список красивых созвучных русских имен. Сочетание и совместимость имени и отчества для девочек: таблица

Выбираем имя девочке совместимое с отчеством. Идеальные и неудачные сочетания.

Содержание статьи

• Сочетание и совместимость имени и отчества для девочек: таблица
• Имя для девочки с отчеством Александровна
• Имя для девочки с отчеством Алексеевна
• Имя для девочки с отчеством Максимовна
• Имя для девочки с отчеством Денисовна
• Имя для девочки с отчеством Евгеньевна
• Имя для девочки с отчеством Олеговна
• Имя для девочки с отчеством Андреевна
• Имя для девочки с отчеством Константиновна
• Имена для девочек с отчеством Юрьевна
• Какое имя девочки подходит к отчеству Сергеевна
• Имя для девочки с отчеством Кирилловна
• Имена для девочек с отчеством Антоновна
• Имена для девочек с отчеством Михайловна
• Какое имя девочки подходит к отчеству Дмитриевна
• Имена девочек сочетающихся с отчеством Витальевна
• Выбор имени девочке по отчеству Романовна
• Имя для девочки по отчеству Викторовна
• Имена для девочек к отчеству Игоревна
• Как назвать девочку с отчеством Эдуардовна
• Какое подойдет имя девочки с отчеством Андриановна
• Какое имя девочки подходит к отчеству Ивановна
• Имена для девочек с отчеством Станиславовна
• Имена для девочек с отчеством Валерьевна
• Имя для девочки по отчеству Павловна
• Имена для девочек русские по отчеству Ильинична
• Имена девочек подходящие к отчеству Никитична
• Видео: Как назвать девочку? ИМЕНА ДЛЯ ДЕВОЧЕК В 2017 ГОДУ

Выбор имени для ребенка весьма кропотливый и тщательный процесс. Ведь подбор имени начинается тогда, когда ребенок еще в утробе матери, а следовательно вы не знаете ни мимики, ни харизмы, ни предпочтений и повадок ребенка.

К тому же есть целое направление, которое утверждает, что имя задает тон в будущей жизни, а так хотелось бы, чтобы дочь была счастлива и благодарна за выбор родителей. В этой статье мы приведем примеры самых популярных женских русских имен, а также их сочетание с отчеством. Ознакомившись с нашей подборкой, вы значительно упростите свой путь к созданию идеального имени.

Сочетание и совместимость имени и отчества для девочек: таблица

Мы приводим пример наиболее распространенных у нас мужских имен и подбор под них имен девочек таким образом, чтобы имя и отчество сочеталось в произношении и певучести.

Имя папы	Подходящее имя для дочери
Артем	Нина, Ника, Любовь, Лариса, Марина
Андрей	Светлана, Юлия, Екатерина, Ирина, Анна
Антон	Сусанна, Анастасия, Надежда, Лилия, Ирина, Вера
Богдан	Бужена, Вожена, Ксения, Оксана, Леся, Наталья, Яна
Вадим	Марина, Нина, Ирина, Галина, Лера
Валерий	Людмила, Лидия, Елена, Кристина, Клавдия
Иван	Александра, Станислава, Мария, Вера, Владислава, Анжелика
Василий	Элла, Эмма, Полина, Марта, Елизавета, Алеся
Виктор	Ангелина, Анастасия, Маргарита, Светлана, Татьяна
Владимир	Елена, Маргарита, Анастасия, Мирра, Мелена, Лидия
Денис	Ульяна, Юлия, Валерия, Мария, Ксения, Виктория
Дмитрий	Лилия, Татьяна, Светлана, Мирра, Карина, Дарья
Евгений	Галина, Тамара, Тина, Карина, Елена, Инна, Тина
Игорь	Валентина, Изабелла, Кира, Любовь, Нона, Полина
Кирилл	Дарья, Тая, Эрика. Ульяна, Марина, Наталья
Николай	Вероника. Зоя, Елена, Полина, Ольга, Ксения, Оксана
Константин	Алиса, Анна, Кира, Елизавета, Милана, Раиса
Лев	Ева, Ирина, Алеся, Милана, Наталья, Юлия, Фаина
Алексей	Анжелина, Мирра, Евгения, Екатерина, Лада, Диана, Елена
Максим	Анна, Вера, Галина, Ия, Дала, Эмма, Елена, Рема
Михаил	Надежда, Алла, Мирра, Стася
Олег	Оксана, Ксения, Светлана, Мария, Лариса, Жанна
Роман	Дарья, Евгения, Диана, Елизавета, Мирра
Александр	Полина, Ирина. Галина, Анна, Алиса, Алина и еще множество имен, т.к. отчество универсально
Семен	Антонина, Валентина, Вера, Людмила, Татьяна
Сергей	Юлия, Стася, Мария, Марина, Алеся
Анатолий	Инна, Маргарита, Ксения, Оксана, Клавдия, Млада
Федор	Тамара, Святослава, Кристина, Татьяна Ангелина
Эдуард	Эльвира, Анна, Инна, Любовь, Маргарита, Виолетта
Юрий	Галина, Ольга, Нона, Надежда, Инна
Яков	Ульяна, Тамара, Нона, Ева, Дарья, Валентина

