Содержание
Детские песни — Когда мои друзья со мной: аккорды для гитары
Вступление: Dm | Hm75- | Am/E | Am/E | Hm75- | Am/E E7
Am A7 Dm
Ля-ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля,
Am/E E7
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля,
Am E
Ля-ля-ля-ля. Хей!
Am
Если с другом вышел в путь,
Если с другом вышел в путь,
D7 G
Веселей дорога!
Hm75- E
Без друзей меня - чуть-чуть,
Hm75- E
Без друзей меня - чуть-чуть,
Hm75- E7 Am
А с друзьями - много!
Припев:
Am A7 Dm
Что мне снег, что мне зной,
Am
Что мне дождик проливной,
G C
Когда мои друзья со мной!
A7 Dm Hm75-
Что мне снег, что мне зной,
Am/E
Что мне дождик проливной,
Hm75- Am/E E7 Am
Когда мои друзья со мной!
A7 Dm
Ля-ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля,
Am/E E7
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля,
Am E
Ля-ля-ля-ля.
Хей!
Там, где трудно одному,
Там, где трудно одному,
Справлюсь вместе с вами!
Где чего-то не пойму,
Где чего-то не пойму,
Разберём с друзьями!
Припев:
Что мне снег, что мне зной,
Что мне дождик проливной,
Когда мои друзья со мной!
Что мне снег, что мне зной,
Что мне дождик проливной,
Когда мои друзья со мной!
Ля-ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля,
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля,
Ля-ля-ля-ля. Хей!
На медведя я, друзья,
На медведя я, друзья,
Выйду без испуга,
Если с другом буду я,
Если с другом буду я,
А медведь без друга!
Припев:
Что мне снег, что мне зной,
Что мне дождик проливной,
Когда мои друзья со мной!
Что мне снег, что мне зной,
Что мне дождик проливной,
Когда мои друзья со мной!
Ля-ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля,
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля,
Ля-ля-ля-ля. Хей!
Если с другом вышел в путь,
Если с другом вышел в путь,
Веселей дорога!
Без друзей меня - чуть-чуть,
Без друзей меня - чуть-чуть,
А с друзьями - много!
Припев:
Что мне снег, что мне зной,
Что мне дождик проливной,
Когда мои друзья со мной!
Что мне снег, что мне зной,
Что мне дождик проливной,
Когда мои друзья со мной!
Проигрыш: F7 | Bbm | Bbm | Bbm | Bbm | Bbm | Eb7
Absus4 Ab | Ab | Ebm7 | F7 | Ebm | F7
Ebm6 | F7/6 |Bbm
Bbm Ebm
Что мне снег, что мне зной,
Bbm
Что мне дождик проливной,
Ab Db
Когда мои друзья со мной!
Bb7 Ebm Cm75-
Что мне снег, что мне зной,
Bbm/F
Что мне дождик проливной,
Cm75- F7 Bbm
Когда мои друзья со мной!
Bb7 Ebm
Ля-ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля,
Bbm/F F7
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля,
Bbm
Ля-ля-ля-ля. Bb7 Ebm
Ля-ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля,
Bbm/F F7
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля,
Bbm
Ля-ля-ля-ля. Всё!
Bb7 Ebm
Ля-ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля,
Bbm/F F7
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля,
Bbm
Ля-ля-ля-ля. Всё!
Важно! Чтобы посмотреть аппликатуру нужного аккорда к песне “Детские песни – Когда мои друзья со мной“, просто наведите мышку/кликните на сам аккорд.
Текст песни Большой Детский Хор ВР и ЦТ В. Попова
Главная Просмотров: 12 Тут находится текст песни Большой Детский Хор ВР и ЦТ В. Попова — Когда Мои Друзья Со Мной, а также перевод, видео и клип.
