Анна Лэрд Барто – Политические пейзажи – Журнал о месте

Гавана, 2004

Профа сидит на краю стола, скрестив длинные темно-коричневые ноги под мини-юбкой. Ей около сорока, у нее волнистые черные волосы и тонкие усы над верхней губой. Она излагает теорию Маркса об отчужденном труде между затяжками сигареты. С ее кубинским акцентом Маркс звучит как Марс.

Стены классной комнаты серо-голубого цвета, за исключением тех мест, где столы отколоты осадочными слоями зеленого и ярко-оранжевого цвета. Единственный свет исходит из четырех высоких узких окон, закрытых разросшейся пальмой. В соседнем крыле отключили электричество на ремонт, и сквозь стены разносится приглушенный стук молотков. Нет электричества — нет вентилятора. Пальмовые ветви шуршат о деревянные ставни, но воздух в классе не шевелится. Жара давит на веки, хотя перед уроком я выпил две порции сладкого эспрессо.

Выходи замуж, Трахни, Необитаемый остров, Келли что-то строчит в углу моего блокнота. Маркс, Энгельс, Ленин?

Рассматриваю черно-белые портреты Маркса и Энгельса на стене слева от нас. Пыль обрамляет негативное пространство, где должен быть Ленин. Кто-то любезно прислонил нашего упавшего товарища к плинтусу, чтобы он мог сердито смотреть на наши ноги.

Должен признать, что у Маркса есть определенный животный магнетизм — «как трахать медведя», — соглашается Келли на полях. Энгельс, немного поработав, больше похож на человека, которого можно привести домой к маме. Ленин, ну, он не выглядит достаточно выносливым, чтобы долго выживать на необитаемом острове, но это, может быть, и неплохо.

«Я знаю, что у некоторых из вас возникнут трудности с чтением, поскольку вам не хватает философской основы для понимания предпосылки Маркса». Я подталкиваю Келли. Профа смотрит на нас. В классе есть еще несколько студентов из США, также зарегистрированных в Институте обучения за рубежом Университета Батлера. Профа обычно не замечает нашего присутствия, разве что моргает глазами на Роба, двойника Че Гевары из Бронкса. «Это не твоя вина, — говорит она. «что капиталистические пропагандисты контролировали все, что вы видели, читали и слышали».

У нашей подруги Марджори поднимается рука.

«Вообще-то мой заведующий кафедрой дома — марксист, — говорит она. «Маркса и Ленина необходимо прочитать для моей программы».

Профа изучает Марджори, посасывая ее сигарету, словно решая, товарищ она или соперница. Марджори родилась в Перу, выросла в Нью-Йорке и прекрасно говорит по-испански с легким пуэрториканским акцентом. С волнистыми черными волосами и драматичными глазами с тяжелыми веками — все говорят, что она похожа на рэпера Мию — Марджори достаточно красива, чтобы соперничать за внимание Роба, и достаточно неоднозначна в расовом отношении, чтобы сойти за кубинку, если не считать ее гардероба. Она предпочитает сшитые на заказ блузки, дизайнерские кроссовки и носки в тон. Она единственная известная мне марксистка, которая играет в гольф; у нее даже есть набор розовых клюшек для гольфа.

Профа наконец выдыхает, дым клубится к потолку. «Тогда, Марджори, ты должна помочь своим менее удачливым одноклассникам».

Мы с Келли смотрим друг на друга, приподняв брови. Келли изучает историю в Йельском университете и пишет диплом с отличием о маоистском Китае. Что касается меня, то мои родители подписаны на The Nation . Мои профессора в Мэдисоне регулярно критикуют американский капитализм перед переполненными аудиториями. Даже на Кубе, говорят они, есть всеобщее здравоохранение, не говоря уже о самом высоком уровне грамотности среди развивающихся стран.

