Самуил Маршак «Любимые детские стихи»

В магазинах: РЕКЛАМА 18+ Все издания:	Самуил Маршак авторский сборник Составитель: Леонид Николаевич Захаров СПб.: Химия, 1993 г. Тираж: 50000 экз.   + 50000 экз. (доп.тираж) ISBN: 5-7245-0933-4 Тип обложки: твёрдая + суперобложка Формат: 60×88/16 (140×205 мм) Страниц: 272 Описание: Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации Е. В. Шориной. Содержание: Самуил Маршак. Терем-теремок (пьеса), стр. 5-31 Самуил Маршак. Кошкин дом (пьеса), стр. 32-68 Самуил Маршак. Тихая сказка (стихотворение), стр. 69-71 Самуил Маршак. Волк и лиса (стихотворение), стр. 72 Самуил Маршак. Сказка о глупом мышонке (сказка), стр. 72-75 Самуил Маршак. Сказка об умном мышонке (сказка), стр. 75-79 Самуил Маршак. Детки в клетке (цикл) Самуил Маршак. Детки в клетке (стихотворение), стр. 79-80 Самуил Маршак. Слон (стихотворение), стр. 80 Самуил Маршак. Жираф (стихотворение), стр. 81 Самуил Маршак. Тигренок (стихотворение), стр. 81 Самуил Маршак. Зебры (стихотворение), стр. 81 Самуил Маршак. Страусенок (стихотворение), стр. 81 Самуил Маршак. Обезьяна (стихотворение), стр. 81-82 Самуил Маршак. Белые медведи (стихотворение), стр. 82 Самуил Маршак. Совята (стихотворение), стр. 82 Самуил Маршак. Пингвин (стихотворение), стр. 82-83 Самуил Маршак. Лебеденок (стихотворение), стр. 83 Самуил Маршак. Верблюд (стихотворение), стр. 83 Самуил Маршак. Эскимосская собака (стихотворение), стр. 83 Самуил Маршак. Собака динго (стихотворение), стр. 83-84 Самуил Маршак. Где обедал, воробей? (стихотворение), стр. 84 Самуил Маршак. Про гиппопотама (стихотворение), стр. 85-86 Самуил Маршак. Курочка ряба и десять утят (сказка), стр. 86-89 Самуил Маршак. Великан (стихотворение), стр. 90-91 Самуил Маршак. Ванька-Встанька (стихотворение), стр. 91 Самуил Маршак. Мыльные пузыри (стихотворение), стр. 92 Самуил Маршак. Большой карман (стихотворение), стр. 93-95 Самуил Маршак. Чего боялся Петя? (стихотворение), стр. 95-97 Самуил Маршак. Угомон (стихотворение), стр. 97-102 Самуил Маршак. Хороший день (стихотворение), стр. 102-106 Самуил Маршак. Где тут Петя, где Сережа? (стихотворение), стр. 106-110 Самуил Маршак. Приключение в дороге (стихотворение), стр. 110-114 Самуил Маршак. Багаж (стихотворение), стр. 115-117 Самуил Маршак. Пожар (стихотворение), стр. 118-122 Самуил Маршак. Почта (стихотворение), стр. 122-127 Самуил Маршак. Вчера и сегодня (стихотворение), стр. 127-130 Самуил Маршак. Вот какой рассеянный (стихотворение), стр. 131-133 Самуил Маршак. Мороженое (стихотворение), стр. 133-136 Самуил Маршак. Пудель (стихотворение), стр. 137-138 Самуил Маршак. Вакса-Клякса (стихотворение), стр. 139-144 Самуил Маршак. Мистер Твистер (стихотворение), стр. 144-162 Самуил Маршак. Автобус номер двадцать шесть (стихотворение), стр. 163-164 Самуил Маршак. Книжка про книжки (стихотворение), стр. 164-170 Самуил Маршак. Про одного ученика и шесть единиц (стихотворение), стр. 170-172 Самуил Маршак. Знаки препинания (стихотворение), стр. 173-174 Самуил Маршак. Кот и лодыри (стихотворение), стр. 175-176 Самуил Маршак. Веселый счет (стихотворение), стр. 177-182 Самуил Маршак. Четыре глаза (стихотворение), стр. 182-184 Самуил Маршак. Ежели вы вежливы (стихотворение), стр. 184-186 Самуил Маршак. Урок вежливости (стихотворение), стр. 186-187 Самуил Маршак. Четыре конца (стихотворение), стр. 188-190 Самуил Маршак. Барабан и труба (стихотворение), стр. 190-191 Самуил Маршак. Мастерская в кармане (стихотворение), стр. 191-195 Самуил Маршак. Мастер-ломастер (стихотворение), стр. 195-198 Самуил Маршак. Как рубанок сделал рубанок (стихотворение), стр. 198-202 Самуил Маршак. Откуда стол пришёл? (стихотворение), стр. 202-204 Самуил Маршак. Праздник леса (стихотворение), стр. 204-205 Самуил Маршак. Песня о желуде (стихотворение), стр. 205-206 Костас Кубилинскас. Морозец (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 207-211 Костас Кубилинскас. Дрозд-богатырь (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 212-217 Фольклорное произведение. Десять негритят (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 217-218 Ованес Туманян. Кот-скорняк (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 219-223 Самуил Маршак. Сказка про царя и сапожника (стихотворение), стр. 223-227 Самуил Маршак. Сегодня, завтра и вчера (стихотворение), стр. 228-229 Самуил Маршак. Змея (стихотворение), стр. 230-231 Самуил Маршак. Сказка про двух лодырей (стихотворение), стр. 231-233 Самуил Маршак. Сказка о глупости (стихотворение), стр. 234-237 Самуил Маршак. О чем разговаривали лошади, хомяки и куры (стихотворение), стр. 237-238 Самуил Маршак. Не так (стихотворение), стр. 238-241 Самуил Маршак. Мельник, мальчик и осёл (стихотворение), стр. 241-244 Самуил Маршак. Про двух соседей (стихотворение), стр. 244-246 Самуил Маршак. Старуха, дверь закрой! (стихотворение), стр. 246-247 Отчего кошку назвали кошкой? (сказка, перевод С. Маршака), стр. 247-248 Самуил Маршак. Кольцо Джафара (стихотворение), стр. 249-250 Самуил Маршак. Крепкий орешек (стихотворение), стр. 250-252 Отчего у месяца нет платья (сказка, перевод С. Маршака), стр. 252-254 Самуил Маршак. Сказка про спички (стихотворение), стр. 254-257 Сундук (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 257-259 Самуил Маршак. Сказка про короля и солдата (стихотворение), стр. 259 Самуил Маршак. Гвоздь и подкова (стихотворение), стр. 260 Самуил Маршак. Если бы да кабы… (стихотворение), стр. 260-261 Старушка (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 261 Поросята (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 262 Английская песенка (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 262 Казис Борута. Кто вызвал бурю? (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 263-264 Дети на льду (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 264 Самуил Маршак. Ученый спор (стихотворение), стр. 265 Лев Квитко. Ложка-поварешка (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 266 Самуил Маршак. Три зверолова (стихотворение), стр. 267 Дом, который построил Джек (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 268-269 Примечание: 1993 год — доп. тираж 50000 (подписано в печать 26.04.1993, заказ № 208). Информация об издании предоставлена: Megagrandfather
Книжные полки Любимые книги (поэзия) (1 человек) Мои книги (1 человек)

