занятий в школе, дети очень много занимаются дома. Часто родители нанимают репетиторов по двум-трем предметам даже в начальной школе. На рабочие места претендуют тысячи специалистов, и побеждает тот, у кого образование лучше. Конкурс в вузы просто бешеный, по 200 — 300 человек на место. Естественно, абитуриенты стараются иметь блестящее школьное образование. Все больше китайских студентов обучаются за границей. В Европе, США да и в России они выгодно выделяются на фоне местной разболтанной молодежи: китайцы гораздо лучше подготовлены по профильным дисциплинам, ответственно относятся к учебе, не нарушают университетский распорядок и т. д. В последние годы в вузах США бытует популярная шутка: «Американский университет — это место, где русские преподаватели учат китайских студентов». ВЗГЛЯД ИЗНУТРИ Лю Гао Цзе (по-русски Настя), преподаватель китайского языка, переводчик, 3 года живет в Москве: «Все, что написала эта женщина, — правда.
Это очень принято в современном Китае. Все хотят, чтобы их ребенок стал победителем. Поэтому родители заставляют детей учиться. У китайских детей почти нет свободного времени. В Китае очень много людей, большая конкуренция. И страшная безработица. Чтобы пробиться, надо приложить очень много усилий. Поэтому такое жесткое воспитание принято в больших городах. В маленьких городках по-другому. Там детей балуют, не наказывают и не заставляют во всем быть первыми. Ведь в семье только один ребенок, все внимание ему. У меня в семье было именно так: меня любили и воспитывали мягко». 
Будет оттачивать свои навыки, чтобы передать их следующему поколению. Поэтому у них такое запредельное желание учиться. Но я никогда не соглашусь с Эми Чуа в том, что быть первым — это единственное счастье. Ее дети выступают в Карнеги-холле, а мои, к примеру, к 6 годам имеют огромную кучу друзей. Кто сказал, что Карнеги-холл лучше, чем полноценное общение с живыми людьми?.. Скорее всего, эта мама компенсирует свои собственные комплексы, нереализованные детские желания за счет своих дочерей. Будут ли счастливы ее дети — большой вопрос. А что думаете вы? Кого вы хотите вырастить: победителя или просто счастливого человека? Какие методы воспитания более действенны? Есть ли у вас свои секреты воспитания? Ждем ваших откликов на сайте. Давайте обсудим! Возрастная категория сайта 18+
Сетевое издание (сайт) зарегистрировано Роскомнадзором, свидетельство Эл № ФС77-80505 от 15 марта 2021 г.
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР — НОСОВА ОЛЕСЯ ВЯЧЕСЛАВОВНА.
И.О. ШЕФ-РЕДАКТОРА САЙТА — КАНСКИЙ ВИКТОР ФЕДОРОВИЧ.
АВТОР СОВРЕМЕННОЙ ВЕРСИИ ИЗДАНИЯ — СУНГОРКИН ВЛАДИМИР НИКОЛАЕВИЧ.
Сообщения и комментарии читателей сайта размещаются без предварительного редактирования. Редакция оставляет за собой право удалить их с сайта или отредактировать, если указанные сообщения и комментарии являются злоупотреблением свободой массовой информации или нарушением иных требований закона.
АО «ИД «Комсомольская правда». ИНН: 7714037217 ОГРН: 1027739295781 127015, Москва, Новодмитровская д. 2Б, Тел. +7 (495) 777-02-82.
Исключительные права на материалы, размещённые на интернет-сайте www.kp.ru, в соответствии с законодательством Российской Федерации об охране результатов интеллектуальной деятельности принадлежат АО «Издательский дом «Комсомольская правда», и не подлежат использованию другими лицами в какой бы то ни было форме без письменного разрешения правообладателя.
Приобретение авторских прав и связь с редакцией: [email protected]Почему китайские мамы становятся главными потребителями в мире?
Фото:REUTERS/Jason Lee
Недавно профессор Пекинского университета Джеффри Тоусон опубликовал на своем сайте пост, в котором назвал пять причин, почему китайские мамы становятся главными потребителями не только в Китае, но и во всем мире.
ЭКД предлагает читателям перевод оригинальной статьи ученого.
