Содержание
Значение имени Богдан для мальчика. Характер, судьба и тайна имени Богдан
- 12 Июня, 2019
- Значение
- Анастасия Ефременкова
Мужественный, стремительный и честный – это хорошее описание имени Богдан, а точнее его обладателя. Это имя было популярно во все времена и остается таким по сей день. Однако раньше Богданом мог быть назван мальчик из высшего общества. Подробнее о значении имени Богдан для мальчика мы узнаем далее.
Перевод и общие сведения
Значение имени Богдан мальчику сулит довольно много положительных качеств. В их число входит уравновешенность, честолюбие, умение настоять на своем, чистый разум, умение контролировать свои эмоции, а также уверенность в себе и своих силах. Однако не стоит забывать и о некоторых недостатках каждого имени. Богдан может быть вспыльчивым и довольно упрямым, иногда становится слишком категоричным, может выдвигать завышенные требования по отношению к окружающим.
Но, несмотря на все эти минусы, Богдан вырастает хорошим человеком. У него довольно много друзей, которые разделяют его точку зрения. Также он довольно популярен у представительниц женского пола. Если Богдан поставил перед собой цель, то обязательно добивается ее. Даже если на его пути возникнут серьезные преграды, он преодолеет их. Родителям стоит взять на заметку, что Богдан может слишком рано повзрослеть и уйти от родительской опеки.
Какому народу принадлежит имя
Вопрос о национальности имени Богдан оставался открытым довольно долго. Разные группы исследователей имели свои точки зрения. Некоторые придерживались мнения, что Богдан – украинское имя. Однако оказалось, что это не так. Эта именоформа имеет русское происхождение. Состоит она из двух слов – «Богом» и «дан». Поэтому это имя всегда трактовалось как «данный Богом». Стоит отметить, что в Святцах такая именоформа отсутствует. Все Богданы отмечают именины в день Феодота.
Характер имени
Богдан – это неприступная натура.
Понять его бывает трудно, поскольку в некоторых ситуациях он стремится к власти. Пытается подчинить себе людей, которые слабее духом, чем он. Однако по жизни он тянется к сильным личностям, которые смогут его защитить и поддержать. В конечном результате в его окружении есть люди слабохарактерные, а есть те, кто обладает сильной волей.
Также характер усложняется тем, что Богдан крайне недоверчив. Он никогда не рассказывает своих секретов и не делится своими переживаниями с посторонними, даже с друзьями. Однако всегда хочет быть в курсе событий, которые происходят в жизни других людей. Также людям, которые находятся рядом с Богданом, стоит иметь в виду, что иногда он бывает чрезмерно эмоциональным, даже агрессивным. В такие моменты лучше не попадаться ему на глаз, поскольку эмоции свои этот мужчина контролирует плохо. Но, к счастью, он довольно быстро приходит в себя. Если кого-то незаслуженно обидел, то обязательно извинится, признает свою неправоту.
Узнав тайну имени Богдан и его значение, можем изучать это имя более подробно.
Здоровье мужчины
Что же можно сказать о значении имени Богдан для мальчика и мужчины с точки зрения медицины. Этот мужчина довольно вынослив, его организм отлично борется с болезнями самостоятельно. Однако могут возникать проблемы с внутренними органами, которые нельзя оставлять без внимания. Есть вероятность, что появятся болезни желудочно-кишечного тракта. Проблемы со здоровьем могут начаться в подростковом возрасте. Это может быть связано с чрезмерной эмоциональностью мальчика. Если он будет пытаться сдерживать все эмоции в себе, то это обязательно отразится на его физическом состоянии. Есть вероятность, что Богдан будет страдать от невралгических болей, а также могут возникнуть различные нервные расстройства и даже психоз.
Маленький Бодя
В детстве Богдан является очень энергичным и позитивным ребенком. Мальчик нуждается в защите, поэтому старается, чтобы в его окружении находились дети сильные и независимые, которые могли бы встать на его защиту. Значение имени Богдан для мальчика несет много разных качеств.