 

Раньше я был более революционным, если можно было назвать революционным облизывание конвертов в штаб-квартире Демократической партии в Дейн-Кантри, Висконсин, или стоять на улице с блокнотом, когда было двадцать градусов, призывая однокурсников голосовать за Меньшую двух зол, он же Эл Гор. Я даже стажировался в Висконсинской PIRG и выступал перед штаб-квартирой BP в Чикаго против планов бурения в Арктическом национальном заповеднике дикой природы. Затем случилось 9-11, и мне казалось почти мелочным беспокоиться о бедственном положении овцебыков и дикобразов карибу. Желтые ленточки на рюкзаках и плакаты United We Stand на лужайке не помогли. Чем больше страна объединялась против Другого, тем больше я чувствовал себя отчужденным. Разочаровавшись в политике США, я обратил свое внимание за границу.

Но после двух месяцев в Гаване я все еще не знаю, где я нахожусь. Часть меня надеялась, что меня увлечет марксистская идеология, но чем дольше я здесь, тем больше лозунги на билбордах — Вперед, к Победе, Родине или Смерти — кажутся несоответствующими действительности. Я помню цитату из моего любимого романа Грэма Грина « Тихий американец »: «Рано или поздно нужно встать на чью-то сторону, если хочешь остаться человеком».

 

Профа бьет кулаком по столу.

«Революция неизбежна!» Я смотрю на Келли. Профа на самом деле? Казалось, она сошла с пропагандистского щита. Может быть, все это шоу, организованное для нашей выгоды?

Профа спрыгивает со стола, берет мел и идет к доске, где рисует два больших пересекающихся круга: КАПИТАЛИЗМО и КОМУНИЗМО. Она заштриховала центр диаграммы Венна и назвала ее «Социалистический переход». Внутри серой области она пронумеровала три пункта.

«Мы здесь». Она перемалывает пулю номер два. Мел скрипит. Класс коллективно вздрагивает, прежде чем плечи снова опускаются вперед. Я смотрю на часы. Только 4 часа дня. Пальмовые ветви стучат о ставни, но ветерок не проникает. Воздух температуры крови.

 

Большую часть занятий я провожу с той же группой кубинских студентов, третьекурсников факультета Artes y Letras, которые будут служить революции учителями или редакторами. Они присматривают за мной, особенно Хейли, наседка группы, следя за тем, чтобы я знал, когда экзамены и что изучать, поскольку нет программы для продолжения. Но мы мало общаемся вне класса. Одна из причин заключается в том, что Батлер размещает своих студентов в пригороде Мирамара — в двадцати минутах езды от кампуса, если и когда прибудет автобус. Но это также связано с двойной экономикой; как иностранцы, мы имеем доступ к самым чистым пляжам и долларовым ресторанам с разнообразной едой, которую наши одноклассники не могут себе позволить и где они чувствуют себя некомфортно. Однажды я убедил своего друга Лео пойти со мной, Келли и некоторыми другими американскими студентами в Gato Tuerto, знаменитый джаз-клуб с минимум одним напитком. Лео был там единственным чернокожим, и его не раз просили предъявить удостоверение личности. В окружении иностранцев сотрудники решили, что он был jinetero, уличным дельцом, обманывающим ничего не подозревающих туристов и/или соблазняющим их, в надежде, что его увезут с острова.

Лео рано ушел и больше с нами не появлялся.

 

Больше всего времени я провожу со своими одноклассниками в библиотеке факультета. Библиотека находится в подвале здания Artes y Letras, серого чудовища советских времен, с одной стороны, закрытого прямоугольными щелями, как склеп. Деревянная перегородка отделяет читальный зал от стеллажей, а местная черная кошка прыгает туда-сюда, преследуя отражения в оконных щелях на уровне улицы. Нам приходится просить книги у библиотекаря за стойкой и ждать, иногда до двадцати минут, пока она неторопливо обыскивает полки. Иногда она возвращается, пожимая плечами и с пустыми руками. Поскольку книг мало, весь класс использует один экземпляр необходимых текстов. Мы по очереди читаем и копируем записи друг друга, пока все не выполнят задание. Мне приходится щуриться, чтобы разобрать почерк моих одноклассников. В целях экономии бумаги они заполняют страницы своих блокнотов, даже поля, крошечным шрифтом. Мы тихо разговариваем, пока ждем своей очереди.