Маршак Самуил Яковлевич — стихи для детей, биография

Опубликовано 30.11.2019

21.07.2022 автором Stesha

Содержание

• 1 Маршак — сборники стихов
  • 1. 1 стихотворения Самуила Маршака от А до Я:
    • 1.1.1 Поделиться ссылкой:

Содержание:

• сборники
• по названию
• биография

Первые книги Маршака со стихами для детей издавались почти сто лет назад. Еще ребенок, в 4 года уже начинает сочинять рифмы, в 12 пишет поэмы. В своих детских стихах Маршак ярко, красочно, с тонким юмором, описывает красоту окружающего мира. Драматург, переводчик, педагог — литературное наследие Маршака составляет множество томов, многообразие тем и жанров, сатирические стихи, статьи, заметки, воспоминания, прозу, эссе, а также переводы Шекспира, Бернса, Блейка и других поэтов.

Издательские:

Детки в клетке Круглый год Мы военные

Повести в стихах Разноцветная книга

Зоосад

Сказки:

Двенадцать месяцев Кошкин дом

Литовские народные сказки Сказки народов мира

Сказки Присказки Теремок

Переводы:

Английские песенки Заповедь Киплинга

Редьярд Киплинг Роберт Бернс

Чешские песенки

Тематические:

Басни Загадки Про цифры

Про буквы О весне О войне

О школе Про животных О природе

Пьесы:

Горя бояться счастья не видать Петрушка-иностранец

Сказка про лентяя Сказка про козла

Умные вещи

Наверх >>>

стихотворения Самуила Маршака от А до Я:

◦ А ◦ Б ◦ В ◦ Г ◦ Д ◦ Ж ◦ З ◦ Е ◦ И ◦ К ◦ Л ◦ М ◦ Н ◦ О ◦ П ◦ Р ◦ С ◦ Т ◦ У ◦ Ф ◦
◦ Х ◦ Ц ◦ Ч ◦ Ш ◦ Щ ◦ Э ◦ Я ◦

◦ все стихи Самуила Маршака на одной странице ◦

А

◦ А, Бе, Це ◦ Август

◦ Автобус ◦ Апрель

◦ Артек

>>> к списку

____________________________________

Б

◦ Бабушкины любимцы ◦ Багаж ◦ Барабан и труба ◦ Барашек ◦ Басенка про Васеньку

◦ Баю-баю, детки ◦ Белые медведи ◦ Березовый кисель

◦ Большой карман ◦ Будущий лес ◦ Быль небылица ◦ Бьют вразброд часы стенные

>>> к списку

____________________________________

В

◦ Вакса-Клякса ◦ Вам сколько лет ◦ Ванька-встанька ◦ Вверх лети, малютка ◦ В город ◦ В гостях у королевы ◦ Великан ◦ Веселые чижи ◦ Весна ◦ Весна разбудила вершины и долы ◦ Верблюд