В детстве это довольно добрый малыш, который всегда выступает за справедливость. Он довольно энергичный, поэтому часто находится в движении. Чаще пребывает в хорошем настроении, веселится сам и веселит других. От других мальчишек он отличается тем, что всегда слушает своих родителей. Понимает, что если мама что-то сказала, то ослушаться ее никак нельзя. Он внимательно выслушивает все нравоучения матери и делает именно так, как она говорит. Что касается отношений с отцом, то они у них довольно теплые и близкие. Однако привязан мальчик больше к матери, поскольку считает ее своей главной защитницей.
Что же еще несет в себе значение имени Богдан для мальчика? Оно наделяет его хорошей фантазией. Это позволяет мальчишке никогда не скучать. Даже если он останется по каким-то причинам один, то обязательно найдет себе развлечение. Многие Богданы трудолюбивы, однако будут заниматься только теми делами, которые им интересны.
Имя Богдан ласкательно может звучать как Даня, Богданчик, Богдаша.
Подростковый период
Бодя – сокращенное имя Богдана. Так мальчика начинают называть в подростковом возрасте его сверстники. В школе Богдан становится еще более подвижным и общительным. Он продолжает придерживаться мнения, что все должно быть по справедливости. В этом возрасте у него начинают появляться некоторые принципы, однако он довольно сговорчив и согласен идти на компромисс. Его целеустремленность в этом возрасте приумножается в несколько раз. Он получает от своего имени и некоторые новые качества. Стоит отметить, что Бодя – абсолютно бескорыстный мальчишка, который практически лишен каких-либо недостатков.
Конечно, в любом человеке можно найти минусы. И у Богдана они есть. Первым из них можно считать его стеснительность. Она не позволяет ему стать лидером в компании, хотя и задатков таких у него практически нет. Пожалуй, он слишком добрый, чтобы быть лидером. Зато это общительный мальчик, у которого складываются дружеские отношения с одноклассниками, однако все они являются лишь товарищами, а вот настоящих друзей можно сосчитать на пальцах одной руки.
Многие ребята общаются с этим мальчиком из-за собственной выгоды. В школе это связано с учебой. Поскольку Богдану легко даются школьные предметы, а это значит, что у него всегда можно попросить помощи, и он не откажет. Однако свою успеваемость может запустить из-за собственной лени.
Взрослая жизнь
Мы выяснили, каково значение имени Богдан для мальчика, но что же оно сулит взрослому мужчине. В первую очередь стоит отметить, что это довольно спокойный мужчина. Повзрослев, Бодя становится заботливым и внимательным, с ним остается его настойчивость и целеустремленность. Также он остается все таким же эмоциональным и веселым. Однако мужчина, чье имя Богдан, во взрослой жизни может стать слишком самоуверенным и эгоистичным. Эти черты характера могут сыграть с ним злую шутку. Поскольку Богдан может наделать много ошибок, которые потом прибавят ему проблем. Он может быть рассудительным, но только в тех случаях, когда ему самому это нужно.
Богдана нельзя назвать корыстным человеком.
Он всегда помогает людям исключительно по своей доброте. Никогда не пытается использовать кого-то в своих интересах. Но все же в редких случаях может так поступить, и только с теми людьми, которые ему неприятны.
Что касается профессии, то Бодя предпочитает ту работу, где он будет общаться с людьми. Однако не это самое важное. Богдану нужно знать, что у него есть шансы взбираться вверх по карьерной лестнице. Если же профессия этого не предусматривает, то Богдан не станет заниматься этим.
Мы уже узнали тайну имени Богдан и его значение. Однако остается открытым вопрос о судьбе этого имени. Что же ожидает мужчину, чье имя Богдан? Довольно сложно ответить на этот вопрос. Поскольку предопределить судьбу человека по одному только имени просто невозможно. Но можно сделать некоторые предположения.