В один из таких долгих вечеров в библиотеке разговор заходит о США. «Самое сложное — добраться туда», — говорит Хейли. «После этого все просто. Я имею в виду, что ты должен много работать, но, по крайней мере, ты чего-то достиг». Лео соглашается. Несколько лет назад его двоюродный брат построил плот, и Лео был готов отправиться с ним. «Я просто не мог представить, что ситуация может стать лучше», — говорит он. Но потом он сдал вступительные экзамены в университет и решил дать Кубе еще один шанс.

Так называемая политика администрации Клинтона «мокрые ноги, сухие ноги» означает, что любой кубинец, достигший территории США, автоматически получает право на постоянное проживание. Каждый год тысячи кубинцев, рискуя жизнью, пересекают Флоридский пролив на импровизированных плотах — ради свободы? на работу в Walmart, зарабатывая шесть долларов в час? Жаль, что я не привезла в подарок книги, а не зубные щетки и тампоны, рекомендованные в нашем Учебнике по ориентации, книги, которые мне приписали «пропагандисты» дома: Новое неравенство, никелированное и серое: о том, как не выжить в Америке .

Как и я, мои кубинские одноклассники были детьми 90-х. Для меня это означало носить фланелевые рубашки, мини-рюкзаки и разрушать барабанные перепонки, слушая Аланис Мориссетт на диске; на Кубе это означало взросление в особый период, годы экономических трудностей после распада Советского Союза. Пока Марджори, Келли и я настраивались, чтобы посмотреть, соберутся ли, наконец, Росс и Рэйчел, Лео и Хейли сидели в темноте, потягивая сладкую воду, чтобы сдержать приступы голода. Отключения электроэнергии длились до шестнадцати часов; граждане стояли в очереди в государственном винном погребе, чтобы купить уменьшенные пайки, только для того, чтобы снова встать в очередь на продовольственных прилавках черного рынка, чтобы купить достаточно, чтобы выжить. Люди шли пешком или ездили на велосипеде на работу или в школу, потому что не хватало топлива, чтобы поддерживать работу автобусов.

 

Во второй половине семестра по причинам, которые теряются в переводе, мы меняем преподавателей. Профа по-прежнему время от времени появляется в качестве гостя, но чаще всего ее заменяет ее унылый коллега-мужчина. Среднего роста, среднего возраста, Профе сидит за столом, крепко сжимая обеими руками пачку заметок, которые он читает дословно. Когда он поднимает взгляд на класс, его глаза в панике расширяются — или это несварение желудка? Он обильно потеет, пряди средних каштановых волос прилипли ко лбу, как морские водоросли, но это также может быть связано с жарой и влажностью, которые неуклонно растут по мере того, как семестр приближается к лету. Днем облака собираются над Флоридским проливом, едва видимым с вершины Юниверсити-Хилл, стирая грань между водой и небом. Ставни со скрипом приоткрываются на несколько дюймов, и внутрь проникают пальмовые ветви, гладя бирюзовые столы.

MFDI, Келли пишет. Уго Чавес, Джордж Буш, Фидель?

Я стону. Что это за выбор?

Я беру ручку и пишу: Стром Турман, Фидель, Ганди?

Роб, Че Гевара, Проф? счетчики Келли. Мы поднимаем взгляд на Профе, щеки воспалены от смеха. Что он мог скрывать за своей овальной оправой? Какой пафос кипел внутри этой интеллектуальной оболочки, заставляя его хмурить брови и дрожать голос, когда он объяснял философские последствия маоистской сельскохозяйственной политики? Была ли это безответная любовь к марксистской мамочке Профе? Или он может быть скрытым гомосексуалистом? Диссидент, боящийся, что любые эмоции могут выдать его истинные политические взгляды?

