Содержание
Усатый-полосатый — Маршак. Полный текст стихотворения — Усатый-полосатый
Жила-была девочка. Как ее звали?
Кто звал,
Тот и знал.
А вы не знаете.
Сколько ей было лет?
Сколько зим,
Столько лет, —
Сорока еще нет.
А всего четыре года.
И был у нее… Кто у нее был?
Серый,
Усатый,
Весь полосатый.
Кто это такой? Котенок.
Стала девочка котенка спать укладывать.
— Вот тебе под спинку
Мягкую перинку.
Сверху на перинку
Чистую простынку.
Вот тебе под ушки
Белые подушки.
Одеяльце на пуху
И платочек наверху.
Уложила котенка, а сама пошла ужинать.
Приходит назад, — что такое?
Хвостик — на подушке,
На простынке — ушки.
Разве так спят? Перевернула она котенка, уложила, как надо:
Под спинку —
Перинку.
На перинку —
Простынку.
Под ушки —
Подушки.
А сама пошла ужинать. Приходит опять, — что такое?
Ни перинки,
Ни простынки,
Ни подушки
Не видать,
А усатый,
Полосатый
Перебрался
Под кровать.
Разве так спят? Вот какой глупый котенок!
Захотела девочка котенка выкупать.
Принесла
Кусочек
Мыла,
И мочалку
Раздобыла,
И водицы
Из котла
В чайной
Чашке
Принесла.
Не хотел котенок мыться —
Опрокинул он корытце
И в углу за сундуком
Моет лапку языком.
Вот какой глупый котенок!
Стала девочка учить котенка говорить:
— Котик, скажи: мя-чик.
А он говорит: мяу!
— Скажи: ло-шадь.
А он говорит: мяу!
— Скажи: э-лек-три-че-ство.
А он говорит: мяу-мяу!
Все «мяу» да «мяу»! Вот какой глупый котенок!
Стала девочка котенка кормить.
Принесла овсяной кашки —
Отвернулся он от чашки.
Принесла ему редиски —
Отвернулся он от миски.
Принесла кусочек сала.
Говорит котенок: — Мало!
Вот какой глупый котенок!
Не было в доме мышей, а было много карандашей. Лежали они на столе у
папы и попали котенку в лапы. Как помчался он вприпрыжку, карандаш поймал, как мышку,
И давай его катать —
Из-под стула под кровать,
От стола до табурета,
От комода до буфета.
Подтолкнет — и цап-царап!
А потом загнал под шкап.
Ждет на коврике у шкапа,
Притаился, чуть дыша…
Коротка кошачья лапа —
Не достать карандаша!
Вот какой глупый котенок!
Закутала девочка котенка в платок и пошла с ним в сад.
Люди спрашивают: — Кто это у вас?
А девочка говорит: — Это моя дочка.
Люди спрашивают: — Почему у вашей дочки серые щечки?
А девочка говорит: — Она давно не мылась.
Люди спрашивают: — Почему у нее мохнатые лапы, а усы, как у папы?
Девочка говорит: — Она давно не брилась.
А котенок как выскочит, как побежит, — все и увидели, что это котенок —
усатый, полосатый.
Вот какой глупый котенок!
А потом,
А потом
Стал он умным котом,
А девочка тоже выросла, стала еще умнее и учится в первом классе сто
первой школы.
Самуил Маршак — Стихи для детей: Читать детские произведения, стихотворения
Перейти к контенту
Стихи классиков > ♥ Стихи для детей > Самуил Маршак — Стихи для детей
ОтзывыСамуил Маршак — Рассказ о неизвестном герое
Самуил Маршак — Почта
Самуил Маршак — Школьнику на память
Самуил Маршак — Багаж
Самуил Маршак — Детки в клетке
Самуил Маршак — Усатый-полосатый
Самуил Маршак — Вот какой рассеянный с улицы Бассейной
Самуил Маршак — Дом, который построил Джек
Самуил Маршак — Чего боялся Петя
Самуил Маршак — Цирк
Самуил Маршак — Тихая сказка
Самуил Маршак — Радуга-дуга
Самуил Маршак — Про гиппопотама
Самуил Маршак — Пожар
Самуил Маршак — Наш герб
Самуил Маршак — Кто он
Самуил Маршак — Кто колечко найдет
Самуил Маршак — Кот и лодыри
Самуил Маршак — Книжка про книжки
Самуил Маршак — Где тут Петя, где Сережа
Самуил Маршак — Вчера и сегодня
Самуил Маршак — Волга и Вазуза
Самуил Маршак — Война с Днепром
Самуил Маршак — Великан
Самуил Маршак — Ванька-встанька
Самуил Маршак — Большой карман
Самуил Маршак — Барабан и труба
Самуил Маршак — Знаки препинания
Самуил Маршак — Мастер-ломастер
Самуил Маршак — Хороший день
