Весенняя школа по сохранению, развитию и возрождению языков

Весенняя школа
по сохранению, развитию и возрождению языков

22–24 апреля 2022 г.
Институт языкознания РАН, Москва (онлайн)

О Школе

Что это за мероприятие?

22-24 апреля 2022 года Научный центр по сохранению, возрождению и документации языков России Института языкознания РАН провел Весеннюю школу по сохранению, развитию и документации языков. Школа проходила в онлайн-формате.

Преподаватели и Оргкомитет

Для кого эта школа?

Участие в Школе приняли языковые активисты, студенты гуманитарных специальностей, учителя родных языков, профессиональные лингвисты, а также другие желающие внести свой вклад в сохранение языкового многообразия России. Организаторы получили более 350 заявок, в которых участники указали более 40 языков России, представляющих для них интерес.

Что участники узнали за эти три дня?

• Какова текущая языковая ситуация в России.
• Какие методики и практики существуют для поддержки и сохранения языков.
• Что такое языковое планирование.
• Какие современные методы используются для обучения миноритарным языкам.
• Как начать заниматься видео-блоггингом и мультипликацией.
• Что такое документация языков и для чего она нужна.

Программа Школы

Чему участники научились?

• Планировать работу по ревитализации языка.
• Оценивать языковую ситуацию в конкретном регионе или населенном пункте.
• Делать перевод (мульт)фильма и снабжать видео субтитрами.
• Использовать соцсети для обучения, изучения и поднятия «видимости» языка.
• Использовать комиксы для обучения языку и повышения интереса к языку у детей и взрослых.
• Записывать, транскрибировать и переводить языковые материалы.

Программа Школы

Преподаватели и Оргкомитет

Коллектив Научного центра

Екатерина Груздева

Оргкомитет Школы
Руководитель Научного центра

Наталия Аралова

Оргкомитет Школы
Старший научный сотрудник

Мария Эмилия Винклер

Оргкомитет Школы
Младший научный сотрудник

Анастасия Евстигнеева

Оргкомитет Школы
Младший научный сотрудник

Вячеслав Иванов

Оргкомитет Школы
Младший научный сотрудник

Василий Харитонов

Оргкомитет Школы
Научный сотрудник

Елена Будянская

Младший научный сотрудник

Анна Воронкова

Лаборант-исследователь

Татьяна Давидюк

Младший научный сотрудник

Дарья Жорник

Научный сотрудник

Константин Замятин

Старший научный сотрудник

Мадина Каде

Младший научный сотрудник

Тимофей Корнев

Младший научный сотрудник

Ольга Павлова

Младший научный сотрудник

Аржаана Сюрюн

Старший научный сотрудник

Артём Федоринчик

Научный сотрудник

Приглашенные преподаватели

Амир Аарони

Специалист по развитию многоязычия Википедии.

Шамиль Абакаров

Кубачинский языковой активист.
Ведет YouTube-канал Кубачинское общественное интернет-телевидение, переводит мультфильмы и кино.

Татьяна Моложавая

Нанайская языковая активистка.
Имеет опыт развития языковых компетенций с применением идей метода «Мастер-Ученик» и как ученик, и как мастер.

Литература

Программа и презентации

22 апреля 2022

10:00 – 10:30

10:00 – 10:30

Открытие Школы

10:30 – 11:20

10:30 – 11:20

Как оценить языковую ситуацию?

Е. Груздева, Д. Жорник

11:30 – 12:00

11:30 – 12:00

Как можно улучшить языковую ситуацию?