По предварительным подсчетам, в Китае проживает 320 миллионов мам, что примерно равняется всему населению США. Именно они обеспечивают треть потребления домашних хозяйств в стране. Во-первых, женщины в Китае зарабатывают около половины от всего дохода семьи и зачастую распоряжаются домашним бюджетом, становясь «драйвером» потребления в китайских семьях. Например, мужьям часто приходится получать разрешение жен на покупку слишком дорогих вещей. В некоторых случаях женщины распоряжаются банковским счетом и дают супругам деньги на карманные расходы. Во-вторых, китайские матери обычно отвечают за расходы на родителей-пенсионеров. Особенно это касается трат на жилье и медицинские услуги.
2. Китайские мамы уделяют особое внимание здоровью и безопасности своих детейЗаметное влияние на потребление в Китае оказывает феномен «маленького императора».
В большинстве китайских семей все еще один ребенок, поэтому мамы сильнее заботятся о благополучии своих чад и готовы тратиться на все самое лучшее: от продуктов питания до образования.
По большинству критериев, китайские мамы более экономически независимы, чем женщины в любой другой стране мира. Это связано с ростом личного богатства, причины которого кроются в повышении возраста первого замужества и рождения детей.
Например, ожидается, что к 2020 году 40% китайских школьниц продолжат обучение в университетах, что на 10% больше, чем в 2010 году. Однако учеба в университете, а затем и поиск работы, обычно означает позднее замужество и позднее создание семьи.
За последнее десятилетие средний возраст вступления в брак у женщин в Китае вырос с 24 до 27 лет. И скоро будет приближаться 30 годам, что похоже на большинство развитых стран. Поэтому к моменту свадьбы они уже получают достаточно высокую заработную плату и не страдают от нехватки денег.
Личная гигиена и здоровье стали главными проблемами, которые больше всего беспокоят китайских потребителей. Однако по результатам научных исследований, о здоровье в Китае в основном заботятся именно женщины. Так, 60% китайских мужчин курят, и их число растет. Напротив, только 3% девушек в Китае имеют эту вредную привычку, и их число уменьшается из года в год.
5. Будьте готовы, китайские мамы обязательно придут к вамВ последние годы все больше китайских женщин едут за рубеж рожать, чтобы их ребенок получил иностранное гражданство. Американское гражданство не только позволяет китайским детям получать образование в США, но и помогает им поступать в частные международные школы Китая. Ежегодно в США рождаются шестьдесят тысяч этнических китайцев. В 2013 году в Китае вышел фильм «В поисках мистера Совершенство», в котором также отражен этот феномен.
Главная героиня по туристической визе прилетает из Китая в Сиэтл, чтобы нелегально родить там ребенка.
Также увеличилось число китаянок, желающих сделать пластические операции заграницей, что увеличивает потребление медицинских услуг в других странах, особенно в США. Западные клиники не только предоставляют более качественные услуги, но и позволяют провести некоторые процедуры, запрещенные в Китае. Например, выбор пола и генный скрининг.
Подготовил Артем Карпенко
Забудьте о мамах-тиграх. Теперь китайские родители с «куриной кровью» подталкивают детей к успеху: NPR
Учащиеся и их родители прогуливаются после закрытого внеклассного занятия в пекинском районе Хайдянь, где конкуренция за места в лучших школах является беспощадной. Ноэль Селис / AFP через Getty Images скрыть заголовок
переключить заголовок
Ноэль Селис / AFP через Getty Images
Учащиеся и их родители гуляют после внеклассных занятий в пекинском районе Хайдянь, где конкуренция за место в лучших школах является беспощадной.
Ноэль Селис / AFP через Getty Images
ПЕКИН — Они планируют дни своих детей с шагом в 15 минут. Они просматривают онлайн-форумы и обмениваются советами о самых эксклюзивных репетиторах и лучших спортивных тренерах. Некоторые даже покупают вторые дома рядом с лучшими государственными школами.
Забудьте о мамах-тигрицах. Это китайцы jiwa , или «куриные» родители, которые известны своим внимательным, а некоторые даже навязчивым стилем воспитания. Этот термин используется для описания агрессивного воспитания в вертолете и происходит от недоказанного лечения китайской медициной, используемого еще в 1950-х годах, когда человеку вводят свежую куриную кровь для стимуляции энергии.