Имя для девочки с отчеством Александровна

При выборе имени отчество играет немаловажную роль. Следует помнить правило — чем больше гласных в отчестве, тем меньше их в имени и наоборот. Но при этом отчество Александровна считается универсальным и к нему подходит множество имен. Отчество Александровна смягчает любое имя и делает его нежным и певчим.

Пример смягчения имени отчеством: Карина Александровна, Регина Александровна, Варвара Александровна, Регина Александровна и т.д.

При этом легкие, нежные имена также подходят: Ангелина Александровна, Инна Александровна, Мария Александровна и т.д.

Красивое имя для девочки с отчеством Александровна

Имя для девочки с отчеством Алексеевна

Еще одно распространенное мужское имя, к которому подходит большинство женских имен.

Пример: Наталья Алексеевна, Марина Алексеевна, Надежда Алексеевна, Галина Алексеевна. А вот Кира Алексеевна категорически не подходит.

Также подходят имена :Лилия, Инна, Вероника, Лилия, Ивана, Ульяна и другие.

Имя для девочки с отчеством Максимовна

Максим двоякое имя, у нас это мужское, а вот в западных странах им называют девочек. Из-за двоякости, твердости и мягкости одновременно, отчество Максимовна хорошо сочетается с твердыми или специфическими именами.

Например: Галина Максимовна, Роза Максимовна, Мирослава Максимовна, Елизавета Максимовна, Татьяна Максимовна, Маргарита Максимовна и многие другие.

Но от Генриетты Максимовны, Элеоноры Максимовны и т.д. лучше воздержаться, так как они сложные в произношении и детям будет тяжело в течение жизни.

Красивое имя для девочки с отчеством Максимовна

Имя для девочки с отчеством Денисовна

Интересное по звучанию имя Денис, но при этом в выборе имени под отчество Денисовна весьма непростой. Есть два направления выбора имени: простое и певчее или редкое и тогда сочетание экстравагантное и яркое.

Пример: Анна Денисовна, Инна Денисовна, Мария Денисовна, Леся Денисовна или же Милана Денисовна, Эвелина Денисовна, Арина Денисовна.

Имя для девочки с отчеством Евгеньевна

В нашей стране Евгением называют каждого 14-15 мальчика, ведь имя певчее, красивое и имеет множество ласкательных и кратких форм. Дочерей Жень можно называть как простыми, так и сложными экзотическими именами, ведь практически все имена подходят к отчеству Евгеньевна.

Пример: Светлана Евгеньевна, Инна Евгеньевна, Кристина Евгеньевна, Марина Евгеньевна, Элина Евгеньевна, Рада Евгеньевна, Диана Евгеньевна, Ольга Евгеньевна.

Имя для девочки с отчеством Евгеньевна

Имя для девочки с отчеством Олеговна

Имя Олег ассоциируется с титулом, громким именем и славой. Имена под отчество Олеговна стоит выбирать соответствующие. Красивые, яркие, запоминающиеся.

Пример: Славяна Олеговна, Божена Олеговна, Ярина Олеговна, Полина Олеговна, Ульяна Олеговна, Богдана Олеговна, Светлана Олеговна, Олеся Олеговна, Мирослава Олеговна.

Имя для девочки с отчеством Андреевна

После песни Аллегровой «Привет Андрей» популярность имени побила все рекорды и продержалась на рекордной отметке еще несколько лет. Сегодня те самые Андреи уже готовы и сами стать отцами а, следовательно, стоит подобрать такое же игривое и красивое имя для дочери.