М. Каде, В. Харитонов

12:00 – 13:00

12:00 – 13:00

Перерыв

13:00 – 14:40

13:00 – 14:40

Методы и практики сохранения и возрождения языков

М.-Э. Винклер, Т. Корнев, О. Павлова, А. Федоринчик

14:50 – 16:00

14:50 – 16:00

Т. Давидюк, К. Замятин, О. Павлова

16:05 – 16:30

16:05 – 16:30

Подведение итогов дня

23 апреля 2022

10:00 – 10:10

10:00 – 10:10

Вступительное слово

10:10 – 10:55

10:10 – 10:55

Видеоблоги

Ш. Абакаров, В. Иванов, А. Сюрюн, В. Харитонов

11:05 – 11:35

11:05 – 11:35

Соцсети

М.-Э. Винклер, А. Евстигнеева, В. Харитонов

11:45 – 12:25

11:45 – 12:25

Комиксы

А. Воронкова

12:35 – 13:00

12:35 – 13:00

Мультфильмы

В. Харитонов

13:00 – 14:00

13:00 – 14:00

Перерыв

14:00 – 14:50

14:00 – 14:50

Мастер-Ученик

Е. Груздева, Т. Моложавая, В. Харитонов

15:00 – 15:40

15:00 – 15:40

Преподавание языка

А. Федоринчик

15:50 – 16:25

15:50 – 16:25

Перевод Википедии

А. Аарони

16:30 – 17:00

16:30 – 17:00

Подведение итогов дня

24 апреля 2022

10:00 – 10:25

10:00 – 10:25

Что такое документация?

Н. Аралова

10:25 – 10:50

10:25 – 10:50

Какой языковой материал собирать?

А. Сюрюн

11:00 – 11:50

11:00 – 11:50

Как записывать звучащую речь?

Д. Жорник

12:00 – 12:25

12:00 – 12:25

Какие еще данные собирают?

Е. Будянская

12:30 – 13:00

12:30 – 13:00

Как анализировать собранный материал?

Н. Аралова

13:00 – 14:00

13:00 – 14:00

Перерыв

14:00 – 14:50

14:00 – 14:50

Практическое занятие (программа ELAN)

Н. Аралова

15:00 – 15:20

15:00 – 15:20

Как использовать собранные данные?

А. Евстигнеева

15:25 – 15:50

15:25 – 15:50

Как хранить собранные данные?

Е. Будянская

16:00 – 16:30

16:00 – 16:30

Ответы на вопросы и сбор обратной связи

16:30 – . ..

16:30 – …

Закрытие Школы

Видеоматериалы

День 1: Языковая ситуация и языковое планирование

День 1. Занятие 1. Как оценить языковую ситуацию?

День 1. Занятие 2. Как можно улучшить языковую ситуацию?

День 1. Занятие 3. Методы и практики сохранения и возрождения языков

День 1. Занятие 4. Отношение к языку, языковое планирование и грантовая поддержка

День 2: Практики сохранения языков

День 2. Занятие 1. Видеоблоги

День 2. Занятие 2. Соцсети

День 2. Занятие 3. Комиксы

День 2. Занятие 4. Мультфильмы

День 2. Занятие 5. Мастер-Ученик

День 2. Занятие 6. Преподавание языка

День 2. Занятие 7. Перевод Википедии

День 3: Методы документации языков

День 3. Занятие 1. Что такое документация?

День 3. Занятие 2. Какой языковой материал собирать?

День 3. Занятие 3. Как записывать звучащую речь?

День 3. Занятие 4. Какие еще данные собирают?

День 3. Занятие 5. Как анализировать собранный материал?

День 3. Занятие 6. Практическое занятие (программа ELAN)

День 3. Занятие 7. Как использовать собранные данные?

День 3. Занятие 8. Как хранить собранные данные?

Контакты

Свяжитесь с нами по любому вопросу
по почте:

Для оформления обложки сайта использована стоковая фотография от Pexels, автор Andrew Neel

Интриганки читать онлайн Наталья Будянская (Страница 4)

И опять улыбнулся.

— С тобой.

Горячий поток электричества тряхнул женское тело где-то под коленями. Антонио наклонился ближе к уху и прошептал одними губами:

— Ты не против?

Света сомкнула пересохшие губы и собиралась ответить что-то романтично-зефирное, но вдруг придуманная сказка рассыпалась, как лопнувший мыльный пузырь.

— Светлана, почему фон не сменили? Где Ильяскин? Почему в гримерных не установили дополнительные кондиционеры? Это что, так сложно? Где моя вода без газа? Вечно у вас бардак.