 

В своей курсовой работе я пишу о Карибском кризисе, известном на Кубе как «Октябрьский кризис». Мне больше нравится это имя. Я могу представить себе те оживленные осенние дни, когда листья расцветают, когда мир стоит на грани уничтожения. Это напоминает мне о том прекрасном осеннем дне 2001 года, когда казалось, что наступил конец света.

Я открываю газету с рассказами из детства моей матери времен холодной войны; учения «пригнуться и укрыться» в ее начальной школе в Ист-Лансинге, штат Мичиган, консервы, которые моя бабушка хранила в подвале на случай, если им придется укрыться на месте; Фидель по телевизору, красноречивый курящий сигару всадник апокалипсиса. Я сравниваю ее рассказы с кубинской точкой зрения: крошечное островное государство, которому угрожает крупнейшая в мире сверхдержава; бесстрашный полководец, решивший любой ценой защитить суверенитет своей нации. «Я чувствовал гордость за принадлежность к нашему народу в светлые и печальные дни Карибского кризиса», — писал «Эль Че» Гевара в прощальном письме Кастро. «Редко какой-либо государственный деятель сиял так ярко, как вы в те дни».

 

Первомайские вывески по всему городу объявляют «una cita con la patria» — «свидание с нацией» — как будто Кастро пригласил население на поздний завтрак и мимозы вместо принудительной пропагандистской феерии. Мы должны быть в университете к 3 часам ночи, чтобы подготовиться к маршу на площадь Революции. Двор освещает костер, мерцающие тени делают дорические колонны и парковые скамейки незнакомыми. В одном углу танк американского производства, захваченный войсками Кастро в 1919 г.58, томится под лавровым деревом в окружении приподнятых клумб. Лео, ожидающий на ступеньках библиотеки, протягивает мне маленький кубинский флаг и банку cerveza Cristal. Он предпочел бы, чтобы его здесь не было, но его соседский стул CDR — крутая задница, и ему нужно оставаться на ее стороне, чтобы она не сообщила о его бизнесе по аренде DVD на черном рынке.

Мы идем вслед за большим контингентом венесуэльских студентов по обмену, которые по очереди поднимают два гигантских знамени с надписью на испанском языке: Янки-империализм, до каких пор? и Боливер со всеми нами рядом с портретом Саймона Боливера, который освободил Венесуэлу и большую часть Южной Америки от испанского владычества. Процессия движется по узким улочкам. Белье капает с балконов, в свете уличных фонарей цвет сепии.

«Bajo el Imperialismo!» — кричат ​​венесуэльцы. «Баджо Буш!» Мы эхо. Марджори достает камеру. Я позирую со своим кубинским флагом, но Келли отмахивается от камеры. Что, если она когда-нибудь решит баллотироваться?

«Возможно, у ЦРУ уже есть на меня досье», — говорит Марджори, позируя с поднятым вверх кулаком. Венесуэльцы меняют скандирование: «Да здравствует Фидель! Вива Чавес! Да здравствует революция!» Сначала я автоматически повторяю, но когда я думаю о том, что говорю, слова застревают у меня в горле. Во время «Viva Fidels» я молчу, а во время «Viva Cuba!» вклиниваюсь с большим удовольствием. Кажется, никто не замечает.

Митинг должен начаться в 8 утра, но Фидель не будет говорить до десяти. Мы устраиваемся максимально комфортно на бетоне. Я растягиваюсь между Келли и венесуэльской девушкой, с которой только что познакомился. Я ною от усталости, но мой разум не дает мне спать и упускает момент того, что, как я знаю, бывает раз в жизни. Это хорошо после 9утра, когда полки очаровательных кубинских школьников поднимаются на сцену, чтобы петь, танцевать и читать патриотические стихи. Затем идут высокопоставленные лица коммунистической партии, представляющие других высокопоставленных лиц коммунистической партии. Солнце палит сильнее. Я думаю, сколько еще я смогу обходиться без ванной, когда на трибуне появляется Фидель.