Например: Милена Андреевна, Вероника Андреевна, Анна Андреевна, Диана Андреевна, Ирина Андреевна, Светлана Андреевна, Инна Андреевна, Юлиана Андреевна, Екатерина Андреевна, Наталья Андреевна, Алиса Андреевна.

Имя для девочки с отчеством Андреевна

Имя для девочки с отчеством Константиновна

Имя Константин звучит гордо, твердо и мужественно. А отчество Константиновна просто идеально для сочетания с нежными женскими именами.

Пример: Елена Константиновна, Арина Константиновна, Яна Константиновна, Мая Константиновна, Нона Константиновна, Зоя Константиновна, Аврора Константиновна.

Имена для девочек с отчеством Юрьевна

Для отчества Юрьевна подойдут имена, где пропорциональное сочетание гласных и согласных. Например: Луиза Юрьевна, Марина Юрьевна, Анна Юрьевна, Вероника Юрьевна, Элина Юрьевна, Виктория Юрьевна, Людмила Юрьевна.

Имена для девочек с отчеством Юрьевна

Какое имя девочки подходит к отчеству Сергеевна

К отчеству Сергеевна подходят простые и звучные женские имена. С этим отчеством не рекомендуется упражняться в поисках сложных и редких имен.

Пример: Инна Сергеевна, Анна Сергеевна, Вера Сергеевна, Лилия Сергеевна, София Сергеевна, Ольга Сергеевна и т.д.

Иногда подходят более сложные вариации, но обязательно проверяйте их по созвучности, спрашивайте у родственников и знакомых как звучит, и только после этого принимайте решение. Например: Маргарита Сергеевна, Кристина Сергеевна, Адрианна Сергеевна.

Какое имя девочки подходит к отчеству Сергеевна

Имя для девочки с отчеством Кирилловна

Имя Кирилл мягкое в начале и глухое на конце. Имена для отчества стоит выбирать нежные и открытые. Например: Софа Кирилловна, Инна Кирилловна, Виктория Кирилловна, Дарья Кирилловна, Арина Кирилловна, Милана Кирилловна, Юлия Кирилловна, Ася Кирилловна, Диана Кирилловна.

Имена для девочек с отчеством Антоновна

Открытое певучее отчество, к которому подойдут всевозможные женские имена. Пример: Анна Антоновна, Оксана Антоновна, Наталья Антоновна, Елизавета Антоновна, Людмила Антоновна, Вероника Антоновна, Милана Антоновна и множество других.

Имена для девочек с отчеством Михайловна

Миша, Михаил достаточно распространенное имя, и любое распространенное женское имя автоматически превратит ребенка в «одного из многих», а ведь мы сейчас все стремимся добиться индивидуальности и неповторимости. Следовательно, оптимально назвать: Милена Михайловна, Александрия Михайловна, Эмилия Михайловна, Карина Михайловна, Каролина Михайловна, Элина Михайловна, Элеонора Михайловна и другие.

Имена для девочек с отчеством Михайловна

Какое имя девочки подходит к отчеству Дмитриевна

Дмитрий — жесткое по звучанию имя, поэтому для женственности подбирайте певчее имя для дочери. Например: Лилия Дмитриевна, Анна Дмитриевна, Ольга Дмитриевна, Малена Дмитриевна, Люсия Дмитриевна и т.д.

Имена девочек сочетающихся с отчеством Витальевна

Виталий — открытое мягкое имя и под него подходят как мягкие, так и закрытые, жесткие имена. Мы рекомендуем назвать: Варвара Витальевна, София Витальевна, Полина Витальевна. Ксения Витальевна, Кристина Витальевна, Алиса Витальевна, Ольга Витальевна, Ева Витальевна, Юлия Витальевна и другие.

Выбор имени девочке по отчеству Романовна

Отчество Романовна редкое и у многих ассоциируется с последней императорской семьей России. Это придает отчеству благородства и аристократичности. Мы предлагаем назвать девочек: Анастасия Романовна, Екатерина Романовна, Елизавета Романовна, Маргарита Романовна, Вероника Романовна и другие.