Если с другом вышел в путь, Что мне снег? Что мне зной? Там где трудно одному, Что мне снег? Что мне зной? На медведя я, друзья, Что мне снег? Что мне зной? Если с другом вышел в путь, Что мне снег? Что мне зной? Что мне снег? Что мне зной? If a friend came in the way , What I snow? What do I heat ? Where difficult one , What I snow? What do I heat ? I bear , friends, What I snow? What do I heat ? If a friend came in the way , What I snow? What do I heat ? What I snow? What do I heat ? Опрос: Верный ли текст песни? ДаНет  youtube.com/embed/xDmRBAcJquk» frameborder=»0″ allowfullscreen=»»> |
считают текст песни верным
Женщина с потерей зрения осуществила свою мечту и закончила Бостонский марафон – Love What Matters
«Однажды на работе в моей клинике было очень много клиентов и немного административной работы. В ту ночь мы с моей собакой-поводырем Джорджи задержались в офисе допоздна.
Другие терапевты ушли, и сейчас самое подходящее время для меня почистить ванную, убедиться, что ваза с конфетами на стойке регистрации полна, и освежить этот Фбриз – как только я уверюсь, что в комнате ожидания никого нет. Я довольно хорошо ориентируюсь в офисе, поэтому однажды вечером я лихорадил комнату ожидания после нескольких часов без Джорджи, когда вдруг понял, что в комнате также был опаздывающий клиент. Она едва не освежилась воздухом с головы до ног. О, простите меня, как мы смеемся, и я объясняю ситуацию. Приятно найти смех в данный момент.
Но сегодня вечером офис действительно пуст, почти готов к Новому году.
Я сдергиваю календарь со стены и нечетким глазком размером с десятицентовую монету, который у меня остался, читаю большие слова внизу: «Живи так, как будто кто-то оставил ворота открытыми». Это послание находит отклик. Много лет назад я оплакивал закрытые двери, но теперь я понимаю, что так много ворот в моей жизни остались открытыми, и я сделал все возможное, чтобы пройти через них. Я помню приятное голосовое сообщение, которое мой консультант по профессиональной реабилитации оставил много лет назад, когда я не был уверен, как буду делать то, что хочу, вслепую. Перефразируя Хелен Келлер, она сказала: «Теперь Бекки помнит, когда закрывается одна дверь счастья, открывается другая, но часто мы так долго смотрим на закрытую дверь, что не видим ту, которая была открыта для нас».0003
Джорджи и я запираемся и садимся в Uber, который я вызвал, чтобы отвезти нас домой.
Предоставлено Бекки Эндрюс В детстве мое зрение, казалось, ухудшалось, хотя я не мог полностью понять, пока в 18 лет мне не поставили диагноз «пигментный ретинит» и юридическую слепоту.
У меня было прекрасное детство с моей семьей и друзьями, наполненное танцами. , переодевания, время с друзьями и много времени на батуте и в клубе. Ночные игры, Хэллоуин, волейбол были более сложными, так как куриная слепота и потеря периферического зрения являются первыми симптомами пигментного ретинита.
Будучи первокурсником в колледже, я пошел на танцы в ночь, когда мне поставили диагноз, и сказал хорошему другу Стиву, который впоследствии стал моим мужем, что у меня пигментный ретинит, и это объяснило, почему я не мог видеть ночью, а также пропустил его, когда он прошел прямо мимо меня. Этот диагноз дал ясность и тоже привел к потерям. Первое, что осталось, это умение водить машину. В последующие месяцы мы со Стивом полюбили друг друга. Казалось, он не возражал против того, что я теряю зрение, и встретил это с сочувствием, юмором и поддержкой. Как раз то, что мне было нужно. Один из наших первых актов совместной работы со слабым зрением был на нашем свадебном приеме. Он постукивал меня по локтю, когда мне нужно было вытянуть руку.
У нас был план не только на тот вечер, но и для того, чтобы заложить основу для дальнейшего поиска пути, когда мы растили нашу семью, получали степень магистра, строили бизнес, катались на велосипеде в тандеме и бегали.
Бег на Бостонский марафон.
Несколько лет назад мы с друзьями — Брендой, Сюзеттой и мной — бежали по бульвару Дэвис (наш беговой маршрут в Баунтифуле). Я следовал их примеру, как с помощью словесных сигналов, так и с помощью красной привязи, где одна сторона обвивает их руку, а другую я держу за руководство. Мы готовились к нашему первому марафону — Top of Utah. Мы начали говорить о процессе квалификации для поступления в Бостон. Мечта была посажена!