К ним приближалась модельер Нонна Трофимова, помощницы катили вешалки с нарядами. И вся эта конструкция двигалась в сторону Светы и топающего ногами от возмущения директора Жака.

Света посмотрела на ошарашенного Антонио и решила спасаться бегством, ничего не объясняя и не прощаясь.

— Светлана!

Жак кричал вслед беглянке, не обращая внимания на застывшего, как статуя, фотографа.

Света забежала в гримерку, установила температуру кондиционера на минимум, проверила воду и упала на пуф отдышаться. Начинавшийся флирт так неудачно провалился в бездну реальности. Хоть бы теперь с ним никогда не встретиться. Надо тщательнее проверять списки фотографов.

— Вот ты где.

Голова Антонио появилась в приоткрытой двери.

— А я тебя везде ищу.

Девочки модели возмущенно запричитали, призывая мужчину покинуть помещение.

— Закройте деверь!

— Я фотограф, мне можно.

Он небрежно отмахнулся от женских нападок и вошел в душное помещение.

— Куда ты так быстро убежала?

— А мы разве перешли на «ты»?

Света с трудом взяла себя в руки, выровняла дыхание и успокоила стучащее в висках сердце.

— Мне показалось, что перешли.

Антонио приблизился на опасно близкое расстояние.

«Что это со мной? Веду себя как перепуганная восьмиклассница».

Света предложила мужчине покинуть помещение и поговорить в другом, более подходящем месте. «Надо признаться, что я замужем и закадровые интриги меня не привлекают».

Она взглянула на правую руку. Обручальное кольцо отсутствовало. В утренней спешке забыла его надеть. Что делать? Сказать ему правду? Но где-то в глубине души шевельнулась проказница женская сущность, закованная в панцирь приличия и целомудрия. Замурованная двумя декретами и закованная брачными узами. Света приложила ладони к горячим щекам. Как давно она не испытывала прилива глубинных чувств, шальной радости от флирта. Как давно не чувствовала себя привлекательной и желанной. А ведь женщине, какой бы она трижды замужней и дважды взрослой ни была, очень хочется чувствовать себя любимой. Любимой и желанной. И получать ежедневные доказательства своей важности для мужчины.

— Меня зовут Светлана, — она обернулась и посмотрела в глаза Антонио.

— Я уже понял, — улыбнулся он.

— И я замужем.

— И что?

— Тебя это не пугает?

— А почему меня это должно пугать? — он улыбнулся, — мужчину отпугивает активное желание женщины выйти замуж. А у тебя ситуация наоборот.

— Даже не останавливает?

Света предприняла еще одну попытку.

— Дорогуша, ты говоришь так, словно твое замужество это барьер, который не перескочить.

Он лукаво ухмыльнулся.

— А если так?

Света вмиг стала серьезной. «Мне не нужны развлечения на стороне. Даже мимолетные!» — приказала она своей разбушевавшейся фантазии.

— Дорогуша, в мире так мало удовольствий, — он улыбался как хитрый лис, — давай не будем себе отказывать в мелочах.

Он ворковал где-то в области затылка, поправляя ее растрепавшиеся волосы. Последняя фраза кольнула неприятным осознанием. Света собрала в кучу остатки разума и выпрямилась, как струна.

«Мелочи! Это мелочи?»

— Что ты делаешь сегодня вечером?

Антонио картинно вдыхал аромат духов.

— Пишу статью о серых пальто, красных помадах и кружевных бюстгальтерах.

— Интригует. А завтра?

— Спасаю семейную жизнь подруги.

— Каким образом? — мужчина удивился.

— Тайным. У нас с подругами есть клуб «Разбитые сердца», разработан алгоритм действий. К нам обращаются женщины, пострадавшие от мужчин. Мы наказываем изменщиков, возвращаем ловеласов в лоно семьи и даем сто процентный гарантийный результат. Что женщина хочет, то и получит. О способах нашей работы заказчик не знает, кто мы такие — тоже.

— Ты это серьезно сейчас говоришь? Или шутишь, как с именем?