Я ни на секунду не сомневаюсь, что это он, Бугимен из детства моих родителей времен холодной войны, человек, который устроит конец света. Длинный нос, пушистая борода, хрупкое тело, усиленное жесткой оливковой военной курткой, и голос. Хриплый голос нестареющий, безошибочно узнаваемый, с волнообразной силой преломляющийся по всей площади. Но мой усталый мозг блуждает, паря волнами жара над бетоном. Я смотрю на сцену: дети едут на плечах своих отцов, развевается кубинский флаг, знамена качаются, как джетсам в красном море.

Фидель одной рукой держится за трибуну, а другой показывает пальцем: «Мир знает, что ужасное преступление, совершенное против башен-близнецов в Нью-Йорке, было единодушно осуждено всеми сознательными людьми планеты. Тем не менее… — Его палец дрожит, когда риторические фразы нарастают, приближаясь к кульминации праведного негодования, — правительство самой могущественной нации на земле, демонстрирующее презрение ко всем нормам, касающимся того, что мир понимает как элементарные принципы человеческого человека, создал эту ужасную тюрьму…» Я представляю себе Джорджа Буша-младшего, где-то на поле для гольфа, внезапно схватившегося за уши, когда они неудержимо покалывают.

Мы уходим до того, как все закончится, всего через пару часов. Лео хочет поймать такси раньше остальных. Слава богу, Фидель, по его словам, сбавил темп, раньше он ходил по восемь часов подряд! Пока мы тарахтим в «Модели Т», я все еще слышу, как на улицах Центральной Гаваны поднимается и опускается голос Фиделя: «Куба — самая мирная страна в мире по нескольким причинам: наша политика, наша борьба , наше учение, а также, товарищи, за полное отсутствие страха».

 

Утро 10 мая 2004 года кажется другим, как будто времена года изменились. Я просыпаюсь от пения птиц на деревьях, обычно заглушаемых соседями, подпевающими радио.

Когда я выхожу на улицу, я вижу очередь в магазине через улицу. В основном обслуживая жителей нашего общежития, магазин продает предметы первой необходимости в долларах США: мыло, шампунь, туалетную бумагу, воду в бутылках, а также несколько предметов роскоши, таких как ром Havana Club и мороженое Nestle. Но этим утром очередь тянется от двери и вокруг квартала. Семьи появляются одна за другой, поднимая ящики с туалетной бумагой и родниковой водой Сьего Монтеро. По пути в школу мы видим еще больше очередей, медленными шагами идущих по потрескавшимся тротуарам возле торгового центра La Puntilla и Supermercado 3ra y 70. Я еще более смущен, чем обычно, проезжая мимо в автобусе Gerardo. Поскольку наше жилье находится так далеко от кампуса, программа нанимает Херардо, седого ветерана революции, который возит нас в университет и обратно на потрепанном зеленом школьном автобусе. В противном случае мы окажемся во власти автобуса P1, у которого нет расписания, и он может прийти в любое время, или вообще не прийти, или быть слишком полным, чтобы втиснуться в него.

Автобус Gerardo никогда не бывает заполнен более чем наполовину. На светофоре люди стучат в дверь. «Извините, compañeros», — говорит Херардо. Это гуагуа , конкретный ». Мы ему говорим, что ничего страшного, режиссерам не скажем, но он качает головой, а мы учимся вставлять наушники и смотреть прямо перед собой.

Это Херардо рассказывает нам, что прошлой ночью, когда мы запоем смотрели Реальный мир через спутниковую антенну в общежитии (сигнал Майами идет четче, чем местные государственные каналы, которые транслируют в основном бразильские теленовеллы и повторы речей Фиделя). ) остальная часть острова узнала о новых ограничениях администрации Джорджа Буша-младшего на поездки и денежные переводы. В ответ Кастро объявил, что продажа долларовых товаров будет приостановлена ​​до особого распоряжения, за исключением продуктов питания и средств личной гигиены. Рацион не пострадает, по крайней мере пока, но граждане должны быть готовы: «Будут дни труда и самопожертвования, но также славы и победы нашей героической Родины». Это спровоцировало бегство долларовых магазинов.