В жизни, как и в марафоне, подготовка придает уверенности. Чтобы пройти квалификацию в Бостон, потребовалось четыре марафона, чтобы достичь квалификационного времени. У каждой точки марафона была своя история извлеченных уроков и воспоминаний, которыми нужно дорожить. В Нью-Йорке я испытал удивительную энергию 50 000 бегунов, которые собрались вместе с толпой, выкрикивающей наши имена и подбадривающей нас.
Тем не менее, один из марафонов, из которого я узнал больше всего, был тем, который я не смог пробежать. Я получил стрессовый перелом во время нашего забега на шестнадцать миль — всего за месяц до марафона в Огдене, тема которого, по иронии судьбы, — «Убирайся и живи». Врач посоветовал мне больше не бегать. Нет! Я изучил обувь, физиотерапию, улучшил свою технику бега, больше кальция, а затем много терпения, пока моя нога заживала. За это время я стал более сильным бегуном.
На марафоне в долине Юты, когда мои друзья были гораздо лучше подготовлены, чем я, поскольку у меня была еще одна травма, мне напомнили о ценности командной работы, невероятной дружбы и поддержки. Я беспокоился о том, чтобы сдержать их. Мой друг поделился: Если хочешь идти быстро, иди один. Хочешь идти далеко — иди вместе — африканская пословица. Я так благодарна за то, как далеко мы продвинулись вместе!
Предоставлено Бекки Эндрюс.Пока я размышлял, смогу ли я пробежать марафон Святого Георгия после очередной травмы, эта цитата напомнила мне о ценности выступления!
Чудо не в том, что я закончил.
Чудо в том, что у меня хватило смелости начать. – Джон Дж. Бингхэм
Я появился, и примерно на пятой миле женщина, увидев мой жилет – слепой бегун – начала с нами разговаривать. Ее внук был годовалым и слепым. Мы говорили, говорили и делились до следующей остановки у воды, когда мы обнялись и затерялись в толпе. Я был так рад, что появился.
У меня до сих пор мурашки по коже, когда мы с Брендой идем к стартовой линии Бостонского марафона. В Бостоне одновременно может быть только один бегун-гид. Сюзетт будет готова на 13-й миле, чтобы заключить сделку с Брендой. Было холодное дождливое апрельское утро. Я держал Бренду за локоть, пока мы шли к стартовой линии. Мы были частью 30 000 других бегунов, переживающих этот момент! Мы много работали ради этого дня. Они объявляли: ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА Бостонский марафон. Я сдерживала слезы, так как знала, что мне нужно сосредоточиться на том, чтобы следовать ее примеру и начать бежать, а также хотела насладиться этим моментом!
Предоставлено Бекки Эндрюс Мы начали бежать, пытаясь избежать луж, но потом поняли, что это невозможно.
Мы шагнули вперед и почувствовали энергию и волнение других бегунов и жителей Бостона. Бренда ориентировалась в людях, давая мне словесные указания, пока я держал ее за локоть. Когда мы начали, толпы бегунов были слишком тесны, чтобы использовать трос. Мне нравилось слушать коллективный звук всех беговых кроссовок, ударяющихся о тротуар.
Даже под проливным дождем народу было невероятно. Люди кричат – у тебя это есть! Спасибо, что приехали в Бостон! Отличная работа! Я верю в тебя!
Коллективный дух людей, поддерживающих друг друга во время марафона и вне его, вдохновляет.
Мы были в ритме и хорошо проводили время. Внезапно мы оказались на 13-й миле, и Сюзетт была готова к пересадке! Мы воспользовались моментом втроем, чтобы обняться и сфотографироваться. Я наслаждался моментом, когда мы были здесь. Кроме того, Стив, мои дети и родители были рядом, подбадривая нас! Сюзетт и я отправились на вторую часть. Она была там не только вела меня с нашим тросом теперь, когда толпа поредела, но также рассказывала мне, что нас окружает, и спрашивала меня, нужен ли мне Gatorade или наши любимые леденцы для повышения энергии.
Рядом с 20-й милей Я начал чувствовать то, что называется: Удар о Стену. В этот момент вы можете почувствовать внезапное желание бросить курить. О чем я только думал? Серьезно, я не могу этого сделать? Я чувствую, что умру? Это будет мой последний марафон…
Я размышлял над услышанной цитатой… От негативных мыслей у нас тяжелеют ноги. Слава богу, Сюзетт подбадривала меня позитивными мыслями!