Выбор имени девочке по отчеству Романовна

Имя для девочки по отчеству Викторовна

Виктор благородное, но жесткое имя, которое необходимо разбавить певчим женским именем. Например: Валентина Викторовна, Анна Викторовна, Амалия Викторовна, Матильда Викторовна, Вероника Викторовна, Юлия Викторовна, Елена Викторовна.

Имена для девочек к отчеству Игоревна

К отчеству Игоревна подходит столько имен, что все даже не сосчитать. Мы предлагаем лишь малую подборку: Инна Игоревна, Агрипина Игоревна, Алиса Игоревна, Яна Игоревна, Ольга Игоревна, Инесса Игоревна, Светлана Игоревна и множество других имен.

Как назвать девочку с отчеством Эдуардовна

Имя Эдуард весьма специфично и подобрать имя для отчества Эдуардовна весьма непростая задача. Например: Арина Эдуардовна, Екатерина Эдуардовна, Мария Эдуардовна, Наталья Эдуардовна, Елена Эдуардовна, Злата Эдуардовна, Калина Эдуардовна, София Эдуардовна.

Как назвать девочку с отчеством Эдуардовна

Какое подойдет имя девочки с отчеством Андриановна

Еще одно редкое имя Андриан, оно возвышенное звучное и обязывающее. Андриановна должна иметь яркое аристократическое имя.

Пример: Юлиана Андриановна, Анна Андриановна, Ника Андриановна, Василиса Андриановна, Александра Андриановна, Мирослава Андриановна, Милана Андриановна, Ирина Андриановна.

Какое имя девочки подходит к отчеству Ивановна

Еще одно весьма распространенное имя набившее уже некую окскому. Но выбирать под отчество Ивановна редкие и сложные имена категорически не рекомендуется. Напротив, ищите вдохновения в простых, несправедливо позабытых славянских именах.

Например: Агния Ивановна, Анисья Ивановна, Анна Ивановна, Бажена Ивановна, Богдана Ивановна, Владлена Ивановна, Дана Ивановна, Добрынка Ивановна, Жилена Ивановна, Злата Ивановна.

Имена для девочек с отчеством Станиславовна

Несмотря на сухость имени Станиславов, отчество достаточно певучее, и под него можно подобрать множество женских имен. Например: Маргарита Станиславовна, Карина Станиславовна, Кира Станиславовна, Елена Станиславовна, Яна Станиславовна, Анастасия Станиславовна, Светлана Станиславовна и множество других имен.

Имена для девочек с отчеством Валерьевна

Отчество Валерьевна можно назвать универсальным, ведь под него подходит 90% имен, как распространенных, так и редких. Пример: Анна Валерьевна, Вероника Валерьевна, Галина Валерьевна, Дарья Валерьевна, Надежда Валерьевна, София Валерьевна, Евгения Валерьевна, Наталья Валерьевна, Агрипина Валерьевна.

Имена для девочек с отчеством Валерьевна

Имя для девочки по отчеству Павловна

В отчестве Павловна звучат нотки воздушности, романтизма и внутренней гармонии. Имя стоит давать не менее красивое и гармоничное, например: Анна Павловна Александра Павловна, Екатерина Павловна, Елена Павловна, Наталья Павловна, София Павловна, Василиса Павловна, Милана Павловна и т.д.

Имена для девочек русские по отчеству Ильинична

А вот под отчество Ильинична подобрать женское имя непросто. Мы приводим краткий, но самый созвучный перечень: Марианна Ильинична, Алиса Ильинична, Лия Ильинична, Светлана Ильинична, Лидия Ильинична, Варвара Ильинична, Александра Ильинична, Анна Ильинична, Наталья Ильинична.

Имена девочек подходящие к отчеству Никитична

К такому имени лучше всего подбирать такие же значимые и яркие имена. Пример: Анфиса Никитична, Лия Никитична, Юна Никитична, Эмилия Никитична, Амалия Никитична Адриана Никитична, Валентина Никитична.

Видео: Как назвать девочку? ИМЕНА ДЛЯ ДЕВОЧЕК В 2017 ГОДУ

Отчества на букву И

Отчества на букву И

Буква «И» — придаёт человеку, в имени которого присутствует эта буква, утончённость, романтичность, сентиментальность. Некоторая отрешённость и неуверенность, заключённая в этой букве «И», мешает быстро принимать решения и замедляет реакцию. «И» сообщает характеру дипломатичность как защитную реакцию на грубость, давление со стороны. На сознание человека звук действует умиротворяющее, не вызывает раздражения.