Итак, какова же судьба имени Богдан? Начать стоит с личной жизни этого мужчины. Здесь имя предрекает определенные трудности. Вообще Богдану нравятся женщины энергичные и самодостаточные, и он обращает внимание именно на них.
Однако крепкую семью ему удастся построить с девушкой, которая будет обладать покладистым характером, которая сможет признать в нем главу семьи. Связано это с тем, что Богдан стремится к лидерству в семье, он хочет доминировать. К тому же многие Богданы довольно часто изменяют своим женам, и выдержать это может только спокойная женщина, а не своенравная и самостоятельная.
Однако судьба может сложиться так, что Бодя станет примерным семьянином, который будет верен своей жене. Но это возможно лишь в том случае, если он научится уважать мнение своей второй половинки и не будет слишком увлекаться своим доминированием.
Любовь в жизни Богдана
Для Богдана создание семьи – это очень ответственный момент. Он довольно долго и тщательно выбирает себе спутницу жизни. Если он замечает какую-то девушку, то очень долго к ней присматривается, изучает ее характер, повадки. Ему нужна умная, но покорная жена, которая признает его лидером в семье и не будет претендовать на эту роль.
Поведение Богдана в браке описать сложно.
Он может превращаться в настоящего тирана. Таким образом мужчина пытается продемонстрировать всем членам семьи, что он является главным. Иногда он даже позволяет себе кричать на жену, когда это видят и слышат совершенно посторонние люди. Но Богдан не забывает и о своих обязанностях. Поэтому ни дети, ни жена никогда не нуждаются в деньгах. Кроме того, свободное время он предпочитает проводить в семейном кругу. Если собирается в отпуск, то обязательно с женой и детьми. Другого отдыха просто не признает.
Как уже говорилось, в семье Богдан является лидером, а значит и все решения принимает самостоятельно. Но прежде чем это сделать, обязательно советуется со своей женой. Этот мужчина не будет заставлять свою женщину выходить на работу. Для него главные ее обязанности – это ведение домашнего хозяйства, воспитание детей, забота о муже.
Отношения с женщинами
Богдан – это мечтатель, который часто «улетает» в мир своих фантазий. По своему характеру он является довольно ревнивым человеком, а если связать это с его эмоциональностью, то можно сделать вывод, что поводов для ревности лучше не давать.
Если же жена все-таки не сможет сохранить ему верность, то простить он этого не сможет и сразу же оформит развод.
Когда он начинает строить отношения с женщиной, то на первое место выносит духовную близость, а уже потом физическую. Нельзя сказать, что Богдан не нуждается в интимных отношениях, однако он тщательно скрывает эту часть своей жизни, не любит принимать участия в разговорах на подобные темы.
Богдан способен на продолжительные ухаживания. Может пройти не один месяц красивых отношений, пока он решит, что пора перейти к более близкому знакомству. Возможно, такая медлительность связана с его нерешительностью.
Богдан сможет стать надеждой и опорой для своей женщины. Он всегда готов выслушать ее, поддержать и защитить, если в этом есть необходимость. Этот мужчина не станет связывать свою судьбу с легкомысленной женщиной. Ему нужна образованная и серьезная девушка, которая станет верной и покладистой женой. Богдан долго выбирает жену, поскольку боится ошибиться. А жениться несколько раз этот мужчина не собирается.
Однако далеко не факт, что он будет верен своей женщине. Но такова его натура. Этот мужчина любит развлечения. Больше всего Богдану подходят женщины, рожденные летом.
Богдан в роли отца
Из Богдана получится довольно хороший отец. Он строгий, но всегда заботится о своих детях. С самого детства он стремится сделать своих детей дисциплинированными, трудолюбивыми и ответственными. Это касается как дочерей, так и сыновей.
Он контролирует не только успеваемость в школе, но и культурно развивает своих детей. Для него важно, чтобы дети занимались в различных кружках, посещали спортивные секции. Также в свободное время он водит их в театр, на различные выставки. Не забывает и об активном отдыхе. Поэтому семья довольно часто выходит на прогулки в парк.