Профессор никогда не появляется на моем уроке кубинской истории двадцатого века — он, вероятно, стоит в очереди за мылом — поэтому мы с однокурсниками идем в библиотеку факультета готовиться к экзамену по лингвистике. У нас есть библиотека для нас самих, за исключением черной кошки, которая сидит и ухаживает за собой на вершине стеллажа.

Лео приносит экземпляр Granma , официальной газеты Коммунистической партии Кубы. Левая колонка осуждает «жестокие и фашистские» меры США против Кубы. В правом верхнем углу фотография из тюрьмы Абу-Грейб: обнаженный мужчина с поднятыми руками в окружении американских солдат и слюнявых немецких овчарок.

— Угу, — говорит Хейли. «Убери это.»

«Извините, — говорю я.

«Почему?» — говорит Лео. «Мы знаем, что вы не голосовали за Буша».

«Я знаю. Я имею в виду, мне жаль, что это происходит».

Я слышу всхлипывание. Я поднимаю глаза и вижу, что лицо Хейли сморщилось.

«Я больше не могу», — говорит она. «Это похоже на особый период снова и снова». Она раскачивается взад и вперед, слезы выдавливают из ее закрытых глаз. Лео тянется через стол к ее руке. Остальные четверокурсницы подбегают к ней и обнимают.

«Это не продлится так долго», — говорят они. — Через месяц или два, самое большее, вот увидишь, все наладится. Я хочу сделать или сказать что-нибудь, чтобы утешить ее, но чувствую себя неловко. Я не так хорошо знаю Хейли вне школы. Буду ли я действительно утешать ее или просто пытаться заставить себя чувствовать себя лучше?

«La patria, la bandera, la revolución, venceremos ja ja ja», — всхлипывает Хейли. «Это одно и то же, снова и снова, и это никогда не меняется, ничего никогда не меняется». Ее подруги ничего не говорят, просто держите ее. Библиотекарь молча наблюдает из-за стола. Черный кот прыгает с полки на полку. Я тереблю украшения из семян, украшающие мое запястье. Лео ловит мой взгляд.

— Кубе пиздец, — говорит он. — И ты слышал это от кубинца.

 

На следующий день мы узнаем, что действие лицензии на нашу программу приостановлено на неопределенный срок. Директора программы, постоянный советник и даже Херардо остались без работы с 30 июня, в тот же день, когда наш групповой рейс вылетает из международного аэропорта Хосе Марти, огни Майами отступают под крыльями, когда мы поднимаемся на тридцать пять тысяч футов за четырехчасовую поездку в Торонто.

В последний день занятий Профа возвращается, чтобы выставить нам итоговые оценки. Профе напряженно сидел в кресле, а его коллега раскачивался между столами, передавая бумаги. Это редкий ненастный день. Порывы ветра выбрасывают пальмовые ветви сквозь ставни, проносятся по рабочим столам, сбивая на пол карандаши, блокноты и оливковый берет Роба.

Я переворачиваю свою работу, удивленный, увидев гигантскую пятерку, не потому, что я ожидал более низкой оценки, а потому, что я не ожидал увидеть букву. Я сравниваю с Келли; ее работа тоже на пятерку. «Я поставила вам буквенные оценки, потому что вы к этому привыкли», — объясняет Профа, как будто ставить нам оценки по стандартной пятибалльной шкале в Латинской Америке было бы для нас слишком запутанно.