— А что тебя удивляет? Психоанализ — лучший способ влиять на супружескую жизнь и выводить ее в нужное русло.

— Ты сумасшедшая!

Антонио смеялся.

— Ты мне определенно нравишься.

«Он не воспринимает мои слова» — подумала Света. «А что я хотела после Алисы и сказки о Стране чудес?»

— Да, у меня интересная жизнь. Разнообразная.

— Так когда мы встретимся? Может, послезавтра?

— Послезавтра я провожу время с детьми. У меня два мальчика. Хочешь помочь?

Улыбка Казановы потухла.

— Нет.

Антонио бросил взгляд на часы, оглянулся.

«Сейчас скажет, что опаздывает и быстренько попрощается».

Света прощается первой.

— Пока.

— Да, бывай, позвоню.

«Пусть мы никогда больше не встретимся, но это было весело».

Эх, знали бы мужья, как часто их жены отказывают подобным активным ухажерам во внимании, ценили бы в сто раз больше. Но как дома об этом расскажешь? Никак. Света поправила волосы, выровняла спину и вернулась к рабочим обязанностям, в зал.

Глава 3

Что делать с Дашкиной жизнью дальше, Оксана представляла смутно. Опыт возвращения блудных мужей в ее жизни был, но как сделать так, чтоб вернувшийся муж не наткнулся на ту же проблему в отношениях, от которой бежал — в этом крылся главный вопрос. Они успешно практиковали с подругами методы психоанализа в реальной жизни и это давало прекрасные результаты.

Но когда заказчица чужая женщина, работать проще. В их тайный клуб поступал заказ от обиженной женщины с точной формулировкой желания и конечной датой его реализации. Половину суммы оплачивали сразу, авансом. О мужчине предоставляли подробную информацию плюс несколько фото. Мужчину называли «клиентом», прорабатывали психологический портрет, интересы, скрытые возможные желания и явные острые проблемы. Между членами клуба — Мариной, Светой, Оксаной и Женей — распределялись женские роли разных поведенческих характеристик. Заказчица озвучивала желание и получала результат. За полгода работы тайного общества, который подруги между собой называли просто «клуб», не было ни одного провального заказа. Только стопроцентный результат. Удержит женщина его или нет — создатели над этим не задумывалась. Гонорары постепенно увеличивались, слава об их тайном клубе росла в соцсетях. Заказы поступали через сайт. Переписка, звонки с рабочего телефона и уточнение всех деталей. Оксану, Женю, Свету и Марину никто не видел в лицо.

Это позволяло подругам вести двойную жизнь. Никто не знал, что скрывается по ту сторону сайта «Разбитые сердца», сколько людей работает над одним заказом и кто эти люди. Методы держались в строгом секрете от клиента. Это и было основной фишкой работы.

Женщина, пострадавшая от мужа, могла обратиться за помощью по форме обратной связи, заполнить анкету, приложить свидетельство о браке, фото супруга или оставить ссылку на его соцсети.

И главное — четко определиться с желанием — что она хочет? Наказать предателя или вернуть?

В этом вопросе проявлялся весь спектр женских фантазий. Женщины стучали по клавишам усердно, выдавливая восклицательные знаки и призывая исполнителя заказа отнестись максимально серьезно к их требованиям. Если выбирали «наказать», то во всей строгости мусульманских законов — отрезать гениталии, руки, ноги, выколоть глаза, чтоб на других не смотрел. Любители особенных вампирских историй притворялись потомками Влада Цепеша и требовали расчленить предателя и выпустить кровь. Последователи индейских традиций мечтали снять скальп и метнуть томагавк ниже пояса.

Женщина, когда ее разозлить, бывает очень жестока и мстительна. Знали бы это мужчины и понимали в полном объеме, завязали бы себе глаза еще на пороге ЗАГСа и никогда не позволяли левых шалостей. Но, мы живем в реальном мире, где все возможно и смертная казнь за измены отсутствует. Поэтому, способы отомстить с помощью такого тайного женского клуба пользовались невероятным успехом.

