Синхронный перевод с китайского и на китайский язык: качественно и доступно

Услуги устного синхронного перевода с китайского языка от Living Translation – это:

  • Максимально точное донесение информации – никаких неточностей и погрешностей.
  • Ясность изложения – доступный и понятный язык.
  • Полная передача деталей – работа с узкоспециализированной информацией.
  • Ответственный подход – к работе привлекаются только опытные переводчики.

Тарифы устного перевода

Тип устного перевода
Стоимость за час, руб. Стоимость за день, руб.

Сопровождение

3500.00

24000.00

Переговоры

3500.00

24000.00

Публичное мероприятие

4500.00

32000.00

Синхронный

---

---

Китай – один из главных партнёров нашего государства на мировой арене. В последние годы сотрудничество с этой страной вышло на новый уровень: реализуются проекты в сфере экономики, культуры и образования. Несмотря на активное развитие взаимоотношений между странами, в России не так много переводчиков, в совершенстве владеющих китайским. Многие специалисты, получив диплом, не могут похвастаться глубокими знаниями китайской лингвистики и грамматики. Специалисты нашей компании – переводчики со стажем, гарантирующие отличное качество исполнения заказа.

В чём трудности синхронного перевода с китайского и на китайский язык?

Синхронным называют перевод, который ведётся одновременно с речью выступающего. Синхронному переводчику с китайского необходимо одновременно и слушать спикера, и переводить его речь для аудитории. Сделать это крайне сложно, поэтому переводчик-синхронист должен обладать следующими качествами:

  • совершенное владение общей лексикой и терминологией;
  • быстрая реакция;
  • умение абстрагироваться от внешних факторов;
  • стрессоустойчивость;
  • четкая дикция.

В чём преимущества синхронного перевода?

Услуги устного синхронного перевода с китайского языка экономят время аудитории. В сравнении с последовательным переводом продолжительность речи выступающего сокращается в два раза. Кроме того, говорящему не нужно отвлекаться на переводчика и делать паузы, мешающие связной и логичной речи. Синхронный перевод с китайского и на китайский язык удобен и для слушателей. Они могут одновременно воспринимать речь переводчика-синхрониста, мимику и жесты выступающего. Как показывают исследования, аудитория, слушающая синхронный перевод, утомляется меньше, чем та, которой преподносится последовательный перевод речи.

В нашей команде работают опытные синхронные переводчики на китайский язык. Они также выполняют обратный перевод на русский, так как в совершенстве владеют обоими языками. Обращайтесь к нам, мы всегда открыты для сотрудничества!


Долгосрочное сотрудничество
* - поле обязательное для заполнения

ФИО * Email * Комментарий
Закажите перевод сейчас
* - поле обязательное для заполнения

Ваше имя * Телефон * Email * Комментарий Перевести с
на Загрузить файлРазмер до 20 мб
Закажите перевод сейчас
* - поле обязательное для заполнения

Ваше имя * Телефон * Email * Комментарий Перевести с
на Загрузить файлРазмер до 20 мб