Стена — это время, чтобы копнуть глубже и обрести внутреннюю силу. Время подумать о трудностях, которые мы преодолели, и осознать, что благодаря им мы стали сильнее.
Как раз когда мы поднимались на вершину холма разбитых сердец… там была наша секция аплодисментов — нас подбросили, чтобы мы продолжали идти. Я чувствовал такую благодарность к окружающим – и к семье, и к друзьям, и к незнакомым людям, которые старались изо всех сил подбодрить нас.
Когда мы с Сюзетт завернули за угол Бойлстон-стрит недалеко от финиша, радость момента превзошла любое изнеможение и физическую боль.
Мы пробежали Бостонский марафон! Вся проделанная нами работа была реализована! Я был мокрым и холодным, но мое сердце было теплым и благодарным тем, кто разделил его со мной.
Я назвал свою книгу: « Взгляни вверх, иди вперед» , что стало девизом и историей, которую я пережил с моей второй собакой-поводырем, Сверчком. У нас с Крикетом был любимый маршрут, по которому мы шли во время обеденного перерыва, милая петля вокруг офиса, которая вела нас через наш старый район в Сентервилле, мимо начальной школы, в которой учились наши дети, и в наш любимый продуктовый магазин. . На этом маршруте, примерно через месяц после того, как мы с Крикет встретились, нам с ней понравилось. Это решающий момент, который я пережил с каждой из моих собак, осознание того, что мы работаем вместе на новом уровне. Наши шаги были в идеальном ритме, связь между моей рукой и ее ремнями безопасности была почти бесшовной. Однажды после напряженного рабочего дня мы с Крикетом отправились на прогулку.
Я вообразил, что ей нужно проветрить голову так же, как и мне. Мы только успели развернуться, как у меня зазвонил телефон. Обычно я не разговариваю по телефону во время прогулки с моим гидом — возможно, это равносильно тому, чтобы не водить машину и не сдавать экзамены. Но поскольку звонил один из моих коллег, я взял трубку, чтобы убедиться, что все в порядке. В офисе все было хорошо, но мой коллега переживал тяжелые времена. Ей нужно было выговориться, и я был рад ее выслушать, надеясь, что смогу как-то перевесить ее, и это поможет. Пока мы разговаривали, я замедлился, и Крикет почувствовал, что я чем-то занят. Она тоже притормозила, а потом и сама отвлеклась, принюхиваясь к краю тротуара. Мы еле двигались. Надеясь, что смогу перенаправить ее, не перебивая друга, я прошептал: «Крикет, прыгай, вперед».0003
‘Бекки, что ты сказала?’, спросил мой друг.
‘Извините. Крикет был просто не в фокусе. Я сказал ей вскочить и двигаться вперед». Затем она сказала: «Я думала, ты сказал: «Посмотри вверх, иди вперед», и это как раз то, что мне нужно было услышать».
мудрости, которая поразила нас обоих. Крикет получает всю похвалу за проницательность и за то, что преподал мне урок, которым я очень дорожу.
Так часто нас поощряют просто двигаться вперед в трудные времена или идти вперед в трудных обстоятельствах. Часто предписываемое лекарство — снова начать двигаться или продолжать двигаться, несмотря на боль.
Очевидно, я верю в движение — я люблю движение. Движение вперед действительно играет роль в исцелении. Но точно так же, как я попросил Крикета сначала подпрыгнуть или «посмотреть», настоящий прогресс требует периода перефокусировки, своего рода паузы в нашей жизни.
Для меня поиск духовной помощи часто означает поиск духовной помощи, но это также может означать поиск серебряной подкладки или купание в благодарности за красоту в моей жизни. Это тихий момент созерцания или рассмотрения моих ценностей. Когда я использую этот момент, чтобы переориентироваться и выбрать свою мотивацию и желания, я нахожу в себе силы двигаться вперед с целью и решимостью.
Тогда движение вперед действительно имеет смысл.