Культура воспитания детей Джива, относительно новое явление, сейчас находится в центре внимания китайских властей. В то время, когда правительство хочет, чтобы семьи рожали больше детей и воспитывали больше будущих работников, оно опасается, что гиперконкурентное давление со стороны родителей в сочетании со стремительным ростом частного образовательного сектора Китая, стоимость которого оценивается в миллиарды долларов, усугубляет неравенство и отпугивает супружеские пары.
наличие больших семей — приоритет новой политики страны в отношении трех детей.
По мере того, как все больше родителей жалуются на выгорание, вызванное культурой джива, возникает обеспокоенность тем, что финансовые и эмоциональные потери заставляют многих отказываться от второго, а тем более третьего ребенка.
Ученик входит в частную внеклассную сессию в пекинском районе Хайдянь. Ноэль Селис / AFP через Getty Images скрыть заголовок
переключить заголовок
Ноэль Селис / AFP через Getty Images
Ученик приходит на частное внеклассное занятие в пекинском районе Хайдянь.
Ноэль Селис / AFP через Getty Images
Правительство ограничивает частные внешкольные занятия
Желание идти вперед и вера в силу образования означают, что многие китайские семьи тратят в среднем от одной четверти до почти половины своего дохода на дополнительные образовательные мероприятия, помогая стимулировать успех частных образовательных компаний стоимостью в миллиарды долларов, таких как TAL 9, зарегистрированная на Нью-Йоркской фондовой бирже.
0025 и стартап VIPKid, занимающийся репетиторством по языкам.
В июле Коммунистическая партия и Государственный совет ввели радикальные правила, чтобы сократить количество частных внешкольных занятий, на которые родители могут записать своих детей. Все образовательные компании должны быть зарегистрированы как некоммерческие, и никакие новые лицензии не будут выдаваться репетиторским агентствам, обслуживающим учащихся начальной и средней школы.
Но новые правила лишь усилили решимость некоторых родителей дживы увеличить шансы своих детей на успех.
В июле родители ждут, когда их дети будут посещать частные внеклассные занятия в пекинском районе Хайдянь. Ноэль Селис / AFP через Getty Images скрыть заголовок
переключить заголовок
Ноэль Селис / AFP через Getty Images
В июле родители ждут своих детей, посещающих частные внеклассные занятия в пекинском районе Хайдянь.
Ноэль Селис / AFP через Getty Images
«Из-за этой политики родители еще больше убеждены в потенциальном [риске] социальной неподвижности», — говорит Рейни Ли, пекинская джива, мать двух дочерей, одной 11 лет, а другой — малышки. «Они более чем когда-либо стремятся продвинуть своих детей в элитные круги и более чем когда-либо готовы урезать свои собственные расходы, чтобы инвестировать в своих детей».
Некоторые родители дживы более расслаблены, чем другие
День Ли начинается в 6 утра, когда она готовится отправить свою старшую дочь в школу. В 15:00 она ее забирает. Затем есть танцевальная практика, онлайн-класс по математике и занятие по плаванию. Иногда они едят в машине в перерывах между мероприятиями. В 11 вечера Ли может расслабиться и увидеть своего мужа.
Не все родители-дживы одинаковы. Ли, которая живет в центральном районе Пекина, считает себя относительно спокойной, гораздо менее строгой, чем джива из Шуньи, северо-восточного района Пекина, где родители печально известны тем, что тратят деньги на дорогостоящие внеклассные мероприятия, такие как теннис, тренерская олимпиада по математике, балет и уроки зубрежки.
которые длятся до 10 или 11 часов вечера.
В Хайдяне, университетском районе города, родители дживы имеют репутацию помешанных на тестах.
«Раньше я встречал дживу из хайдянь. Они в отчаянии», — говорит Ли. «Их мало волнует, нравится ли их детям то, что они делают. Мы смотрим на них свысока».
Некоторые родители дживы богаты. Но многие из них происходят из скромных семей и много работали, когда экономика Китая процветала. Теперь они хотят дать своим детям все возможные преимущества, тем более что китайское общество уступает место растущему классовому неравенству.