Разъяренная женщина выплескивала в переписке весь гнев. В первом письме подробно расчленяла мужчину в буквах. А когда заказчик и исполнитель созванивались, поток эмоций слабел к тому времени и обсуждения результата происходило сухо, по-деловому, почти без всплесков.

Как правило, убийство к этому времени заказчицей отменялось, превалировало желание «пусть мучается и страдает» и подобные эпические эмоции. Такие заказы Оксане очень нравились, потому что они самые легкие. Эх, знали бы женщины, сколько мужчин на самом деле раскаивается о своих мимолетных поступках, не платили бы лишних денег клубу «Разбитые сердца».

— Это бизнес, — всегда повторяла Оксана подругам, принимая очередной такой заказ.

Подруги усиливали раскаяние мужчины, подливая фактов о счастливой жизни его жены без него. Муж в этой картине мира демонстрировался, как татаро-монгольский завоеватель со скудным набором ласк и лексикона. А жена — освободившейся пленницей, выпорхнувшей в мир мужчин ярко-рожденной бабочкой.

Кандидат на степень магистра делового администрирования решает сложную интернатуру для помощи пациентам

Энума Эзейф (Натан Олдхэм/Школа бизнеса Университета Коннектикута)

Энума Эзейф съеживается, когда рассказывает о некоторых старых методах забора костного трансплантата для хирургии.

Процедуры не только мучительны, но и могут иметь многочисленные непредвиденные последствия, включая перелом бедренной кости пациента, сказала она.

Хотя Эзейф никогда раньше не работал в области биомедицины, кандидат на получение степени магистра делового администрирования второго года обучения с радостью согласился на летнюю работу по обучению хирургов новым медицинским технологиям. Новое устройство, созданное Avitus Orthopaedics, предлагает более легкую, быструю, безопасную и менее дорогую альтернативу традиционным процедурам.

«Когда у людей есть проблемы со здоровьем или физиологические проблемы, последнее, что им нужно, — это процедура, которая еще больше усложняет проблему. Вывод на рынок выдающихся медицинских инноваций, которые облегчают страдания пациентов и ускоряют выздоровление, обеспечивает значимое обслуживание», — сказал Эзейф.

«Чтобы максимально использовать любой опыт, вам нужно выкладываться на 100 процентов и даже больше», — продолжила она. «Страсть просто держит вас непоколебимой и делает процесс более приятным».

«Она бросила вызов нашей точке зрения»

«Когда мы наняли Энуму, мы уже были впечатлены ее опытом предпринимательской деятельности на ее родине в Нигерии», — сказал соучредитель Avitus Максим Будянский , выпускник Калифорнийского университета в 2010 году со степенью бакалавра в области машиностроения. «Мы никогда не думали о ней как о стажере, и мы обнаружили, что она была исключительной на протяжении всего времени, проведенного с нами».

«Мы любим говорить, что сбросили ее со скалы и сказали построить самолет по пути вниз», — сказал он. «Она задавала нам отличные вопросы, она бросала вызов нашим взглядам. Нам повезло с тремя нашими стажерами, потому что они сформировали потрясающую команду, которая превзошла все наши ожидания. Когда у вас есть такая цель и смысл, это становится похоже на то, что вы продаете свое собственное медицинское устройство, и это очень так и стало».

Эзейф вспомнила свою первую встречу с соучредителями Avitus Будянским и Нилом Шахом и то, какое впечатление на нее произвело их нововведение. Компания базируется в Фармингтоне, штат Коннектикут, и поддерживается Программой технологического инкубирования Университета Коннектикута. «Моя страсть к успеху Avitus возникла естественным образом, посеяна с первого дня», — сказала она.

Пожалуй, самой сложной частью ее работы были «холодные звонки» в офисы хирургов и попытка обойти «привратников» офисов. Ей приходилось корректировать свою 30-секундную телефонную речь с каждым звонком, что требовало от нее быстрого мышления. Обычно каждый шестой звонок заканчивался приглашением на встречу с хирургом.
«Для большинства хирургов решение использовать Avitus не было проблемой, — сказала она. «Как только они увидели это и то, насколько хорошо это работает для пациента и врача, было нетрудно увидеть их энтузиазм».