А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я все

• Иванович Иванович спокойный,..
• Ивановна Женщины с отчеством Ивановна..
• Игнатьевич Игнатьевичи люди с..
• Игнатьевна Женщины с отчеством..
• Игоревич Игоревичи талантливые,..
• Игоревна Характер у нее достаточно..
• Илларионович Илларионовичи часто..
• Илларионовна Женщины с отчеством. .
• Ильич Ильич спокойный, скромный и..
• Иннокентиевич Иннокентиевичи..
• Иннокентиевна Женщины с отчеством..
• Иосифович Характер сложный, тяжелый…
• Ипполитовна У женщин с отчеством..

Имена

По происхождению

• Английские имена
• Арабские имена
• Казахские имена
• Латинские имена
• Мусульманские имена
• Русские имена
• Славянские имена
• Татарские имена
• Французские имена
• Японские имена

показать все…

По категориям

• Красивые имена
• Необычные имена
• Распространенные имена
• Редкие имена
• Смешные имена
• Современные имена

показать все. ..

Интересное

• Важные годы жизни
• Число дня рождения
• Происхождение фамилий
• Значение отчеств
• Известные люди

По популярности

• Топ 2013
• Топ 2014
• Топ 2015
• Топ 2016
• Топ 2017
• Топ 2018
• Топ 2019
• Топ 2020
• Топ 2021
• Топ 2022

Сервисы для подбора имени ребенку

1. Нумерологичееский подбор по фамилии и отчеству.
2. По святкам — выбор по дате рождения.
3. Голосование Вконтакте — опрос друзей и участников группы!

Перейти

Перечитывание «Преступления и наказания»: неправильное название

Мои недавние посты, сопоставляющие страницы содержания российских журналов, признаюсь, не делают чтение очень увлекательным. Однако у них есть цель, и они появятся в течение некоторого времени. Но я хочу продолжать писать на другие темы, отчасти для того, чтобы не оттолкнуть всех моих читателей, отчасти ради собственного здравомыслия.

Итак, запоздалое возвращение к моим заметкам о Преступлении и наказании , а сегодня я хочу обсудить специфическую черту романа: неправильное именование персонажей и предположения о неуверенности в их именах и происхождении. Это происходит, я думаю, шесть раз:

• Разумихин сообщает посыльному, что его зовут «Вразумихин» (ч. 2, гл. 3)
• Катерина Ивановна дважды подвергает сомнению заявление своей хозяйки о том, что ее зовут «Амалия Ивановна», и настаивает на том, что ее отчество на самом деле «Людвиговна» (ч. 2, гл. 7 и ч. 5, гл. 2)
• Разумихин называет Соню «Софья Ивановна» (настоящее отчество — «Семеновна») (ч. 3, гл. 4)
• Лужин называет Разумихина Рассудкиным (ч. 4, гл. 2)
• Лужин называет Соню «Софией Ивановной» (ч. 5, гл. 3).

Здесь легко увидеть пару закономерностей: участие Лужина, Разумихина и Сони и присвоение отчества «Ивановна». Но общее значение его неясно, а как словесный тик, связанный с одним из самых положительных персонажей романа, Разумихиным, и одним из самых отрицательных, Лужиным, даже сомнительно, может ли он иметь единое значение. Сомнительна даже основная идея о том, что действующие лица не являются теми или кем они кажутся, поскольку Разумихин и Соня, по крайней мере, являются двумя наиболее открытыми и прозрачными персонажами романа.

Неправильное имя Разумихина представляется более простым случаем, так как оно связано с его литературным прошлым и этимологией его имени. Комментарий в академическом издании полного собрания сочинений Достоевского справедливо связывает Разумихина с фигурой Рахметова в «» Чернышевского «Что делать?» , и утверждает, что «сама фамилия Разумихин [ razum , обозначающая разум в широком смысле и с духовным измерением — СЯЯ] также подчеркивает принадлежность друга Раскольникова к кружку демократических студентов 1860-х годов и свойственна им высокая оценка разума, которая противопоставлялась авторитету» (9). 0005 Полное собрание сочинений в 30-й томах (Москва и Ленинград: Наука, 1972-90), VII, 372).