В моей жизни были проблемы посерьезнее, чем пробежать Бостонский марафон и потерять зрение. Тем не менее, они оба были примерами невероятных учителей и аналогиями для других аспектов моей жизни. Когда я мечтаю о большем, когда я настойчив и не сдаюсь, когда я мужественно принимаю вызовы, принимаю помощь и протягиваю руку помощи другим с благодарностью за все, что меня окружает, я создаю жизнь, которая будет богатой, мирной и счастливой. полон радости. Это именно та мягкость жизни, которую я всегда хотел.
Предоставлено Бекки Эндрюс Эта история была отправлена в журнал Love What Matters Бекки Эндрюс из Баунтифул, штат Юта. Вы можете следить за ее путешествием в ее Instagram и на веб-сайте ее практики , где вы также можете приобрести ее новую книгу. Вы также можете поддержать некоммерческую организацию по вопросам потери зрения , которой она очень увлечена.
Отправьте свою собственную историю здесь, не забудьте подписаться на нашу бесплатную рассылку новостей по электронной почте, чтобы получать наши лучшие истории, и на наш YouTube, чтобы получать наши лучшие видео.
Читайте другие вдохновляющие истории, подобные этой:
«В детстве слово «слепой» было ругательством. Как только я принял это, все изменилось. Оно превратилось из ругательного слова в мощное слово». Слепой обнимает ярлык
«Оба его глаза прыгали. Я знала, что что-то не так». Мама говорит: «Мы не знали, как прекрасно вырастить слепого ребенка»
«Я ГОВОРИЛА тебе, я слепая. Я больше не могу». Его ответ удивил меня. «И что?» Моя новая жизнь началась». Мужчина рассказывает о путешествии, учась жить с нарушением зрения: «Неудача, вставай, продолжай двигаться вперед»
Помогите нам показать, что сострадание заразно. ПОДЕЛИТЕСЬ этой красивой историей на Facebook с друзьями и семьей.
Каково происхождение фразы «идет дождь из кошек и собак?»
Ежедневные загадки
Забавные научные факты из Библиотеки Конгресса
« Назад к странице Метеорология, Климатология
Ответ
Мы не знаем. Фраза может иметь свои корни в скандинавской мифологии, средневековых суевериях, устаревшем слове catadupe (водопад) или мертвых животных на улицах Британии, подхваченных ливневыми водами.
Очень неприятная погода. Джордж Круикшенк, 1820 г. Фонд Эйлсы Меллон Брюс, Национальная художественная галерея. Первое зарегистрированное использование фразы, похожей на «дождь из кошек и собак», было в сборнике стихов 1651 г. Olor Iscanus . Британский поэт Генри Воган упомянул крышу, которая была защищена от «собак и кошек, попавших под дождь». Год спустя Ричард Броум, английский драматург, написал в своей комедии « City Witt, »: «Дождь пойдет из собак и хорьков». (Хорьки связаны с ласками и были обычным явлением в Великобритании до конца девятнадцатого века.
)
В 1738 году Джонатан Свифт опубликовал свое «Полное собрание изящных и остроумных разговоров», сатиру на разговоры высших классов. Один из его персонажей опасается, что пойдет «дождь из кошек и собак». Придумал ли Свифт эту фразу или использовал клише, его сатира, вероятно, стала началом популярности этой фразы. Другие британские писатели использовали менее популярные фразы, такие как «идет дождь из вил» или «идет дождь из лестничных стержней», чтобы описать вид проливных дождей, похожий на вал. Но фраза Свифта могла быть достаточно запоминающейся, чтобы запомниться публике.
. Свифт также написал стихотворение «Городской душ» (1710 г.), в котором описывались наводнения, случавшиеся после проливных дождей. В результате наводнения на улицах остались мертвые животные, и, возможно, местные жители стали описывать погоду как «кошачий и собачий дождь».
. Почему «кошки и собаки»?
Опять же, мы не знаем наверняка. Этимологи — люди, изучающие происхождение слов — предложили множество мифологических и буквальных объяснений того, почему люди говорят «идет дождь из кошек и собак», чтобы описать сильный ливень. Вот некоторые из популярных теорий:
- Один, скандинавский бог бурь, часто изображался с собаками и волками, которые были символами ветра. Ведьмы, якобы катавшиеся на метлах во время штормов, часто изображались с черными кошками, которые для моряков становились приметами сильного дождя. Следовательно, «дождь из кошек и собак» может относиться к буре с ветром (собаки) и сильному дождю (кошки).