Технология Avitus, получившая одобрение FDA, позволяет собирать костный трансплантат через небольшой разрез. После подключения к аспиратору он обычно может получить необходимый материал за несколько минут. Эта процедура используется для получения трансплантата и костного мозга для использования в ряде ортопедических операций, операций на стопе и голеностопном суставе, позвоночнике и подиатрии.

 
Пересадка также полезна диабетикам, у которых травмы заживают медленно, и людям, перенесшим травму. «Кость и мозг богаты стволовыми клетками и помогают костям заживать и расти», — сказала она.

«Enuma проделала потрясающую работу и внесла большой вклад в увеличение продаж этим летом», — сказал Будянский. «Сейчас мы демонстрируем операции в больницах на основе установленных ею зацепок».

«Это этап моего роста»

Эзейф родился и вырос в Нигерии и всегда интересовался бизнесом. В начале своей карьеры она владела собственной компанией по торговле изделиями из кожи, которая также производила украшения на заказ. Затем она работала менеджером по коммерческим отношениям в крупнейшем банке страны, занимаясь кредитами и оценкой рисков для своих многочисленных клиентов, включая нефтяные компании и юридические фирмы.

«Это было очень, очень беспокойно, но это то, чего я хотела», — сказала она о своих четырех годах в этой роли. «Я хотел получить много впечатлений, которые расширили бы мои знания».

После долгих онлайн-исследований и международных телефонных звонков она выбрала Университет штата Коннектикут, невидимый для глаз, для своей дипломной работы, где она является лучшим студентом MBA. Имея большой опыт работы в области маркетинга и продаж, она теперь оттачивает свои знания в области финансов и консалтинга.

«Теперь, когда я студент MBA, это этап моего роста!» она сказала. «Я хочу узнать все, что могу, и в конечном итоге надеюсь снова стать владельцем собственного бизнеса».

По ее словам, стажировка в Avitus придала ей сил.

«Было очень приятно увидеть бизнес-стратегию американского стартапа, который только что вышел на рынок, — сказала она. «Я видел, что они делают, как они это делают и что они делают правильно».

Часто требовалось шесть недель, чтобы получить разрешение больницы на демонстрацию новой хирургической техники. «Я точно поняла, что нельзя сдаваться на полпути», — сказала она. «Я ничего не знал о медицине, когда начинал эту интернатуру, но это был такой хороший опыт. Я обнаружил, что мне очень нравится изучать биотехнологии».

Приехав сюда в качестве иностранного студента, она очень хотела завести новых друзей и нашла Университет Коннектикута теплым и гостеприимным местом. Она и ее соратники даже пошли на игру Yard Goats, что вызвало у нее особое волнение, потому что это был ее первый бейсбольный матч.

«Миллениалы хотят изменить мир»

«Наши курсы MBA второго года обучения еще более сложные, — сказала она. «Все серьезнее, а наша работа сложнее. Мы изучаем слияния и поглощения, деловое право, переговоры, стратегию бренда и многое другое».

И хотя основы бизнеса не изменились, она считает, что бизнес-лидеры завтрашнего дня чрезвычайно заинтересованы в создании лучшего мира.

«Я думаю, миллениалы хотят изменить мир с помощью технологий, а также с помощью того, как мы относимся друг к другу и особенно к тем, кто отличается от нас», — сказала она. «Я думаю, что наша цель — быть дальновидными».

UConn был лучшим выбором для нее, сказал Эзейф. Она сказала, что в дополнение к традиционным навыкам программа MBA дала ей бонусные знания, такие как занятия по организационному поведению и коммуникациям, которые дополнят ее знания.

«Я думаю, что одна из вещей, которые я возьму с собой из своего опыта MBA, — это огромное обогащение, которое я получил от людей, которых я встретил. Я завела здесь много ценных отношений», — сказала она. «Там, откуда я родом, говорят, что ваша ценность основана на людях, которых вы знаете, а не на деньгах, которые вы зарабатываете. Друзья — признак твоего богатства».