Самуил Маршак — Отчего кошку назвали кошкой
Самуил Маршак — Где обедал воробей
Самуил Маршак — Сказка об умном мышонке
Самуил Маршак — Петя-попугай
Самуил Маршак — Считалка
Самуил Маршак — Стыд и позор
Самуил Маршак — Умный Вася
Самуил Маршак — В гостяx у королевы
Самуил Маршак — В город
Самуил Маршак — Робин Бобин кое-как подкрепился натощак
Самуил Маршак — Про все на свете
Самуил Маршак — Автобус номер двадцать шесть
Самуил Маршак — Радуга
Самуил Маршак — Мяч
Самуил Маршак — Эксимосская собака
Самуил Маршак — Вакса-Клякса
Самуил Маршак — Чем болен мальчик
Самуил Маршак — Старуха, дверь закрой
Самуил Маршак — Будущий лес
Самуил Маршак — Разговор с первым классом
Самуил Маршак — Сад идёт
Самуил Маршак — Кошкин дом (Пьеса)
Самуил Маршак — Приметы
Самуил Маршак — Цветная осень, вечер года
Самуил Маршак — Текла, извивалась, блестела
Самуил Маршак — Солнышко
Самуил Маршак — Сказка о глупом мышонке
Самуил Маршак — Сегодня старый ясень сам не свой
Самуил Маршак — Бор
Самуил Маршак — Пустынный двор
Самуил Маршак — Пробираясь до калитки
Самуил Маршак — После праздника
Самуил Маршак — Пожелания друзьям
Самуил Маршак — Мистер Твистер
Самуил Маршак — Вчера я видел
Самуил Маршак — Быль-небылица
Самуил Маршак — Первый день календаря
Самуил Маршак — Баллада о королевском бутерброде
Самуил Маршак — Апрель
Самуил Маршак — Мыши
Самуил Маршак — Май
Самуил Маршак — Птицы в пироге
Самуил Маршак — Новому читателю
Самуил Маршак — Если бы, да кабы
Самуил Маршак — Угомон
Самуил Маршак — О мальчиках и девочках
Самуил Маршак — Веселая азбука про все на свете
Самуил Маршак — Ежели вы вежливы
Самуил Маршак — Дремота и Зевота
Самуил Маршак — Разговор
Самуил Маршак — Что такое перед нами
Самуил Маршак — Червяк дорогу сверху вниз
Самуил Маршак — От одного до десяти
Самуил Маршак — Перчатки
Самуил Маршак — Не страшен этот белый кот
Самуил Маршак — Не так
Самуил Маршак — Сказка про короля и солдата
Самуил Маршак — Мельник, мальчик и осел
Самуил Маршак — В защиту детей
Самуил Маршак — Живые буквы
Самуил Маршак — Первое мая
Самуил Маршак — Друзья-товарищи
Самуил Маршак — Акула
Самуил Маршак — Веселое путешествие от А до Я
Самуил Маршак — Зоосад
Самуил Маршак — Кораблик
Самуил Маршак — Ледяной остров
Самуил Маршак — Откуда стол пришел
Самуил Маршак — Почтальон
Самуил Маршак — Про одного ученика и шесть единиц
Самуил Маршак — Пудель
Самуил Маршак — Сказка про двух лодырей
Самуил Маршак — Урок вежливости
Самуил Маршак — Стихи для детей: читать популярные, лучшие, красивые стихотворения поэта классика на сайте РуСтих о любви и Родине, природе и животных, для детей и взрослых.
Если вы не нашли желаемый стих, поэта или тематику, рекомендуем воспользоваться поиском вверху сайта.
Самуил Маршак Почта | Детская библиотека Котсена
Самуил Маршак, Почта. Иллюстрации Михаила Цкекановского. 5-е издание. (Ленинград: ГИЗ, 1930). Название обложки. Котсен 35487.
В 1927 году Самуил Маршак написал стихотворение « Почта », восхваляющее эффективность современных средств связи с забавным юмором и капелькой удивления. Сюжет гениален в своей простоте.
Маленький мальчик пишет письмо писателю детских книг Борису Житкову, но почтальон номер 5 доставляет его в его ленинградскую квартиру после отъезда Житкова в Лондон. Письмо пересылается в Лондон, где его снова не хватает. Он не доходит до него в Берлине и должен быть перенаправлен в Бразилию. Письмо идет по миру, прежде чем догнать Житкова в Ленинграде. Когда он получает письмо, покрытое погашенными марками и перечеркнутыми адресами, он поражается замечательной сети почтальонов в разных странах, соединенных поездами, самолетами и кораблями, которые она представляет.
Путешествие письма можно отследить на карте слева.