Со стороны Богдан может показаться чрезмерно строгим отцом, однако его дети прекрасно знают, что папа их очень любит и никому не позволит обижать. Вся его любовь видна в его поступках.
Время года и характер
Некоторое воздействие на характер человека имеет время года, в которое он родился.
Если Богданом назвали мальчика, рожденного зимой, то он вырастет довольно неординарной личностью. Природа наградит его массой талантов. Также он получит такие черты характера, как упертость и красноречие. Зимний Богдан будет большим мечтателем. Довольно часто будет «пропадать» в своих фантазиях. Он может добиться очень хороших результатов в жизни, однако может помешать сам себе. Виной его неудачам могут стать эмоции, которые Богдану бывает трудно контролировать.
Весной на свет появляются самовлюбленные и беспечные Богданы. Такой мужчина может часто вступать в конфликты. А его легкомысленность и чрезмерная импульсивность может привести к проблемам на работе. Весенний Богдан хочет жить в согласии с окружающими, но выходит это довольно плохо.
Летом рождаются слишком эмоциональные мужчины по имени Богдан. Также это время года наделяет их чрезмерной чувствительностью. Такого мужчину довольно легко обидеть. Летний Богдан стремится быть честным и справедливым человеком. Он всегда старается быть искренним с людьми, которые его окружают.
В отличие от своих тезок, рожденных в другие времена года, является довольно терпеливым. Он не любит, чтобы его критиковали, однако сам с удовольствием это делает по отношению к другим людям. У летнего Богдана довольно сложный характер, но это не мешает ему пользоваться большой популярностью у женского пола.
Осенние парни – это настоящие дипломаты. Богдан, который родился осенью, — это строгий и расчетливый человек, который своего не упустит. Он может увидеть человека насквозь, поэтому всегда чувствует, когда его пытаются обмануть. Он всегда готов прийти на помощь. Главное в жизни – это уважение и почитание со стороны других людей, а не деньги, как считают многие.
Совместимость
Давайте узнаем имена, подходящие имени Богдан. Состоять в отношениях с этим мужчиной бывает сложно. Далеко не каждая женщина на это согласится.
Хорошей парой для Богдана будет женщина по имени Нина, Людмила, Ольга, Дина и Нелли. Такой союз будет наполнен чувствами, супруги будут верны друг другу, в семье будет царить покой.
А вот с женщинами по имени Елена, Лина, Дора и Мира отношения лучше не строить. Поскольку долго такая пара все равно не продержится. Отношения будут переполнены ссорами и скандалами. Не исключены даже обоюдные измены.
Вообще сложно рассуждать о взаимоотношениях Богдана с противоположным полом. Поскольку нравятся ему женщины одни, а выбирает себе в жены он совершенно другую. Богдан проводит время с активными и самодостаточными женщинами, но вот в качестве супруги видит спокойную и покладистую. Это мужчина, который имеет довольно сложный характер, и не каждая женщина сможет с ним уживаться.
Число мужского имени Богдан
Каждое имя имеет свое число. Для Богдана это семерка. По своей натуре семерки являются настоящими заводилами. В их головах постоянно есть какие-то новые идеи для отдыха и развлечений. Также семерка – это острый ум, неординарный взгляд на жизнь, мудрость. Семерки не могут усидеть на одном месте. Им нужно двигаться, узнавать что-то новое, развиваться.
Если над мужчиной покровительствует семерка, то это значит, что он имеет аналитический ум, обладает высоким интеллектом.
Богдана можно назвать замкнутым человеком, который редко делится своими мыслями с остальными.
Цифра семь сулит ему успех в таких направлениях деятельности, как история, религия и философия. Главные черты характера, которые Богдан получает от семерки, — это трудолюбие и целеустремленность. Богдан предпочитает работать в одиночестве, чем заниматься коллективной деятельностью. Это связано с тем, что он не очень любит общаться с людьми.