River Thames Conditions

Обновления услуг по номеру 1227 от 22 декабря 2022 г.

Шлюз Ромни  — Шлюз Ромни временно открыт для прохода до возобновления строительных работ на площадке 3 ^rd , январь 2023 г. Проход необходимо бронировать по адресу [email protected] или по телефону 01753 860296.

Замок Molesey —  Насос выведен из эксплуатации до дальнейшего уведомления.

Benson Lock  — T h Общественная дорожка над Benson Weir будет закрыта до дальнейшего уведомления.

St. John’s Lock — T H E Накачался, возвращается в эксплуатацию и работает нормально. out не работает до дальнейшего уведомления.

Hurley Lock  — Общественный туалет недоступен.

Mapledurham Lock  — Откачивающие сооружения временно недоступны из-за замерзших труб.

Блокировка валунов  — Ворота со стороны пьедестала не открываются полностью. Пожалуйста, будьте осторожны при входе и выходе из замка.

Boveney Lock — T H E PU M P -Y — T и Els N FACITIE Service Out Out Out Out Out Out of Service Service Service Service Service Service Service Service 40004 S Out Out Out Out Out of Service S. Out out Out Service S. Out Out orship S. дальнейшего уведомления.

Конный мост Марш-Лок — T HE до W PATH B GUE GEU . Наши оперативные группы и специалисты по инфраструктуре будут проверять мост, чтобы определить необходимые действия для защиты пользователей моста. Приносим извинения за доставленные неудобства.

Часы работы смотрителей шлюзов

Мы стремимся предложить нашим клиентам, путешествующим на лодках, сопровождение в течение лодочного сезона с 1 апреля по 30 сентября. Мы также обеспечим сопровождение во время пасхальных выходных и весенних и осенних полугодий, когда они выпадают вне сезона. Каждый шлюз будет обслуживаться резидентом, сменным или сезонным смотрителем шлюза и/или волонтерами, в зависимости от ситуации и, когда это возможно, для прикрытия перерывов персонала, работы плотины и технического обслуживания. Бывают случаи, когда мы не можем этого сделать из-за обстоятельств, не зависящих от нас, таких как болезнь персонала.

Вне сезона между 1 октября и 31 марта может быть доступен сопровождаемый переход, но это не может быть гарантировано.

Наш график обслуживания замков можно найти здесь: Река Темза: обслуживание замков.

• Июль и август: с 9:00 до 18:30
• Май, июнь и сентябрь: с 9:00 до 18:00
• Апрель и октябрь: с 9:00 до 17:00
• с ноября по март: с 9:15 до 16:00

Один час обеденного перерыва между 13:00 и 14:00, если укрытие недоступно.

Общественное электричество подается на шлюзы, за исключением шлюза Теддингтон и шлюзового шлюза выше по течению от Оксфорда.

 

Навигационные знаки

• При движении вверх по течению держите красные навигационные буи слева от себя, а зеленые — справа.
• Двигаясь вниз по течению, держите красные буи справа, а зеленые — слева.
• Одиночные желтые маркерные буи могут проходить с любой стороны.

Во всех случаях держитесь подальше от навигационных буев. Помните о возможных отмелях на внутренней стороне изгибов рек.

24 часа и причалы шлюза

Эти причалы находятся в ведении Агентства по охране окружающей среды Lock and Weir Keepers. Уведомления размещаются на сайтах, и лодочники должны по прибытии явиться к дежурному хранителю шлюза, чтобы сообщить о своем пребывании.

Ссылки по теме

Река Темза: ограничения и перекрытия — Информация о любых перекрытиях и ограничениях на неприливной реке Темзе.

Река Темза: шлюзы и сооружения для яхтсменов. Информация о средствах для яхтсменов на шлюзах Агентства по охране окружающей среды на неприливных реках Темзе и Кеннет.

Уровни рек и морей — Служба Агентства по охране окружающей среды, отображающая последние данные об уровне рек и морей со всей страны.

GaugeMap — интерактивная карта с расходами, уровнями грунтовых вод и другой информацией о реках Великобритании и Ирландии.