◦ Верхом и пешком ◦ Веселая азбука ◦ Веселый король ◦ Веселое путешествие ◦ Веселый счет ◦ Веселье ◦ В метро ◦ Война с Днепром ◦ Волга и Вазуза

◦ Волк и лиса ◦ Вопрос и ответ ◦ Воробьи ◦ Воскресная прогулка ◦ Всадник ◦ Вставай, хозяйка, и беги ◦ Встреча ◦ В театре для детей ◦ Вчера и сегодня ◦ Вьюга

>>> к списку

____________________________________

Г

◦ Гвоздь и подкова ◦ Где обедал воробей? ◦ Где Петя, где Сережа? ◦ Где ребенок?

◦ Гектор-Протектор ◦ Гиена ◦ Гимназическая весна ◦ Голос в лесу

◦ Голуби -2 ◦ Гоп, козлик!

>>> к списку

____________________________________

Д

◦ Два дрозда ◦ Два кота ◦ Два медведя ◦ Дважды два ◦ Две вороны ◦ Две медведицы ◦ Декабрь ◦ Дети на льду ◦ Дети нашего двора ◦ Детишкам — молочишко

◦ Детский дом ◦ Дик Дильвер — с этого двора ◦ Джек и Джилл ◦ Джон Булл ◦ Добро за добро ◦ Дом который построил Джек ◦ Дождь — 1 ◦ Дождь — 2 ◦ Доктор Фауст

◦ Доктор Фостер ◦ Дочки в бочке ◦ Дремота и зевота ◦ Дрозд-богатырь ◦ Дружная семейка ◦ Дружеский совет ◦ Друзья-товарищи ◦ Дуйте, дуйте, ветры! ◦ Дураки

>>> к списку

____________________________________

Ж

◦ Жадина ◦ Жена в тачке ◦ Живет у нас под креслом еж

◦ Живые буквы ◦ Жил-был человечек кривой на мосту

◦ Жил юноша ◦ Жираф

>>> к списку

____________________________________

З

◦ Загадка — 1 ◦ Загадка — 2 ◦ Загадка-разгадка ◦ Заяц-бездельник

◦ Заяц к лисе сватался ◦ Зебры ◦ Зимний костер

◦ Змея ◦ Знаки препинания

>>> к списку

____________________________________

Е

◦ Ежели вы вежливы ◦ Ежик и лисица

◦ Ездят леди вкруг арены

◦ Если бы да кабы

>>> к списку

____________________________________

И

◦ Июнь

◦ Июль

>>> к списку

____________________________________

К

◦ Как искали Наташу ◦ Как рубанок сделал рубанок ◦ Как печатали вашу книгу ◦ Капитан ◦ Карусель ◦ Кенгуру — 1 ◦ Кенгуру — 2 ◦ Ключ от королевства ◦ Книжка про книжку ◦ Козлята

◦ Козы ◦ Колеса ◦ Колыбельная ◦ Кольцо Джафара ◦ Кораблик ◦ Королевский пирог ◦ Королевский поход ◦ Король с королевой послали слугу ◦ Король Пипин ◦ Кот и лодыри

◦ Котята ◦ Крепкий орешек ◦ Крив портной и близорук ◦ Кто вызвал бурю? ◦ Кто колечко найдет ◦ Кто он? ◦ Кто упал ◦ Кузнец ◦ Купались десять негритят ◦ Курочка Ряба

>>> к списку

____________________________________

Л

◦ Ландыш ◦ Ласточка ◦ Лебеденок ◦ Леди и свинья ◦ Ледоход ◦ Ледяной остров

◦ Лесная гостья ◦ Летчик ◦ Ливень ◦ Лунный вечер

◦ Львенок ◦ Львица ◦ Львята ◦ Любознательный Билл ◦ Лягушка на дорожке

>>> к списку

____________________________________

М

◦ Май ◦ Маленькая девочка, скажи ◦ Маленькие феи ◦ Март ◦ Мастер-ломастер ◦ Мастерская в кармане ◦ Медведь

◦ Мельник, мальчик и осел ◦ Мистер Твистер ◦ Мокрый волк ◦ Мороженое ◦ Морозец ◦ Мотылек

◦ Муженек с ноготок ◦ Муха ◦ Мыльные пузыри ◦ Мыши ◦ Мышка ◦ Мышка в мешке ◦ Мэри ◦ Мэри и Баран ◦ Мяч

>>> к списку

____________________________________

Н

◦ На ворота без двора ◦ Не может быть ◦ Не опаздывай! ◦ Непослушные гусята

◦ Несговорчивый удод ◦ Не так ◦ Не шути с огнем ◦ Неуклюжий жучок

◦ Новый год ◦ Новый сад ◦ Ноябрь ◦ Ну, ежели так

>>> к списку

____________________________________

О

◦ Обезьяна ◦ Октябрь ◦ Олени

◦ О мальчиках и девочках ◦ Ослик ◦ О соне-Джонни ◦ Откуда стол пришел?