Родители Джива настаивают на том, что в сердце они заботятся только о наилучших интересах своих детей. Но даже те, кто не идентифицирует себя как джива, сильно подталкивают своих детей.
«Мы все хотим, чтобы наши дети учились в хорошем университете, и надеемся, что наши дети откроют и разовьют свои истинные интересы», — говорит Одри Ван, мать двух дочерей из Пекина. Она связана с еще одной китайской родительской фракцией: foxi, или буддийским стилем, который является относительно расслабленным и целостным.
Но она признает, что ее дочери действительно нуждаются в некотором давлении, чтобы добиться успеха: «Я не думаю, что мои дети так хороши, как я, когда я была ребенком. Они просто не обладают соперничеством и готовностью к борьбе». И, по ее словам, больше всего внимания она уделяет старшему ребенку. «Мы просто физически не можем тратить столько же энергии на нашу дочь № 2. Я могу только убедиться, что она дома и что у нее есть еда».
Давление со стороны сверстников на родителей дошкольников
Гонка за лидерство начинается еще в дошкольном возрасте, когда пекинские родители записывают своих малышей на уроки математики и английского языка в начальной школе, стоимость которых обычно составляет от 80 до 150 долларов в час. (Некоторые учителя спорта или танцев требуют минимальной оплаты в размере 3000 долларов в месяц.) Занятия являются подготовкой к экзаменам в самые отборные средние школы и университеты, многие из которых находятся в районе Хайдянь.
Эмбер Цзян, мать хайдянь, является автором бестселлера о воспитании детей, в котором ее собратья-родители-дживы описываются как «сильные пируют на слабых».
«Почему люди из кожи вон лезут, чтобы попасть в лучшие школы Пекина? Меня не волнует имя бренда [школ], но меня волнует образовательная среда. У родителей есть групповые чаты, так что вы учитесь делать то, что делают другие», — говорит Ли.
Даже родители, которые клянутся не становиться жертвами безумия дживы, говорят, что их охватывает стремление общества не отставать.
«У меня не было планов, когда у меня родилась дочь», — говорит Изабелла Лян, мать 9-летнего ребенка из Шанхая. Но она быстро увидела, как другие родители хвастаются внеклассными занятиями своих малышей в социальных сетях, и почувствовала давление, чтобы записать свою дочь на подобные занятия.
«Я обнаружила, что другие дети учат весь этот дополнительный материал, а моя дочь ничего не знает», — говорит она. «Я беспокоился, что если она не будет ходить на эти занятия, то не сможет успевать за другими детьми».
Сейчас дочь занимается спортом и ходит на уроки рисования. Лян также подумывает о том, чтобы записать ее на уроки пения, так как голос ее дочери «уже не такой фальшивый».
Они пробовали играть в гольф и играть на фортепиано, но учителя уволились, заявив, что дочь не следует инструкциям.
Блогеры в области образования из Пекина Сяохуа и Чжао Хуан, которые снимают обучающие видеоролики о том, как учить маленьких детей английскому языку, проводят большую часть своего дня, успокаивая родителей джива.
«Это не очень простая задача, потому что вы знаете, какими сумасшедшими — или, скажем, страстными — могут быть некоторые китайские родители. Они всегда спрашивают меня: «О, мой ребенок уже неделю слушает [английские] сказки. Когда она может говорить? «, — говорит Сяохуа.
Давление может быть огромным, говорит психолог Восточно-китайского педагогического университета Лисин Рен, изучавшая феномен дживы.
«Каждый раз, когда я слышу слово [джива], я испытываю очень сильное чувство беспокойства, стресса, страха и истощения», — говорит она. Для родителей, по ее словам, смысл таков: «Я чувствую, что если не буду двигаться вперед, то отстану».
И хотя культура джива может быть активно развита в Китае с коммерческой точки зрения, расширение социального неравенства связано с образовательной конкуренцией во всем мире, говорит Сюань Ли, психолог по воспитанию детей из Нью-Йоркского университета в Шанхае.
«Конечно, вы не хотите, чтобы ваш ребенок в любом случае попал в пропасть бедности или жизненных невзгод. Вы хотите, чтобы он, по крайней мере, выжил и хорошо развивался», — говорит она.