С семерками нужно быть осторожнее, поскольку они способны на хитрость или даже подлость. Некоторые люди, рожденные под цифрой семь, не умеют наслаждаться жизнью, радоваться определенным моментам. Это сильно затрудняет их жизнь.
Астрологические символы
Каждое имя имеет своих покровителей, свои амулеты и счастливые дни.
- Камень-талисман, который принесет Богдану удачу, если он будет всегда носить его при себе, — это зеленый мрамор.
- Богдан находится под покровительством планеты Меркурий.
- Вода является стихией этого имени.
- Его тотемным животным является летучая мышь.
- Среди представителей флоры Богдан может положиться на лавр, который также принесет мужчине удачу.
- Наиболее подходящими знаками зодиака считаются Телец и Овен.
- Как уже отмечалось, счастливым числом имени является семерка.
- На среду Богдану стоит планировать самые важные дела, поскольку этот день недели является для него счастливым.
Знаменитые Богданы
Существует немалый список известных людей с именем Богдан. Самыми известными среди них являются:
- Украинский актер театра и кино, а также режиссер – Богдан Ступка.
- Еще один обладатель этого имени из Украины – Богдан Бенюк, который является в этой стране народным артистом.
- Князь Богдан Глинский.
- Всем известный гетман Войска Запорожского – Богдан Хмельницкий.
Это далеко не полный список мужчин по имени Богдан, которые смогли добиться славы.
Именины
Именины Богдан празднует три раза в год: 4 марта, 17 июля, 15 сентября. Однако самого имени в Святцах нет. Как уже говорилось, день ангела у Боди в те же дни, что и у Феодота. Это имя уже давно считается синонимом именоформы Богдан.
Заключение
Богдан — «данный Богом». Перевод говорит сам за себя. Сразу можно понять, что мужчина, обладающий таким именем, не будет похож на всех остальных. У него непростой характер, который оставляет рядом с ним только тех людей, которые действительно любят этого мужчину. Богдан имеет свои минусы, бывает вспыльчив, но если найти к нему подход, то можно всего этого в нем и не заметить. Богдан — это хороший муж и любящий отец, который никогда не оставит своих близких в беде.
Похожие статьи
Значение
Происхождение, характер и значение имени Ивар. Знаменитые люди с именем Ивар
Значение
Имя Антонина: значение имени, судьба и характер
Значение
Имя Жизель: происхождение и значение имени для девочки
Значение
Что означает имя Владислав для мальчика? Характер и судьба имени Владислав
Значение
Значение имени Айрин, характеристика и расшифровка букв
Значение
Имя Альма: значение, судьба, тайна, число души
значение имени, мужское славянское имя
★ → Имена → Славянские имена → Мужские имена → Имена на букву Б → Богдан
Значение имени Богдан (Бодя, Богдаша, Даня, Багдан): «Богом данный», «Божий дар», «Богом дарованный».
Теофорное имя, то есть содержит в себе имя Бога. Имя заимствованно из старо-славянского языка, где появилось как калька с древнегреческого Θεόδοτος — Феодот. От «Θεόδοτος» — данный богами. Святым покровителем является Феодот Анкирский. На Руси имя Богдан зачастую давалось незаконнорожденным.
Происхождение имени Богдан: Славянские имена.
Богдан: характер, достоинства и недостатки
Характер имени Богдан определяется исследовательскими и аналитическими способностями. Словно детектив, используя дедуктивный метод, Богдан ориентируется на детали, но руководствуется при этом внутренней мудростью и убеждениями, а не материальными фактами и реальностью. Острый глаз и проницательные наблюдения в любой ситуации питают свой и без того изобретательный дух. Поскольку Богдан может быстро найти недостатки практически в любой системе, отличается перфекционизмом. Часто принимает на себя вину, поэтому важно уравновесить присущий им скептицизм непредвзятостью. Не все будет под контролем, но это то, что делает жизнь интереснее и веселее.
Рассчитать совместимость имени Богдан с любым другим именем
Имя №1:Имя №2:
Смотрите также мужские и женские совместимые имена с именем Богдан.
