Художественный перевод с немецкого языка

«Living Translation» осуществляет работы по художественному переводу с и на немецкий язык. Сертифицированные переводчики, современная техническая база, уникальный подход к выполнению заказа.

Являясь весьма специфичным в плане словообразования, язык Германии представляет собой как сложность, так и определенный интерес для специалиста. Возможность объединения нескольких основ и получения новой лексической единицы дает творческий простор при художественном переводе с немецкого. Квалифицированно выполнить подобную работу могут только профессионалы, обладающие большим опытом и лингвистическим образованием, а также несомненным литературным даром.

Главной целью переводчика в данном случае является минимальное искажение смысла и донесение до читателя мыслей автора, стилистической окраски текста, социокультурных особенностей. По большому счету, такая работа сродни труду писателя, так как художественный перевод с и на немецкий — это полная адаптация иноязычного текста к культурным и ментальным особенностям языка-реципиента.

Мы гарантируем:

  • Всегда грамотные, легко читаемые тексты, с сохранением оригинальной колористики и стилистики.
  • Минимальные сроки выполнения заказа.
  • Возможность индивидуального выбора исполнителя.
  • Прозрачная ценообразовательная политика.

Предлагаем художественный перевод на немецкий российским авторам, заинтересованным в публикациях за рубежом, мелким и крупным издательствам. Нам по силам любые объемы заказов.

Приглашаем к сотрудничеству! Уточнить детали художественного перевода на немецкий можно с менеджером, позвонив по телефону, который вы найдете в разделе «Контакты».

Тарифы письменного перевода

Стоимость перевода с русского языка Стоимость перевода на русский язык

от 633.00 руб/стр

от 456.00 руб/стр


Долгосрочное сотрудничество
* - поле обязательное для заполнения

ФИО * Email * Комментарий
Закажите перевод сейчас
* - поле обязательное для заполнения

Ваше имя * Телефон * Email * Комментарий Перевести с
на Загрузить файлРазмер до 20 мб
Закажите перевод сейчас
* - поле обязательное для заполнения

Ваше имя * Телефон * Email * Комментарий Перевести с
на Загрузить файлРазмер до 20 мб