Родители и учителя обходят новые правительственные правила
Новый свод правил Пекина, известный как Двойное вычитание, предназначен для уменьшения изнурительной домашней нагрузки учащихся и часов внеклассных занятий — двух ключевых проблем, которые считает центральное правительство «наносят ущерб общественным интересам» и усугубляют «чувство беспокойства у родителей».
Местные органы власти заявляют, что для обеспечения соблюдения новых правил они запускают многомесячную кампанию по контролю за рынком репетиторства.
В ходе недавнего рейда в провинции Аньхой был задержан учитель государственной школы, проводивший частный урок в своем особняке. В провинции Хубэй то же агентство, которому поручено удалять рекламный контент, считающийся порнографическим, теперь отвечает за удаление рекламы частных репетиторов.
Тем не менее, твердолобые родители дживы говорят, что те, у кого есть средства, все равно найдут способ запланировать индивидуальные занятия для своих детей.
Рэйни Ли говорит, что лучшие учителя ее местной пекинской государственной школы уже обратились к ней с просьбой предложить такую услугу, не привлекая к себе внимания, за 300 долларов в час. Она отказалась сообщить, примет ли она сама предложение учителей. Но, конечно, говорит она, найдутся родители, готовые платить.
Эми Ченг внесла свой вклад в исследование из Пекина.
Воспитание детей по-китайски: NPR
Матери-тигрицы: Воспитание детей по-китайски Эми Чуа, профессор права Йельского университета, написала свои первые мемуары о воспитании детей «по-китайски» — со строгими правилами и ожиданиями.
Морин Корриган предсказывает, что книга станет «феноменом книжного клуба и родительского блога».
- NPR Один
- Подкасты Apple
- Спотифай
- Подкасты Google
- Амазонка Музыка
- RSS-ссылка
Мнение
Книги
Услышано на свежем воздухе
Матери-тигрицы: воспитание детей по-китайски
Эми Чуа вполне может быть сумасшедшей.
Что за мать тащит в машину кукольный домик своей семилетней дочери и говорит ребенку, что кукольный домик будет передан в Армию Спасения по частям, если дочь не освоит сложную фортепианную композицию? на следующий день? Что за мать скажет дочери, что она «мусор»? И какая мать верит, как Чуа говорит читателям, что: «пятерка — это плохая оценка; … единственные виды деятельности, которые должны быть разрешены вашим детям, — это те, в которых они в конечном итоге могут выиграть медаль; и … эта медаль должна быть золотой»?
Эми Чуа
Твердый переплет, 256 страниц
The Penguin Press
Цена по прейскуранту: $25,95
Прочитать отрывок
Что за мать? Да ведь мать, которая воспитывает своих детей по-китайски, а не по-западному. В своих новых мемуарах «Боевой гимн матери-тигрицы » Чуа рассказывает о своих приключениях в китайском воспитании детей, и — хотя она может быть сумасшедшей — она также завораживает.
Голос Чуа — это голос веселого, эрудированного серийного убийцы — вспомните Ганнибала Лектера — который объясняет, как он собирается разделать свою следующую жертву, как будто это совершенно очевидное нормальное поведение. Это другой захватывающий аспект Боевой гимн Матери-тигрицы : В безумии Чуа есть метод — достаточный метод, чтобы вызвать неуверенность в себе у читателей, которые придерживаются более заботливых стилей воспитания. Поверьте мне, Боевой гимн станет феноменальным книжным клубом и родительским блогом; будут лихорадочные дебаты о жестких любовных стратегиях Чуа, которые включают железный запрет на такие западные привилегии, как ночевки, свидания и любые внеклассные занятия, кроме игры на музыкальных инструментах… что должен быть скрипкой или фортепиано.
Искусство и жизнь
Боевой гимн Матери тигрицы
Предыстория мемуаров Чуа такова: она дочь китайских иммигрантов, а сейчас профессор Йельской школы права и автор двух самых продаваемых «крупномыслящих» книг о рыночной демократии и падении империй.