- «Кошки и собаки» может происходить от греческого выражения cata doxa , что означает «вопреки опыту или убеждениям». Если идет дождь из кошек и собак, дождь идет необычно или невероятно сильно.
- «Кошки и собаки» может быть искажением ныне устаревшего слова catadupe . На староанглийском языке катадуп означал катаракту или водопад. Версия catadupe существовала во многих старых языках. Например, на латыни catadupa было заимствовано из классического греческого κατάδουποι, которое относилось к катарактам реки Нил. Итак, сказать, что идет дождь «кошачий и собачий», можно сказать, что идет дождь из водопадов.
- Ложная теория утверждала, что кошки и собаки прижимались к соломенным крышам во время штормов, а затем их смывало во время проливных дождей. Тем не менее, правильно обслуживаемая соломенная крыша естественно водонепроницаема и наклонена, чтобы вода могла стекать. Чтобы соскользнуть с крыши, животные должны были лежать снаружи — маловероятное место, где животное могло бы найти убежище во время шторма.
Э. Уорд Блейсделл, ок. 1903 г. Отдел эстампов и фотографий Библиотеки Конгресса.Опубликовано: 19.11.2019. Автор: Справочно-научный отдел Библиотеки Конгресса
.Связанные веб-сайты
- Онлайн-словарь этимологии Внешний — Бесплатный онлайн-словарь происхождения слов.
- Мировые слова Внешний — Английский язык постоянно меняется: World Wide Words пытается зафиксировать хотя бы часть этого изменяющегося словарного пространства, показывая новые слова, истории слов, слова в новостях и курьезы родной английской речи.
Дополнительная литература
- Аммер, Кристина. Крутые коты, топ-псы и другие звериные выражения. Бостон, Хоутон-Миффлин, 1999 г. 266 стр.
Словарь фраз и басен Брюэра. 17-е изд. Преподобный Джон Айто. Нью-Йорк, Коллинз, 2005. 1523 с.
- Франца, Джеки. Кошачий и собачий дождь: понимание выражений животных. Иллюстрировано Стивом Греем. Ирвин, Калифорния, BowTie Press, 2005 г. 64 стр. (несовершеннолетний)
- Хендриксон, Роберт. Энциклопедия происхождения слов и фраз Генри Холта. 1-я книга совы изд. Нью-Йорк, Холт, 1990. 581 с.
- Клингель, Синтия Фиттерер. Это ясно как огонек! (и другие любопытные вещи, которые мы говорим). Иллюстрировано Мерни Галлахер-Коул. Манкато, Миннесота, Мир ребенка, c2010. 24 р. (несовершеннолетний)
- Моррис, Уильям и Мэри Моррис. Словарь Морриса происхождения слов и фраз. 2-е изд. Предисловие Айзека Азимова. Нью-Йорк, Harper & Row, 1988 год. 669 стр.
- Моисей, Уилл. Дождь из кошек и собак. Нью-Йорк, Philomel Books, 2008. 37 стр. (несовершеннолетний)
- Оксфордский словарь идиом. 2-е изд. Под редакцией Джудит Зифринг. Нью-Йорк, издательство Оксфордского университета, 2005. 340 стр.
- Рэдфорд, Эдвин. Придумать фразу. Стрела изд. Отредактировано и переработано Аланом Смитом. Лондон, Arrow Books, 1974. 286 стр.
- Рис, Найджел. Словарь происхождения слов и словосочетаний Кассела. Новое изд. Лондон, Нью-Йорк, распространяется в США компанией Sterling Pub. Co, 2002. 274 с.
- Свифт, Джонатан. «Полное собрание изящных и остроумных разговоров». Сказка о кадке и другие сатиры. Лондон, JM Dent & Sons, Ltd.
Бостон, Хоутон-Миффлин, 1999 г. 266 стр.
Словарь фраз и басен Брюэра. 17-е изд. Преподобный Джон Айто. Нью-Йорк, Коллинз, 2005. 1523 с.
Нью-Йорк, Harper & Row, 1988 год. 669 стр.