Но хотя это объяснение дано по отношению к упоминанию «Вразумихина» (VI, 93), в комментарии ничего не говорится о том, что здесь делает Разумихин (действительно, комментарии вообще не касаются вопроса о неправильном именовании) . Вопрос только в том, чтобы дистанцироваться от образа Чернышевского, который он спроецировал при первом появлении в тексте, и предложить дополнительный слой своему персонажу? Если так, то это кажется немного лишним; мы скоро понимаем, что эта пылкая, возбудимая, сильно пьющая фигура лишь внешне напоминает своего картонного прототипа и вряд ли нуждается в этом сигнале. Изменения в значении, внесенные добавлением «v» — вразумлять , чтобы понять, и враз , сразу — может навести на мысль, что он видит себя представителем более активного начала, но опять же я не уверен, что это все. Во всяком случае можно предположить, что Разумихин, давая себе через имя более сложное определение, Лужин делает обратное; называя его «Рассудкиным» (от рассудок , обозначающего более узкую и механическую форму разума, отвлеченного от духовных начал) упрощает его характер и указывает на то, что Лужин видит мир и других людей в черно-белых тонах.

Это уже очень далеко от адекватной интерпретации, но тот факт, что именно эти два персонажа также неправильно называют Соню, еще больше усложняет ситуацию. Приписывание Соне неправильного отчества само по себе довольно понятно, так как касается вопроса о происхождении. Об этом свидетельствует истерическое отрицание Катериной Ивановной того, что ее квартирная хозяйка-немка тоже может быть «Ивановной»; поскольку Катерина становится все более и более одержимой своим благородным происхождением, она не может допустить, чтобы Амалия имела такое же отчество, поскольку это означало бы социальную (не говоря уже об этнической) эквивалентности.

Отец Катерины нависает над сценой похорон настолько, что покойный Семен Захарыч Мармеладов почти стерся с картины. Этому способствует неправильное имя Сони; Сразу после его смерти ошибки Разумихина и Лужина ставят под сомнение притязания Мармеладова на отцовство, подрывают его личность и отрицают его способность жить дальше в образе своего ребенка. Между тем Соня вдвойне осиротела; ее отец, возможно, отказался от своих обязанностей ради нее при жизни, но смена имени полностью лишает ее отца. Более того, поскольку она наделена тем же отчеством, что и ее мачеха, возможность родства матери и дочери также ставится под сомнение, а Соня в роли кормильца семьи становится сестрой Катерины. Это оказывается первой частью ее пути, и к концу романа она становится матерью каторжников:0005 Матушка [мамаша], Софья Семеновна, ты наша мама» (эпилог, гл. 2).

Но опять же, это еще не все, особенно в отношении ролей мужчин, называющих Соню «Ивановной». В этих двух инцидентах делается разный акцент, хотя в обоих случаях предполагается, что она не та, кем кажется. Но если ошибка Разумихина подразумевает, что она больше, чем проститутка, дочь обездоленного пьяницы, то действия Лужина (не ошибаюсь ли я, думая, что оба его акта неправильного наименования кажутся преднамеренными?) позиционируют ее как притворщицу, предполагая, что она не является подлинной горюющая дочь порядочной семьи навлекла на себя тяжелые времена – как же ей быть, если она на самом деле не дочь Мармеладова? — что настраивает ее на его обвинение в краже.

Таким образом, помимо расширения темы семейных отношений, случаи с Соней раскрывают и лужинские и разумихинские характеры, противоположные мировоззрения и мотивы. Но это, кажется, очень разные вопросы, в то время как взаимосвязь трех задействованных персонажей говорит об обратном. Имена у Достоевского всегда многозначительны, поэтому, конечно, неправильные имена должны быть столь же важны. Есть ли здесь что-то еще, и если да, то что? Ответы на открытке пожалуйста.

русских отчеств – Find Lost Russian & Ukrainian Family

On 2 февраля 2019 г. Вера МиллерВ технической помощи4 комментария

Обнаружить неизвестного русского или украинского родственника становится волнительно, но затем волнение превращается в разочарование, когда невозможно найти больше информации.