◦ Отряд ◦ Отчего у месяца нет платья ◦ О чем разговаривали кони ◦ О чем разговаривали кошки

>>> к списку

____________________________________

П

◦ Парашютистки ◦ Парик для судьи ◦ Первый день календаря ◦ Переполох ◦ Перчатки ◦ Песенка о шести пенсах ◦ Песенка слепца ◦ Песенка торговца ◦ Песня о желуде ◦ Песня про елку ◦ Песня синьора Помидора ◦ Песня Чиполлино ◦ Петя-попугай ◦ Пингвин ◦ Пингвинята ◦ Пионерам вожатым октябрят

◦ Пирог ◦ Пожар -1 ◦ Пожар -2 ◦ Помогите! ◦ Полковая кухня ◦ Помощница ◦ Попрошайка ◦ Попрошайки ◦ Поросята ◦ Посылали козлика за водой ◦ Почему кошку назвали кошкой? ◦ Почему у человека ◦ Почта ◦ Почта военная

◦ Праздник леса ◦ Привет ◦ Приключение в дороге ◦ Приключения Мурзилки ◦ Приключения стола и стула ◦ Примета ◦ Приметы ◦ Присказка ◦ Про воробья ◦ Про гиппопотама ◦ Про двух соседей ◦ Происшествие в карточном домике ◦ Про копыта и рога ◦ Про одного ученика ◦ Птицы в пироге ◦ Пудель

>>> к списку

____________________________________

Р

◦ Радуга ◦ Радуга-дуга ◦ Разговор ◦ Разговор лягушек ◦ Разговор с классом

◦ Разговорчивая семья ◦ Рано в кровать ◦ Рано вставать ◦ Рассеянный в Алма-Ата

◦ Рассказ о неизвестном герое ◦ Редкий случай ◦ Робин-Бобин ◦ Робинзон Крузо ◦ Робин-красношейка

>>> к списку

____________________________________

С

◦ Сад идет ◦ Сам по себе ◦ Сбейся, масло, поскорей! ◦ Свеча ◦ Свинка морская ◦ Северок ◦ Сегодня, завтра или вчера ◦ Семейка ◦ Сенокос ◦ Сентябрь ◦ Сказка о глупом мышонке ◦ Сказка о глупости

◦ Сказка о умном мышонке ◦ Сказка про двух лодырей ◦ Сказка про короля и солдата ◦ Сказка про спички ◦ Сказка про старушку ◦ Сказка про царя и сапожника ◦ Слон ◦ Слон-2 ◦ Случается нередко, что слепой ◦ Смешная песенка ◦ Снежок ◦ Собака Динго

◦ Совята ◦ Стала курица считать ◦ Старше моря выше леса ◦ Старуха, дверь закрой! ◦ Старушка ◦ Стыд и позор! ◦ Страусенок ◦ Сундук ◦ Считалка — 1 ◦ Считалка — 2 ◦ Считалка — 3 ◦ Сыр-бор

>>> к списку

____________________________________

Т

◦ Так ли это? ◦ Тачанка ◦ Твидлдум и Твидлди ◦ Тигренок

◦ Тихая сказка ◦ Том, сын трубача ◦ Три зверолова

◦ Три мудреца ◦ Три подарка ◦ Трубач

>>> к списку

____________________________________

У

◦ Угомон ◦ Уже недолго ждать весны ◦ Улитка — 1 ◦ Улитка — 2

◦ Умный Вася ◦ Урок вежливости ◦ Урок родного языка

◦ Усатый-полосатый ◦ Ученикам Ялтинской школы ◦ Ученый спор

>>> к списку

____________________________________

Ф

◦ Февраль

◦ Фомка

>>> к списку

____________________________________

Х

◦ Хоровод

◦ Хороший день

◦ Храбрецы

>>> к списку

____________________________________

Ц

◦ Цирк

◦ Цирк-2

>>> к списку

____________________________________

Ч

◦ Чарли-Варли пас корову ◦ Чарли-Варли — свинопас ◦ Чего боялся Петя? ◦ Человек рассеянный ◦ Человечек с Луны

◦ Чем болен мальчик? ◦ Червяк ◦ Четыре глаза ◦ Четыре конца ◦ Что горит

◦ Что купил я? ◦ Что такое год? ◦ Чудеса в решете ◦ Чудо ◦ Чьи вы?