Число имени Богдан
Число имени семь (7) характеризует талантливых людей, способных добиваться больших успехов как в научной сфере, так и в гуманитарных дисциплинах. Способность размышлять, анализировать и планировать свои действия, умение увлечь за собой, помогает людям с именем Богдан становиться во главе различных групп людей и организаций. Этим людям для раскрытия своего творческого потенциала необходимо уединение. Кого-то это повергнет в депрессию и мрак, кому-то откроет новые горизонты для самореализации и общественного признания…
Камни для имени Богдан: аметист, бирюза, бычий глаз, гагат, гематит (кровавик), жемчуг, изумруд, кошачий глаз, кремень, малахит, нефрит, обсидиан, оникс, опал, родонит, селенит, сердолик (карнеол), соколиный глаз, тигровый глаз, флюорит.
Планета: Нептун.
Знаки Зодиака: Рыбы, Дева.
Подробнее: число имени Богдан — 7
Удачные годы для имени Богдан: 1906, 1915, 1924, 1933, 1942, 1951, 1960, 1969, 1978, 1987, 1996, 2005, 2014, 2023, 2032. Подробнее: имена года.
Значение букв в имени Богдан
Б — означает гармоничный ум, душу и тело, при всем своем романтизме, Богдан отличается постоянством и надежностью в отношениях с другими людьми, любит проявлять инициативу, с легкостью преодолевает трудности.
О — указывает на развитую интуицию и широкий кругозор. Богдан отличается эмоциональностью, потребностью в самопознании, умеет доводить все дела до конца, хорошо управляет финансами.
Г — указывает на сильного и волевого человека, деятельного, умеющего повести за собой. Богдан тянется к знаниям, стремится скурпулезно разобраться в любой ситуации, ответственно выполняет все свои обязанности и обещания.
Д — означает спокойствие и надежность, уверенность в себе.
Богдан стремится к анализу любого начинания, отдает приоритет семье, с воодушевлением оказывает помощь нуждающимся, любит дарить подарки.
А — олицетворяет одиночество и закрытость, но при этом Богдан обладает самодостаточностью и приземленностью, а также энергией для принятия всего нового и начала новых дел.
Н — символизирует уверенность, развитую интуицию, способность противостоять давлению извне. Богдан — лицо протеста и критического подхода к действительности.
Перевод на латинницу имени Богдан
Bogdan
Смотрите также: фонетический разбор и склонение имени Богдан.
Комментарии
богдан — Викисловарь
3 Существительное Произношение
Существительное
- (архаичный) любимый
- Синоним: укочаны
Склонение[править]
Склонение богдана
| единственное число | во множественном числе | |
|---|---|---|
| Именительный падеж | богдан | богдани |
| родительный падеж | богдана | Богданов |
| дательный | богданови | богданом |
| винительный падеж | богдана | Богданов |
| инструментальный | богданем | богданами |
| местный | богданье | богданах |
| звательный падеж | богданье | богдани |
Дальнейшее чтение
Румынский[править]
Этимология[править]
От имени Богдан , из старославянского Богъданъ (Богвдану), из праславянского *Богъданъ .
Назван в честь Богдана I, основателя Молдавии.
произношение [править]
- IPA (ключ) : [Boˈdan]
Существительное [Прайти]
Богдан M ( Plural 9000 64 M ( Plural 9000 66) BOBDAN M ( 9000 66).
- (разговорный) молдавский
Склонение[править]
Склонение богдан
| единственное число | во множественном числе | |||
|---|---|---|---|---|
| неопределенная артикуляция | определенная артикуляция | неопределенная артикуляция | определенная артикуляция | |
| именительный/винительный падеж | (ип) богдан | богданул | (ниште) богдани | богданий |
| родительный/дательный | (унуи) богдан | богданулуй | (унор) богдани | богданилор |
| звательный падеж | богдануле | богданилор | ||
Синонимы[править]
- молдова
- молдавский
См.