На обратной стороне фотографии мужчина может быть идентифицирован как Валя, но попытка найти информацию о Вале превращается в поиск человека, которого, кажется, никогда не существовало.

Вот почему так важно понимать разницу между русскими и украинскими именами и никнеймами.

На этой полезной англоязычной веб-странице представлен отличный список написания русских имен с псевдонимами на английском и русском языках. Список начинается с середины страницы.

Для тех, кто ищет украинские имена, попробуйте этот сайт. Украинцы и русские имеют похожие имена, поэтому обязательно ознакомьтесь с русскими списками.

Проблема с русскими именами продолжается, когда рассматриваются «отчества». Видеть на фото человека, на котором значится Валя Иванович, не значит, что это его полное имя. Иванович — это отчество, которое образовано от имени отца, поэтому его отцом был Иван.

Useful English дает несколько примеров отчеств под мужскими именами. Очень важно не путать отчества с фамилиями. Также сыновья и дочери имеют отчества, которые пишутся по-разному, например Николаевич для мужчин и Николаевна для женщин.

Тогда, когда дело доходит до фамилий, написание на английском языке может быть сложным из переводов русского и украинского алфавитов.

Вот полезные списки русских фамилий и украинских фамилий из Википедии.

Крупнейший русский сайт генеалогии также имеет обширный список русских фамилий здесь на английском и русском языках. Каждая буква на английском языке связана со страницей фамилий.

По ссылке на каждую фамилию есть сообщения для людей, ищущих родственников. Так я нашел своих дальних родственников по нескольким семейным линиям. (Русский текст сообщений можно легко скопировать и вставить в Google Translate для перевода на английский язык.)

Как только можно определить правильное написание имен, двери действительно открываются в русской и украинской генеалогии. Это может быть сложно, но результаты усилий могут быть потрясающими.

Сообщения по теме:
Руководство по поиску семьи в Украине в качестве эксперта по рождению
Лучшие советы по обнаружению американских документов о таинственных родственниках из Советского Союза
Руководство по использованию лучшего и крупнейшего русскоязычного генеалогического форума (с видеогидом)
Лекарство от боязни русскоязычных генеалогических сайтов сделать прорыв

Нравится:

Нравится Загрузка. ..

On 19 октября 2014 г. By Vera MillerВ Генеалогия, Техническая помощь3 Комментарии

Любой, кто исследует свои русские и украинские корни, может совершить серьезную ошибку при составлении генеалогического древа.

Итак, позвольте мне проверить вас. Это имя — Светлана Владимировна Красникова — написано в документе. Какая девичья фамилия Светланы?

Если вы угадали Владимировну, вы ошиблись.

Это самая простая ошибка, из-за которой ваше генеалогическое древо может превратиться в груду неглубоких ветвей, которые рухнут сами на себя. Владимировна — отчество Светланы.

Что такое отчество? Это то, чему мне пришлось научиться, когда я был подростком, и мне пришлось впервые назвать свое полное имя, чтобы работать. Благодаря тому, что я родился от бывших граждан СССР, у меня после имени есть отчество.

Итак, теперь вы догадались, что это «отчество». Это особое отчество, которое не взято из книги и не дано в честь любимого родственника или друга. Мое отчество — Николаевна — говорит людям, что я дочь Николая.

Временами я до сих пор слишком волнуюсь, что нашла девичью фамилию, чтобы добавить ее в свое генеалогическое древо. Нужно время, чтобы понять разницу между отчеством и фамилией.

Буквально несколько лет назад мне пришлось звонить маме, чтобы спросить, является ли отчество моей прабабушки на обороте профессиональной фотографии ее отчеством или девичьей фамилией.

Трудно сдержать волнение от того, что вы нашли девичью фамилию в русских или украинских записях. Слишком часто в церковных записях женщины идентифицируются только по имени и отчеству. Так что поиск девичьих фамилий — это настоящее волнение.

Вот основные правила определения отчеств. У женщин имя оканчивается на evna, evna, ovna или ichna. У мужчин имя заканчивается на ovich, yevich или yich, согласно странице Википедии, посвященной отчествам.

Различие между фамилиями и отчествами видно и в следующих примерах: Ивановна (женское отчество) и Иванова (женская фамилия), Матвеевна (женское отчество) и Матвеева (женская фамилия), Николаевич (мужское отчество) и Николаев ( мужская фамилия).