>>> к списку

____________________________________

Ш

◦ Шакал ◦ Шалтай-Болтай

◦ Школа на колесах ◦ Школе спасибо

◦ Школьник ◦ Школьнику на память

>>> к списку

___________________________________

Щ

◦ Щеголь

>>> к списку

___________________________________

Э

◦ Эскимосская собака

>>> к списку

____________________________________

Я

◦ Я видел ◦ Я замуж иду за него

◦ Янки Дудль к нам верхом ◦ Январь

◦ Я сам проворен и удал

>>> к списку

Наверх >>>

____________________________________

Биография Самуила Яковлевича Маршака

Самуил Яковлевич Маршак (1887—1964) – известный поэт, переводчик, драматург и литературный критик. Родился он в воронежской семье заводского техника, а также талантливого изобретателя. С ранних лет отец прививал детям интерес к окружающему миру, людям, новым знаниям. Все детство и школьные годы Самуил жил под Воронежем, в городке Острогожске. Учитель словесности из гимназии вызвал интерес мальчика к классической поэзии, приветствовал его ранние литературные опыты. В руки знаменитого русского критика и искусствоведа В.Стасова однажды попала одна из поэтических тетрадок Маршака. Стасов заинтересовался юноше и принял горячее участие в его судьбе. Таким образом, Маршак переехал в Петербург, где поступил в одну из самых лучших гимназий. Целыми днями он пропадал в публичной библиотеке, в которой работал Стасов.

В доме Стасова в 1904 году Самуил познакомился с Максимом Горьким, которого он также заинтересовал. Горький пригласил его к себе на дачу на Черном море, где Маршак учился, лечился, встречался с разными интересными людьми и много читал. В 1905 году из-за репрессий царского правительства семья Горького должна была покинуть Крым, и Маршак снова вернулся в Петербург. Вскоре к нему переехал и его отец.

Начались трудовые дни: хождение по урокам, работа в журналах и альманахах. Для завершения своего образования через несколько лет Маршак поехал учиться в Англию в политехникум, а потом в Лондонский университет. На каникулах он много путешествовал пешком по стране, слушал народные английские песни. Уже в то время он начал свою работу над переводами английских баллад, которые вскоре прославят его.

На родину Маршак вернулся в 1914 году. Он работал в провинции, публикуя свои переводы в журналах «Русская мысль» и «Северные записки». Во время войны Самуил оказывал помощь детям беженцев. В 1920-е годы принял участие в организации краснодарских детских домов, создал детский театр, где и проявил себя в качестве детского писателя.

В Петроград Маршак вернулся в 1923 году. Тогда же он написал свои первые сказки в стихах – «Почта», «Пожар», «Сказка о глупом мышонке», а также перевел с английского языка детские народные песни — «Дом, который построил Джек» и другие. Помимо этого, он стал главой одного из первых детских советских журналов – «Новый Робинзон», в котором собралось множество талантливых детских писателей. Маршак также стал первым сотрудником Максима Горького, который создал Детгиз (Издательство детской литературы).

Во время Отечественной войны Маршак сотрудничал с газетами, высмеивая врага в политических памфлетах, эпиграммах, пародиях.

После войны вышли его книги стихов «Быль-небылица», «Почта военная» и поэтическая энциклопедия под названием «Веселое путешествие от А до Я». Маршак внимательно следил за изданием своих произведений (даже сам занимался этим, работая главным редактором). Для автора большое значение имело художественное оформление его книг, и писатель старался привлекать к работе художников, которых знал лично или очень ценил как иллюстраторов. Издания, вышедшие при жизни писателя, отличаются от посмертных большей продуманностью в оформлении и подборкой материала в сборниках.

Маршак переводил сонеты Шекспира и песни Р. Бёрнса, стихотворения У. Водсворта, Р. Киплинга, Дж. Китса и другие. За переводы Бёрнса его удостоили звания почетного гражданина Шотландии.

Большой популярностью среди драматургических произведений Маршака пользуются пьесы-сказки «Кошкин дом», «Умные вещи», «Двенадцать месяцев». Сочинения Маршака были переведены на множество языков мира. Он лауреат четырех Сталинских премий и Ленинской.

Наверх >>>

с этими стихами читают:
◦ Стихи Корнея Чуковского ◦ Творчество Агнии Барто ◦

Поделиться ссылкой:

Маршак Самуил Яковлевич

Проект MUSE — Русский модернизм для детей

Давно назрела оценка на английском языке замечательных стихотворных сказок Корнея Чуковского и Самуила Маршака. Его можно найти в книге Елены Сокол « Русская поэзия для детей » — информированном обзоре русской детской поэзии двадцатого века. Приятное дополнение к прошлым переводам детской литературы (см. Мириам Мортон, изд., Сбор русской детской литературы , Беркли, 1968), Русская поэзия для детей — это критическое исследование как основных стихотворений, так и их поэтов. В него вошли стихи, такие как «Крокодил» Чуковского, которые сегодня знает практически каждый русский школьник, а также произведения эмигранта Саши Черного и детские стихи для взрослых таких крупных писателей, как Борис Пастернак и Осип Мандельштам.