также[править]- Богдан ( популярное мужское имя )
Имя Помогите: Не Богдан! — Апелласьон Маунтин
Name Help — это серия в Appellation Mountain. Каждую субботу будут обсуждаться вопросы об имени одного читателя.
Мы полагаемся на вдумчивые комментарии сообщества, чтобы помочь будущим родителям сузить выбор имени. Заранее спасибо за то, что поделились своим мнением!
Миша пишет:
У меня двое детей от предыдущего брака, Колбен Хантер и Феликс Адамсон Лука . У нас с мужем есть общий ребенок, Мила Давиде Айседора , и мы ждем второго — и последнего! – ребенок в начале 2016 года.
У нас огромный список требований, но это наш ПОСЛЕДНИЙ ребенок, поэтому нам нужно все сделать правильно!
Мой муж украинец, и нам нужны имена, которые:
- хорошо звучат со всеми именами детей
- Произносится в Украине, когда мы посещаем
- Легко пишется – Колбен получает Коэна и Корбина!
Для мальчика мне не нравятся украинские имена, и я не хочу слишком популярных, как Джексон.
Для девочки имя может быть длинным или коротким, если оно не очень популярно.
Пока что мы договорились только о Себастьяне , и мы довольно прохладно относимся к этому имени.
Я люблю британские имена. Мой муж был бы счастлив с Богданом – нет!
Читайте мой ответ и, пожалуйста, оставляйте свои предложения в комментариях.
Привет, Миша –
Именование в разных культурах может быть непростой задачей! Недавно я разговаривал с отцом-американцем польского происхождения о польских именах, и он упомянул, что ему понравилась идея Збигнева для сына. Збигнев! Это имя одного из моих любимых дядюшек, так что я его полностью понимаю. Но я не могу себе представить, чтобы я отправил ребенка в школу с надписью «Збигнев» на его коробке для завтрака, а вы?
Итак, Богдан и Всеволод отсутствуют, и нам нужно найти имена, которые работают в обеих культурах.
Мой любимый метод — смотреть на имена, известные в другой стране, и двигаться дальше.
Не уверен, что вас волнует, как это имя будет восприниматься на Украине. (Слишком модный, слишком бабулька и т. д.) У меня нет большого ресурса для тенденций имен на украинском языке, но если это беспокоит, может быть, вы можете спросить двоюродного брата? (Или здесь есть читатель, который может подсказать?)
Дополнительным фактором является то, что украинский язык написан кириллицей. Любое имя должно быть транслитерировано, а это означает, что в английском языке существует множество возможных вариантов написания, что может привести к путанице. Я буду придерживаться наиболее распространенных вариантов написания на английском языке, но я могу что-то упустить в переводе.
Украинско-американские имена для девочек
Алина — Алина заняла 159-е место в США в прошлом году, а Алена — 617-е. Не слишком распространено, хотя оба имени находятся на подъеме. Он популярен в Украине, хотя точно определить, насколько популярен , сложно, так как официального списка, похоже, нет.
Я также видел, как оно пишется как Olena , что кажется мне довольно отчетливо славянским, но я думаю, что Alina/Alena было бы лучше в США. Колбен, Феликс, Мила и Алина — вроде бы отличный квартет.
Диана – Диана кажется слишком обычной? В чистом виде он никогда не был популярен. В США Диана заняла 297-е место и упала в 2014 году. Она была в топ-100 с 1940-х по 1960-е годы и снова в 1980-х годах. (Спасибо очень популярной принцессе!) Но даже тогда она зависла в верхней половине рейтинга. Диана хорошо пересекает границы, но не слишком распространена в США. Тем не менее, я не уверен, подходит ли это по стилю к именам ваших старших детей.
Элиза — Элизабет на украинском языке становится Елизаветой. Такой славянский! И, я думаю, достаточно пригодные для носки в США. Но кажется, может быть, это слишком длинное прикосновение и слишком большой выбор наследия с Колбеном, Феликсом и Милой. Так может просто Элиза? Даже если он не распространен в Украине, я думаю, его легко узнать и носить.