. Когда Чуа вышла замуж за своего мужа, профессора права Йельского университета и писателя Джеда Рубенфельда, они договорились, что их дети будут воспитаны евреями и воспитаны «китайским путем», согласно которому тяжелая работа, навязанная родителями, приводит к совершенству; совершенство, в свою очередь, приносит удовлетворение в том, что Чуа называет «кругом добродетели». Успех этой стратегии трудно оспорить. Старшая дочь София — вундеркинд, игравшая в Карнеги-холле, когда ей было около 14 лет. Вторая, более непокорная дочь, Лулу, — одаренная скрипачка. Чуа усердно заставляла девушек заниматься, следя за тем, чтобы они репетировали не менее трех часов в день даже во время отпуска, когда она звонила заранее, чтобы договориться о доступе к пианино для Софии в лобби-барах отелей и в подвальных кладовых. Чуа также редко воздерживалась от критики своих дочерей, и в одном из многих провокационных отрывков, которыми заполнена ее книга, она объясняет:0009
Китайские родители могут делать вещи, которые жителям Запада кажутся невообразимыми и даже юридически обоснованными.
Китайские матери могут сказать своим дочерям: «Эй, жирная, похудей». Напротив, западным родителям приходится ходить по этому вопросу на цыпочках, говоря о «здоровье» и никогда не упоминая слово на букву «f», а их дети все равно попадают на терапию от расстройств пищевого поведения и негативного представления о себе. … Западные родители беспокоятся о психике своих детей. Китайские родители не такие. Они предполагают силу, а не хрупкость, и в результате ведут себя совсем по-другому.
Китайские матери могут сказать своим дочерям: «Эй, жирная, похудей». Напротив, западным родителям приходится ходить по этому вопросу на цыпочках, говоря о «здоровье» и никогда не упоминая слово на букву «f», а их дети все равно попадают на терапию от расстройств пищевого поведения и негативного представления о себе. … Западные родители беспокоятся о психике своих детей. Китайские родители не такие. Они предполагают силу, а не хрупкость, и в результате ведут себя совсем по-другому.Эми Чуа — автор двух книг о глобализации и демократии и профессор Йельской школы права. С разрешения Penguin Press/ скрыть заголовок
переключить заголовок
С разрешения Penguin Press/
Однако, как признает Чуа, китайская модель не зацикливается на счастье и плохо справляется с неудачами.
(Некоторые из самых забавных частей ее мемуаров посвящены ее попыткам применить китайские методы воспитания к двум вялым щенкам самоеда в семье.)
Я сидел на диване в своей гостиной и читал конец мемуаров Чуа, когда моя 12-летняя дочь спустилась вниз и объявила, что она «читала достаточно» для одного дня и что, поскольку она также играла на флейте (для 15 минут) она собиралась расслабиться и посмотреть телевизор — в данном случае фильм Диснея, созданный для телевидения. Чуа язвительно резюмирует стереотипно «западный» диснеевский сюжет следующим образом:
«В фильмах Диснея, — говорит она, [ученый ребенок] всегда должен срываться и понимать, что жизнь — это не только соблюдение правил и получение призов, а потом раздевайся и беги в океан или что-то в этом роде. Но это просто способ Диснея обратиться ко всем людям, которые никогда не выигрывают никаких призов. Выигрыш призов дает вам возможности, и это свобода, а не бегство в океан».0009
Я посмотрел на свою дочь и испытал смешанные чувства по поводу того, что она просто отдыхает перед телевизором, вместо того, чтобы погрузиться в этот добродетельный круг принудительной практики.
Думаю, в ближайшее время мы не будем рассылать приглашения в Карнеги-холл.
Отрывок: «Боевой гимн Матери Тигрицы»
Эми Чуа
Боевой гимн Матери ТигрицыЭми Чуа
Твердый переплет, 256 страниц
The Penguin Press
Старая цена: 25,95 долларов
Это история о матери, двух дочерях и двух собаках. Это также о Моцарте и Мендельсоне, фортепиано и скрипке и о том, как мы попали в Карнеги-холл.
Это был , предположительно , рассказ о том, что китайские родители лучше воспитывают детей, чем западные.
Но вместо этого речь идет о горьком столкновении культур, мимолетном вкусе славы и о том, как меня унизил тринадцатилетний ребенок.
Часть первая
Тигр, живой символ силы и могущества, обычно внушает страх и уважение.