Русская поэзия для детей прослеживает развитие «современной» детской поэзии на русском языке от Чуковского и Маршака в подростковом и 20-х годах до наших дней. Эти два поэта, как объясняет Сокол, задали новый курс детской литературы в России. Отвернувшись от слащавой, дидактической, морализирующей пищи, распространенной в начале века, они стремились использовать язык, который понравится детям, и темы, которые привлекут воображение. Чуковский опирался на богатую русскую устную традицию детских стишков и народных сказок в своих в высшей степени легко читаемых, порой бессмысленных стихах; на него также повлияла авангардная футуристическая поэзия того времени с ее склонностью к словесной игре и бессмысленному языку. Именно сочетанием влияния фольклора и футуризма, заключает Сокол, объясняется смесь детской игры и взрослой нелепости в стихотворных сказках Чуковского. Рассмотрим, например, изменчивые ритмы и фантастические образы вступительной строфы «Крокодила» (Крокодил 1916).

Жил-был крокодил. Он ходил по улицам, курил сигареты и говорил по-турецки — Крокодил, Крокодил Сын Крокодила!

Говоря о стихах Чуковского, Сокол замечает, что родство новой детской литературы с русским авангардом еще не исследовано в научных исследованиях. Что необходимо, предлагает она, так это сравнительное изучение поэзии Чуковского и футуриста Велемира Хлебникова, известного своим детским примитивизмом. Что касается другого формообразующего влияния на творчество Чуковского, русского фольклора, Сокол отмечает, что он долгое время оставался недоступным для англоговорящих. Чтобы помочь исправить такое положение вещей, целая глава Русская поэзия для детей посвящен общему знакомству с богатой русской устной традицией. Необходимая литература для всех изучающих русский язык, глава содержит описания и примеры миниатюрных устных жанров — от считалок и скороговорок до бессмысленных стихов «навыворот» — и их примерные эквиваленты в английском языке.

Сокол добавляет, что было еще одно формообразующее влияние на новую поэзию: «английская традиция». И Маршак, и Чуковский побывали в Англии в начале ХХ века; оба стали поклонниками английских детских стишков и впоследствии перевели некоторые из них на русский язык. Кроме того, Чуковского поразила высокая оценка фэнтези такими авторами, как Льюис Кэрролл, А. А. Милн и Хью Лофтинг (Кэрролл, в свою очередь, восхищался русскими сказками), и в некоторых своих произведениях Чуковский пошел по их стопам. После перевода Доктор Дулиттл на русский язык, Чуковский написал свой салют Лофтингу, стихотворную сказку «Айболит» («Ой, больно», 1929). Как показывает обсуждение Сокола, имеется богатый материал для изучения связей между современными английскими и русскими произведениями для детей. [End Page 165]

Прослеживая развитие новой поэзии, Сокол сообщает о противодействии, которое она вызывала в утилитарной послереволюционной России. Левые педагоги требовали знакомить детей с серьезными предметами, а не со сказочной чепухой и крокодилами, которые курят сигареты. Другие, такие как поэт Владимир Маяковский, начали писать политизированные, агитационные стихи для детей. Хотя в советском описании развития детской поэзии видное место отводится…

Gale Apps — Технические трудности

Приложение, к которому вы пытаетесь получить доступ, в настоящее время недоступно. Приносим свои извинения за доставленные неудобства. Повторите попытку через несколько секунд.

Если проблемы с доступом сохраняются, обратитесь за помощью в наш отдел технической поддержки по телефону 1-800-877-4253. Еще раз спасибо, что выбрали Gale, обучающую компанию Cengage.