Почта — это настолько вдохновенное сотрудничество между автором и иллюстратором, что трудно представить, чтобы текст был где-либо оживлен другим иллюстратором. Но покойный Владимир Радунский, безумно творческий американский художник, родившийся в России, придумал свою восхитительную интерпретацию , отдающую дань уважения его блестящим предшественникам. Hail to the Mail (Нью-Йорк: Харкорт и Брейс, 1990) — это не дословный перевод стихотворения Маршака, а искусно расширенная версия Ричарда Пивера с американским акцентом. Пивер, как вы увидите ниже, занимает первое место на титульном листе Радунского с его умными намеками на концепцию дизайна советского письма. Вот первая попытка доставки письма некоему Джону Пеку, которое Радунский инсценирует как встреча между почтальоном Тимом и неизвестным джентльменом, который, кажется, живет в нью-йоркской квартире Пека (его портрет висит на стене слева). Письмо теперь едет на запад через бескрайние североамериканские равнины в Бойсе, штат Айдахо.
Пек перебрался в Цюрих, поэтому письмо летит на запад через Тихий океан и Азию в Швейцарию. Конечно, он уехал куда-то еще — в Бразилию. Письмо, надежно спрятанное в специальной каюте на трансатлантическом корабле, прибывает после его возвращения домой в Нью-Йорк. Путешественник Пек поражен тем, что письмо следует за ним с места на место благодаря преданным почтальонам. Когда почтальон Тим наконец кладет его в руки, Пек поет: «Слава им, я видел, и радуйся / Их тяжелым мешкам, которые несут почту».
Это — это невероятно, с Интернетом или без Интернета, и Пивер нашел правильные английские слова, чтобы воссоздать слова Маршака:
Письмо может путешествовать / Без / Никаких проблем / Возьмите марку / И лизните ее — / Билет не нужен — / Ваш пассажир опечатан / И готов к кружению / На копейке / Путешествие / По всему миру. / И не ест и не пьет / В пути / и только одно / Скажет / Как сойдет на сушу: / Сертифицировано.
Итак, до Рождества осталось всего десять дней для покупок (и доставки), давайте пропоем «Приветствуем почту» и поблагодарим неутомимых сотрудников USPS, FEDEX и UPS, которые обрабатывают и доставляют посылки, которые так много делают для сделайте сезон веселым и ярким!
ДЕТСКИЕ КНИГИ
РАССЧИТАННЫЙ МУЖЧИНА, Сэмюэл Маршак, перевод Ричарда Пивера, иллюстрации Марка Розенталя (Фаррар Штраус Жиру, $16).
Для некоторых людей одеться и добраться до вокзала — это тяжелое испытание. Такой парень — герой поэмы Самуила Маршака, написанной в России в 1920-е годы. Он надевает штаны через голову, завязывает шнурки на ботинках и вместо шляпы носит хозяйскую кошку. Пивер перевел рассказ Маршака на лондонский язык, а Розенталь добавил к махинациям хаотичное безумие. 4-9 лет.
У ПЫЛАЮЩЕГО ГОЛУБОГО МОРЯ, С.Т. Гарне, иллюстрированный Лори Лостотер (Gulliver Books, 16 долларов).
Как и его Один Белый Парус, Гарне демонстрирует свою любовь к простой жизни на Карибских островах. Житель Коннектикута Лостотер, кажется, имеет такое же представление об островной жизни. Морщинистый старый рыбак в этом стихотворении не нуждается в роскоши, к которой стремится весь остальной мир. Он доволен своим раем со своим попугаем и кошкой. Глубокая синева океана и неба сочная и убаюкивающая. Возраст 4-8 лет.
КОГДА-ТО Я БЫЛ, Ники Кларк Леопольд, иллюстрированный Вудли Марксом Хаббардом (Патнэм, $15,99).
Взросление в детстве можно выразить самыми простыми словами: «Когда-то я был алфавитом / теперь я книга / Когда-то я не мог прокормить себя / теперь я люблю готовить». Во взрослом возрасте наблюдение за тем, как растет ваш ребенок, вызывает множество эмоций. Чтобы подчеркнуть это торжество перемен, иллюстрации Хаббарда представляют собой буйство красок, полных восхитительных сюрпризов. Возраст 3-7 лет.
ЗАМЕЧАТЕЛЬНО ПРОВОДИМ ВРЕМЯ, Том Порт (Фаррар Штраус Жиру, 16 долларов).
Юная Ева и ее кот Сэм — искушенная пара путешественников. Их путешествие по пустыне на верблюде по имени Кассис является предметом этой роскошно элегантной фантазии. Порт, проиллюстрировавший «Ворона и Ласку» Барри Лопеса, демонстрирует изысканный взгляд на детали и сдержанное чувство юмора. Возраст 4-10 лет.
ЗАГАДКА РАЙЗЕЛА, Эрика Сильверман, иллюстрированная Сьюзен Габер (Фаррар Штраус Жиру, 16 долларов).
Живой пересказ истории о Золушке знакомая героиня переносится в еврейскую общину в традиционной польской деревне.