В последние выходные мы отправляемся на «Кубинский» пляж в Гуанабо. Чтобы добраться туда, требуется два гуагуа, со всех сторон прижатых чужой плотью. Цыплята кудахчут в сетчатых клетках, теснящихся под синими пластиковыми сиденьями. В Гуанабо такой же белый песок и бирюзовая вода, как в Санта-Мария-дель-Мар, пляже, на который мы обычно ходим, окруженном государственными туристическими отелями. В Гуанабо белые дюны усеяны пустыми бутылками из-под рома, банками из-под ту колы и хрупкими свиными костями. Из стереосистемы, спрятанной в мешанине зданий из шлакоблоков, доносится хип-хоп бит; длинноногие мальчики отсчитывают время палками на тротуаре. План состоит в том, чтобы спать на пляже под звездами. Мы не ожидаем холодного ветра, который дует над проливами с наступлением темноты. Закутавшись в саронг и полотенце, я все еще дрожу. Каждый час огни армейских патрульных джипов проносятся по песку в поисках бальсеро — людей на плотах. Ночью кристально чистая вода превращается в черную бездну. Я испытываю жалкий ужас при мысли о том, чтобы нырнуть в эту темную воду. Но мои кубинские друзья говорят об этом небрежно, как будто это жизнеспособный вариант карьеры. Лео подошел близко. Я пристально смотрю в Проливы. Я пытаюсь представить его там, на краю, пытаюсь представить, что нужно сделать, чтобы ступить на хлипкий плот и оттолкнуться в черноту.

поэзия | Страница 2 из 3 | Для детей

У меня есть очень красивая кукла. Ее волосы длинные. Она невысокая. Ее блузка красивая и синяя. Ее туфли очень маленькие и новые. Это ее плащ и зонтик. У нее платье, как у Золушки. Это ее свитер и ее милостыня. Свитер зеленый, а попрошайка черная. …

Продолжить чтение

автора Энн Тейлор (1782-1866) Кто сидел и смотрел на мою младенческую головку, Когда я спал на моей колыбели, И слезы сладкой любви проливали? Моя мать. Когда боль и болезнь заставили меня плакать, Кто смотрел на мой тяжелый глаз И плакал от страха, что я умру? Моя мать. Кто научил мои младенческие уста молиться…

Продолжить чтение

Аноним (около 1745)   В прыжках и кувырканьях Мы проводим весь день, До ночи, придя, Закончили нашу игру. Что тогда? Один и все, Больше нечего сказать, Как мы кувыркались весь день, Так что мы кувыркаемся в постель. *** Смешная поэма для детей неизвестного автора для чтения с …

Продолжить чтение

Аноним (около 1880 г.) Два маленьких котенка, в одну ненастную ночь, Начали ссориться, а потом драться; У одного была мышь, у другого ее не было, Вот так и началась ссора. «Я возьму эту мышь», — сказал самый большой кот; «Ты возьмешь эту мышку? Мы еще посмотрим!» «Я возьму эту мышь», — сказал …

Продолжить чтение

автора Льюис Кэрролл    «Вы стары, отец Уильям, — сказал молодой человек, — и ваши волосы стали очень седыми; А ты все стоишь на голове. .. Ты думаешь, в твои годы это прилично? «В юности, — ответил отец Уильям своему сыну, — я боялся, что это может повредить мозг; А теперь…

Продолжить чтение

 Льюис Кэрролл  «Это было блестяще, и скользкие товы Кружились и вертелись в воде: Все мимсы были бороговами, И моме раты перехитрили. — Остерегайся Бармаглота, сын мой! Челюсти, которые кусают, когти, которые ловят! Остерегайтесь птицы Джубджуб и избегайте свирепого Брандашмыга!» Он взял свой вороний меч в…

Продолжить чтение

Льюис Кэрролл Джек и Джилл пошли на холм, чтобы принести ведро воды; Джек упал и сломал свою корону, а Джилл покатилась следом. Джек вскочил и побежал домой, Так быстро, как только мог, К старой даме Доб, которая залатала его благородство Уксусом и коричневой бумагой. …

Продолжить чтение

от Agniya Barto Со своей козочкой, такой маленькой и забавной, я хожу гулять каждый день. В нашем саду, зеленом и солнечном, мы с Билли любим играть.