org.springframework.remoting.RemoteAccessException: невозможно получить доступ к удаленной службе [authorizationService@theBLISAuthorizationService]; вложенным исключением является com.zeroc.Ice.UnknownException unknown = «java.lang.IndexOutOfBoundsException: индекс 0 выходит за границы для длины 0 в java.base/jdk.internal.util.Preconditions.outOfBounds(Preconditions. java:64) в java.base/jdk.internal.util.Preconditions.outOfBoundsCheckIndex(Preconditions.java:70) в java.base/jdk.internal.util.Preconditions.checkIndex(Preconditions.java:248) в java.base/java.util.Objects.checkIndex(Objects.java:372) в java.base/java.util.ArrayList.get(ArrayList.java:458) в com.gale.blis.data.subscription.dao.LazyUserSessionDataLoaderStoredProcedure.populateSessionProperties(LazyUserSessionDataLoaderStoredProcedure.java:60) в com.gale.blis.data.subscription.dao.LazyUserSessionDataLoaderStoredProcedure.reQuery(LazyUserSessionDataLoaderStoredProcedure.java:53) в com.gale.blis.data.model.session.UserGroupEntitlementsManager.reinitializeUserGroupEntitlements(UserGroupEntitlementsManager.java:30) в com.gale.blis.data.model.session.UserGroupSessionManager.getUserGroupEntitlements(UserGroupSessionManager.java:17) в com.gale.blis.api.authorize. contentmodulefetchers.CrossSearchProductContentModuleFetcher.getProductSubscriptionCriteria(CrossSearchProductContentModuleFetcher.java:244) на com.gale.blis.api.authorize.contentmodulefetchers.CrossSearchProductContentModuleFetcher.getSubscribedCrossSearchProductsForUser(CrossSearchProductContentModuleFetcher.java:71) на com.gale.blis.api.authorize.contentmodulefetchers.CrossSearchProductContentModuleFetcher.getAvailableContentModulesForProduct(CrossSearchProductContentModuleFetcher.java:52) на com.gale.blis.api.authorize.strategy.productentry.strategy.AbstractProductEntryAuthorizer.getContentModules(AbstractProductEntryAuthorizer.java:130) на com.gale.blis.api.authorize.strategy.productentry.strategy.CrossSearchProductEntryAuthorizer.isAuthorized(CrossSearchProductEntryAuthorizer.java:82) на com.gale.blis.api.authorize.strategy.productentry.strategy.CrossSearchProductEntryAuthorizer.authorizeProductEntry(CrossSearchProductEntryAuthorizer. java:44) на com.gale.blis.api.authorize.strategy.ProductEntryAuthorizer.authorize(ProductEntryAuthorizer.java:31) в com.gale.blis.api.BLISAuthorizationServiceImpl.authorize_aroundBody0(BLISAuthorizationServiceImpl.java:57) на com.gale.blis.api.BLISAuthorizationServiceImpl.authorize_aroundBody1$advice(BLISAuthorizationServiceImpl.java:61) на com.gale.blis.api.BLISAuthorizationServiceImpl.authorize(BLISAuthorizationServiceImpl.java:1) в com.gale.blis.auth.AuthorizationService._iceD_authorize(AuthorizationService.java:97) в com.gale.blis.auth.AuthorizationService._iceDispatch(AuthorizationService.java:406) в com.zeroc.IceInternal.Incoming.invoke(Incoming.java:221) в com.zeroc.Ice.ConnectionI.invokeAll(ConnectionI.java:2706) на com.zeroc.Ice.ConnectionI.dispatch(ConnectionI.java:1292) в com.zeroc.Ice.ConnectionI.message(ConnectionI.java:1203) в com. zeroc.IceInternal.ThreadPool.run(ThreadPool.java:412) в com.zeroc.IceInternal.ThreadPool.access$500(ThreadPool.java:7) в com.zeroc.IceInternal.ThreadPool$EventHandlerThread.run(ThreadPool.java:781) в java.base/java.lang.Thread.run(Thread.java:834) » org.springframework.remoting.ice.IceClientInterceptor.convertIceAccessException(IceClientInterceptor.java:348) org.springframework.remoting.ice.IceClientInterceptor.invoke(IceClientInterceptor.java:310) org.springframework.remoting.ice.MonitoringIceProxyFactoryBean.invoke(MonitoringIceProxyFactoryBean.java:71) org.springframework.aop.framework.ReflectiveMethodInvocation. proceed(ReflectiveMethodInvocation.java:186) org.springframework.aop.framework.JdkDynamicAopProxy.invoke(JdkDynamicAopProxy.java:215) com.sun.proxy.$Proxy151.authorize(Неизвестный источник) com.gale.auth.service.BlisService.getAuthorizationResponse(BlisService.java:61) com.gale.apps.service.impl.MetadataResolverService.resolveMetadata(MetadataResolverService.java:65) com.gale.apps.controllers.DiscoveryController.resolveDocument(DiscoveryController.java:57) com.gale.apps.controllers.DocumentController. redirectToDocument(DocumentController.java:22) jdk.internal.reflect.GeneratedMethodAccessor319.invoke (неизвестный источник) java.base/jdk.internal.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:43) java.base/java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:566) org.springframework.web.method.support.InvocableHandlerMethod.doInvoke(InvocableHandlerMethod.java:205) org.springframework.web.method.support.InvocableHandlerMethod.invokeForRequest(InvocableHandlerMethod.java:150) org. springframework.web.servlet.mvc.method.annotation.ServletInvocableHandlerMethod.invokeAndHandle(ServletInvocableHandlerMethod.java:117) org.springframework.web.servlet.mvc.method.annotation.RequestMappingHandlerAdapter.invokeHandlerMethod (RequestMappingHandlerAdapter.java:895) org.springframework.web.servlet.mvc.method.annotation.RequestMappingHandlerAdapter.handleInternal (RequestMappingHandlerAdapter.java:808) org.springframework.web.servlet.mvc.method.AbstractHandlerMethodAdapter.handle(AbstractHandlerMethodAdapter.java:87) org.springframework.web.servlet.DispatcherServlet.doDispatch(DispatcherServlet.java:1067) org. springframework.web.servlet.DispatcherServlet.doService(DispatcherServlet.java:963) org.springframework.web.servlet.FrameworkServlet.processRequest(FrameworkServlet.java:1006) org.springframework.web.servlet.FrameworkServlet.doGet(FrameworkServlet.java:898) javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:626) org.springframework.web.servlet.FrameworkServlet.service(FrameworkServlet.java:883) javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:733) org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain. internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:227) org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:162) org.apache.tomcat.websocket.server.WsFilter.doFilter(WsFilter.java:53) org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:189) org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:162) org.apache.catalina.filters.HttpHeaderSecurityFilter.doFilter(HttpHeaderSecurityFilter.java:126) org. apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:189) org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:162) org.springframework.web.servlet.resource.ResourceUrlEncodingFilter.doFilter(ResourceUrlEncodingFilter.java:67) org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:189) org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:162) org.springframework.web.filter.RequestContextFilter.doFilterInternal (RequestContextFilter.java:100) org. springframework.web.filter.OncePerRequestFilter.doFilter(OncePerRequestFilter.java:117) org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:189) org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:162) org.springframework.web.filter.OncePerRequestFilter.doFilter(OncePerRequestFilter.java:102) org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:189) org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:162) com. gale.common.http.filter.SecurityHeaderFilter.doFilterInternal(SecurityHeaderFilter.java:29) org.springframework.web.filter.OncePerRequestFilter.doFilter(OncePerRequestFilter.java:117) org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:189) org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:162) org.springframework.web.filter.OncePerRequestFilter.doFilter(OncePerRequestFilter.java:102) org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:189) org. apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:162) org.owasp.validation.GaleParameterValidationFilter.doFilterInternal(GaleParameterValidationFilter.java:97) org.springframework.web.filter.OncePerRequestFilter.doFilter(OncePerRequestFilter.java:117) org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:189) org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:162) org.springframework.boot.web.servlet.support.ErrorPageFilter.doFilter(ErrorPageFilter.java:126) org. springframework.boot.web.servlet.support.ErrorPageFilter.access$000(ErrorPageFilter.java:64) org.springframework.boot.web.servlet.support.ErrorPageFilter$1.doFilterInternal(ErrorPageFilter.java:101) org.springframework.web.filter.OncePerRequestFilter.doFilter(OncePerRequestFilter.java:117) org.springframework.boot.web.servlet.support.ErrorPageFilter.doFilter(ErrorPageFilter.java:119) org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:189) org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:162) org. springframework.web.filter.FormContentFilter.doFilterInternal (FormContentFilter.java:93) org.springframework.web.filter.OncePerRequestFilter.doFilter(OncePerRequestFilter.java:117) org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:189) org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:162) org.springframework.boot.actuate.metrics.web.servlet.WebMvcMetricsFilter.doFilterInternal (WebMvcMetricsFilter.java:96) org.springframework.web.filter.OncePerRequestFilter.doFilter(OncePerRequestFilter.java:117) org. apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:189) org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:162) org.springframework.web.filter.CharacterEncodingFilter.doFilterInternal (CharacterEncodingFilter.java:201) org.springframework.web.filter.OncePerRequestFilter.doFilter(OncePerRequestFilter.java:117) org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:189) org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:162) org. apache.catalina.core.StandardWrapperValve.invoke(StandardWrapperValve.java:202) org.apache.catalina.core.StandardContextValve.invoke(StandardContextValve.java:97) org.apache.catalina.authenticator.AuthenticatorBase.invoke(AuthenticatorBase.java:542) org.apache.catalina.core.StandardHostValve.invoke(StandardHostValve.java:143) org.apache.catalina.valves.ErrorReportValve.invoke(ErrorReportValve.java:92) org.apache.catalina.valves.AbstractAccessLogValve.invoke(AbstractAccessLogValve.java:687) org. apache.catalina.core.StandardEngineValve.invoke(StandardEngineValve.java:78) org.apache.catalina.connector.CoyoteAdapter.service(CoyoteAdapter.java:357) org.apache.coyote.http11.Http11Processor.service(Http11Processor.java:374) org.apache.coyote.AbstractProcessorLight.process(AbstractProcessorLight.java:65) org.apache.coyote.AbstractProtocol$ConnectionHandler.process(AbstractProtocol.java:893) org.apache.tomcat.util.net.NioEndpoint$SocketProcessor.doRun(NioEndpoint.java:1707) org.apache.