В прошлом году Элиза заняла 212-е место в США и продолжает падать, хотя Элизабет остается очень популярной.
Лариса — Это один из моих любимых. Я ходил в старшую школу с горсткой детей из украинских семей, и мне показалось, что это имя подходит для девочек. Вполне возможно, что это означает, что сегодня она датирована в Украине — эквивалент Эшли или Дженнифер в США. Но его редко можно услышать в США, из-за чего Лариса кажется отличным сестринским именем для Колбена, Феликса и Милы.
Лилия — Лилия указана в списке Behind the Name как украинское имя. Он хорошо работает со всеми именами Лили, используемыми в США. Конечно, это может быть проблемой с Лилией — у нее могут быть Лили и Лилиана в ее детском саду. Но, похоже, это прекрасно сочетается с культурами.
Надя – Надя популярна в США благодаря своему стильному окончанию -ia. Это также один из основных продуктов в славянских языках, что может сделать его хорошим выбором.
Колбен, Феликс, Мила и Надя.
Украинско-американские имена для мальчиков
Я начала искать украинские имена, чтобы найти варианты имен для мальчиков, точно так же, как подошла к списку девочек. Но я довольно быстро врезался в кирпичную стену! Я не могу сказать, потому ли это, что украинцы действительно предпочитают традиционные имена для мальчиков, или это просто предел информации, которую я смог найти, но вариантов было не так много. Поэтому я применил другой подход: я искал имена, которые, казалось, использовались на украинском языке и звучали как знакомые американские имена. Я думаю, что это хорошая стратегия, но я также беспокоюсь, что имена будут слишком знакомыми, чтобы понравиться Мише и ее семье.
Ксандер — Александр, вероятно, слишком популярен в США для вас, но это идеальное славяно-английское имя. Я думаю, что это обычно транслитерируется как Александр или Александр с украинского, , но все узнают это имя в обеих странах.
Максим – Эх, если бы не колоритный журнал, Максим был бы хитом! Это отличное название из большинства славянских языков, включая украинский. Я также видел, как его транслитерируют как Максим, но я не уверен, что это написание подойдет для среднего американского детского сада. (Хотя многие родители выбирают более аутентичное написание.) Я не уверен, насколько это удобно для носки, но я чувствую, что должен предложить имя Макса.
Серж . На самом деле английской формы имени Сергий не существует, хотя Серхио и Сергей знакомы. Я думаю, что Серж — известное имя, которое работает в США. В конце концов, у нас много парней по имени Гейдж. Колбен, Феликс, Мила и Серж. Я не уверен, как это звучит по-украински, но это явно легко узнаваемое имя.
Нико – Этот может быть с натяжкой. В русском языке Николас становится Николаем, поэтому я уверен, что Нико будет работать как кросс-культурное имя.
Но на украинском языке, я думаю, Николас становится Миколой со звуком М. Тем не менее, это мысль, потому что Нико свеж, современен и интересен, а Николас — это классическое имя, которое легко пересекает границы. Николай Гоголь родился на Украине, когда она была частью Российской империи.
Бодан, Боден – Пока я говорю с ума, вы когда-нибудь думали о Богдане? Богдан — форма имени Богдан. Хотя я согласен с тем, что Богдан не является стартовым, Боден — свежий, современный фаворит. И, как пишется Бодан, это может быть приятно кросс-культурным. Это определенно нужно обсудить с мужем и, возможно, с другими членами семьи, чтобы понять, как это будет воспринято. Но Боден парит рядом с Топ-1000 мальчиков по состоянию на 2014 год. Колбен, Феликс, Мила и Боден. Или Бодан. Или Богдан. Это знаменитый Богдан XVII века на портрете.
Эван . Я обнаружил, что Евгений указан как украинская форма имени Евгений. Что очень похоже на Эвана. Только я думаю, что Эван может быть слишком популярен на ваш вкус.