Китайская мать
Многие люди задаются вопросом, как китайские родители воспитывают таких стереотипно успешных детей. Они задаются вопросом, что делают эти родители, чтобы произвести столько математических гениев и музыкальных вундеркиндов, каково это внутри семьи, и могут ли они сделать то же самое. Ну, я могу сказать им, потому что я сделал это. Вот некоторые вещи, которые моим дочерям, Софии и Луизе, никогда не разрешалось делать:
— пойти на вечеринку с ночевкой
— устроить свидание
— быть на школьной игре
— пожаловаться на отсутствие школьной игры
— посмотреть телевизор или поиграть в компьютерные игры
— выбрать себе внеклассную деятельность
— получить любую оценку ниже A
— не быть учеником №1 по всем предметам, кроме гимнастики и драмы
— играть на любом инструменте, кроме фортепиано или скрипки
— не играть на фортепиано или скрипке.
Я вольно использую термин «китайская мать». Недавно я познакомился с суперуспешным белым парнем из Южной Дакоты (вы видели его по телевизору), и, сверив записи, мы решили, что его отец из рабочего класса определенно был матерью-китаянкой.
Я знаю некоторых корейских, индийских, ямайских, ирландских и ганских родителей, которые тоже соответствуют требованиям. И наоборот, я знаю некоторых матерей китайского происхождения, почти всегда рожденных на Западе, которым 9 лет.0025, а не китайских матерей, по выбору или нет.
Я также вольно использую термин «западные родители». Западные родители бывают всех видов. На самом деле, я рискну и скажу, что жители Запада гораздо более разнообразны в своих стилях воспитания, чем китайцы. Некоторые западные родители строги; другие вялые. Есть однополые родители, ортодоксальные еврейские родители, родители-одиночки, бывшие родители-хиппи, родители-инвестиционные банкиры и родители-военные. Ни один из этих «западных» родителей не обязательно согласен во взглядах, поэтому, когда я использую термин «западные родители», я, конечно же, не имею в виду всех западных родителей — точно так же, как «китайская мать» не относится ко всем китайцам. матери.
Тем не менее, даже когда западные родители думают, что они строгие, они обычно не приближаются к китайским матерям.
Например, мои западные друзья, считающие себя строгими, заставляют своих детей заниматься на инструментах по тридцать минут каждый день. Максимум час. Для китайской матери первый час — самая легкая часть. Это часы два и три, которые становятся жесткими.
Несмотря на нашу брезгливость в отношении культурных стереотипов, существует множество исследований, показывающих заметные и поддающиеся количественной оценке различия между китайцами и жителями Запада, когда речь идет о воспитании детей. В одном исследовании 50 западноамериканских матерей и 48 китайских матерей-иммигрантов почти 70% западных матерей заявили либо о том, что «подчеркивание успехов в учебе вредно для детей», либо о том, что «родителям нужно поддерживать идею о том, что обучение — это весело». Напротив, примерно 0% китайских матерей чувствовали то же самое. Вместо этого подавляющее большинство китайских матерей сказали, что они верят, что их дети могут быть «лучшими» учениками, что «успеваемость в учебе свидетельствует об успешном воспитании детей» и что если дети не преуспевают в школе, то это «проблема», и родители «не выполняли свою работу».
Другие исследования показывают, что по сравнению с западными родителями китайские родители тратят примерно в десять раз больше времени каждый день, обучая своих детей академическим занятиям. Напротив, западные дети чаще участвуют в спортивных командах.
Это подводит меня к последнему пункту. Кто-то может подумать, что американский спортивный родитель — это аналог китайской мамы. Это так неправильно. В отличие от вашей типичной западной мамы-футболиста, мама-китаянка считает, что (1) учеба всегда стоит на первом месте; (2) пятерка с минусом — плохая оценка; (3) ваши дети должны быть на два года впереди своих одноклассников по математике; (4) вы никогда не должны хвалить своих детей публично; (5) если ваш ребенок когда-либо не согласен с учителем или тренером, вы всегда должны становиться на сторону учителя или тренера; (6) единственные виды деятельности, которые должны быть разрешены вашим детям, — это те, за которые они в конечном итоге могут выиграть медаль; и (7) эта медаль должна быть золотой.